Notwithstanding that the vessel, if

Notwithstanding that the vessel, if equipped with IGS, shall present for loading with cargo tanks fully inered, any time used for de-inerting (provided that such de – inerting takes place after lay time or demurrage time has commenced or would, but for this clause, have commenced) and/or re-inerting those tanks at Charterers’ specific request were gas freed for inspection, shall count as laytime or if on demurrage as demurrage, provided the tank or tanks inspected are found to be suitable. In such case Charterers will reimburse Owners for bunkers consumed for de-inerting/re-innerting, at replacement cost.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อย่างไรก็ตามที่ เรือ ถ้า มี IGS จะนำเสนอสำหรับการโหลด ด้วยขนถังเต็ม inered ตลอดเวลาที่ใช้สำหรับเดอ inerting (ได้เช่นเดอ – inerting เกิดหลังเวลาวาง หรือ demurrage เวลาเริ่ม หรือจะ แต่ในประโยคนี้ ได้เริ่มต้น) และ/หรือ inerting ใหม่ที่ถังของ Charterers เฉพาะขอถูกราคาแก๊สรอดสำหรับการตรวจสอบ จะถือเป็น laytime หรือถ้า demurrage เป็น demurrage มีถังหรือถังที่ตรวจพบเพื่อให้เหมาะสม ในกรณีดังกล่าว Charterers จะคืนเงินให้แก่เจ้าของในบังเกอร์ที่ใช้สำหรับเดอ-inerting/re-innerting ต้นทุนทดแทน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อย่างไรก็ตามว่าเรือถ้ามี IGS จะนำเสนอสำหรับการโหลดถังสินค้า inered อย่างเต็มที่ตลอดเวลาที่ใช้ในการ de-เฉื่อย (โดยที่เดอเช่น - เฉื่อยจะเกิดขึ้นหลังจากเวลานอนหรือเวลาจอดได้เริ่มหรือจะ แต่สำหรับเรื่องนี้ ข้อได้เริ่ม) และ / หรืออีกเฉื่อยถังผู้ที่เช่าเหมาเรือคำขอเฉพาะก๊าซที่ถูกปล่อยให้เป็นอิสระในการตรวจสอบจะนับเป็น laytime หรือถ้าจอดในที่จอดให้รถถังหรือรถถังการตรวจสอบจะพบว่ามีความเหมาะสม ในกรณีเช่นนี้จะคืนเงิน charterers เจ้าของบังเกอร์บริโภคเพื่อ de-inerting/re-innerting ที่ค่าทดแทน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แม้ว่าเรือ ถ้าพร้อม igs จะปัจจุบันโหลด inered อย่างเต็มที่กับสินค้าถัง , เวลาใด ๆที่ใช้สำหรับ เดอ inerting ( ให้เช่น เดอ – inerting เกิดขึ้นหลังจากวางเวลาหรือ demurrage เวลาเริ่มหรือจะ แต่สำหรับข้อ นี้ได้เริ่ม ) และ / หรือ re inerting รถถังที่ขอเฉพาะ เช่าเหมาเรือ ' เป็นก๊าซอิสระตรวจสอบจะนับ laytime หรือถ้า demurrage เป็น demurrage ให้ถังหรือถังตรวจสอบพบ จะเหมาะสม ในกรณีเช่น ค่าเช่าเหมาเรือ จะคืนเจ้าของ สำหรับบังเกอร์ที่ใช้ de inerting / Re innerting ที่ต้นทุนทดแทน