Walmart said it will close 269 stor

Walmart said it will close 269 stores in 2016, as the mega-retailer tries to revitalize its slumping finances.

The company said the stores it plans to close are generally poor performers, and most are within 10 miles of another Walmart. 154 of the locations are in the United States, two-thirds of which are the smaller "Walmart Express" stores. Only 12 U.S. Walmart Supercenters will close, along with four Sam's Club stores.
Of the 16,000 associates -- or employees -- to be affected, 10,000 will be in the United States. The company aims to place those associates in nearby Walmarts.

But when that's not possible, Walmart said it will provide the laid-off associates with 60 days worth of pay as well as resume and interview skills training.

The retail sector struggled mightily, and shares of Walmart fell 30%, last year.

Walmart (WMT) had been reviewing the performance of its stores since October.

"Closing stores is never an easy decision, but it is necessary to keep the company strong and positioned for the future," said Doug McMillon, Walmart's CEO.

Yet Walmart says it will continue with its plans to open 300 new stores around the world later this year and 2017, including up to 60 new U.S. Supercenters and 10 new Sam's Club stores

"We are committed to growing, but we are being disciplined about it," McMillon said.

The closings represent just over 2% of the company's 11,600 stores worldwide. They are generally smaller stores, making up 1% of the retailer's overall square footage and sales.

Roughly half of the closing Walmarts overseas are in Brazil, and the rest are in Latin American countries.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วอล-มาร์ตกล่าวมันจะปิดร้านค้าที่ 269 ใน 2016 เป็นร็อคตัวแทนจำหน่ายที่พยายามฟื้นฟูการเงิน slumpingบริษัทกล่าวว่า ร้านค้านั้นมีแผนจะปิดนักแสดงที่ดีโดยทั่วไป และส่วนใหญ่ภายใน 10 ไมล์ของวอล-มาร์ตอีก 154 ที่ตั้งอยู่ในสหรัฐอเมริกา สองสามซึ่งมีร้านค้ามีขนาดเล็กกว่า "วอล-มาร์ตเอ็กซ์เพรส" 12 Supercenters Walmart สหรัฐจะปิด พร้อมร้านค้าคลับสามสี่ ของสมาคม 16000 - หรือพนักงาน - การได้รับผลกระทบ 10000 จะอยู่ในสหรัฐอเมริกา บริษัทมีวัตถุประสงค์เพื่อทำที่สมาคมใน Walmarts ใกล้เคียง แต่เมื่อไม่เป็นที่ วอล-มาร์ตกล่าวว่า จะมีสมาคมวางปิด 60 วันมูลค่าของค่าจ้างตลอดจนสมัครงาน และสัมภาษณ์ฝึกอบรม ภาคการค้าปลีกต่อสู้ mightily และหุ้นของวอล-มาร์ตลดลง 30% ปี วอล-มาร์ต (WMT) มีการตรวจสอบประสิทธิภาพจากร้านค้าตั้งแต่เดือนตุลาคม "ปิดร้านไม่มีตัดสินใจง่าย แต่จำเป็นต้องทำให้บริษัทแข็งแกร่ง และหมดอนาคต กล่าวว่า Doug McMillon ซีอีโอของวอล-มาร์ต แต่ Walmart กล่าวว่า จะยังคง มีแผนในการเปิดร้านค้าใหม่ 300 ทั่วโลกในปลายปีนี้และ 2017 รวมทั้งสหรัฐอเมริกา Supercenters ใหม่ถึง 60 และร้านค้าคลับใหม่ของ Sam 10 "มุ่งมั่นในการเจริญเติบโต แต่เราจะเป็น disciplined เกี่ยวกับ McMillon กล่าวว่า ที่แสดงเพียง 2% ของบริษัท 11,600 ร้านทั่วโลก จะมีร้านค้าขนาดเล็กโดยทั่วไป ทำขึ้น 1% ของร้านค้าปลีกโดยรวมสรรและขาย ประมาณครึ่งหนึ่งของการปิด Walmarts ต่างประเทศอยู่ในบราซิล และส่วนเหลืออยู่ในประเทศละตินอ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วอลมาร์กล่าวว่าจะปิด 269 ร้านค้าในปี 2016 ในขณะที่ร้านค้าปลีกขนาดใหญ่พยายามที่จะฟื้นฟูการเงินของท้าว. บริษัท ดังกล่าวร้านค้าก็มีแผนจะปิดมักจะมีนักแสดงที่ดีและมากที่สุดคือภายใน 10 ไมล์ของวอลมาร์อีก 154 สถานที่ที่อยู่ในสหรัฐอเมริกาสองในสามของที่มีขนาดเล็ก "เอ็กซ์เพรส Walmart" ร้านค้า เพียง 12 ดอลลาร์สหรัฐ Walmart Supercenters จะปิดพร้อมกับสี่แซมร้านค้าคลับ. จาก 16,000 บริษัท ร่วม - หรือพนักงาน - จะได้รับผลกระทบ 10,000 จะอยู่ในประเทศสหรัฐอเมริกา บริษัท มีเป้าหมายที่จะวางผู้ร่วมงานผู้ที่อยู่ใน Walmarts ใกล้. แต่เมื่อที่เป็นไปไม่ได้, วอลมาร์กล่าวว่าจะให้เพื่อนร่วมงานที่ถูกปลดออกกับ 60 วันมูลค่าของการจ่ายเงินเช่นเดียวกับประวัติการทำงานและการสัมภาษณ์การฝึกอบรมทักษะ. ภาคการค้าปลีกพยายามอย่างมากและหุ้น ของวอลมาร์ลดลง 30% เมื่อปีที่แล้ว. วอลมาร์ (WMT) ได้รับการตรวจสอบประสิทธิภาพการทำงานของร้านค้าของตนตั้งแต่เดือนตุลาคม. "ร้านปิดไม่เคยมีการตัดสินใจที่ง่าย แต่มันก็เป็นสิ่งที่จำเป็นเพื่อให้ บริษัท ที่แข็งแกร่งและวางตำแหน่งสำหรับอนาคต" กล่าวว่า ดั๊ก McMillon ซีอีโอของ Walmart. แต่วอลมาร์บอกว่ามันจะยังคงมีแผนในการเปิด 300 สาขาใหม่ทั่วโลกในช่วงปลายปีนี้และปี 2017 รวมทั้งได้ถึง 60 ใหม่ Supercenters สหรัฐอเมริกาและ 10 ใหม่แซมร้านค้าคลับ"เรามีความมุ่งมั่นที่จะเติบโต แต่ เรากำลังเป็นที่มีระเบียบวินัยเกี่ยวกับมัน "McMillon กล่าว. การปิดเป็นตัวแทนเพียง 2% ของ บริษัท ฯ 11,600 ร้านค้าทั่วโลก พวกเขาเป็นร้านค้าขนาดเล็กโดยทั่วไปทำขึ้น 1% ของร้านค้าปลีกโดยรวมของพื้นที่เป็นตารางฟุตและการขาย. ประมาณครึ่งหนึ่งของการปิด Walmarts ต่างประเทศในประเทศบราซิลและส่วนที่เหลืออยู่ในประเทศในละตินอเมริกา