An American Holiday, Hawaiian Style

An American Holiday, Hawaiian Style
firework. hot dogs. Bands marching down Main street. These are the picture that come to many people's mind when they think of U.S. holidays. but the United States is a vast country made up of people from many different cultures, and the celebrating of holidays reflects this diversity.

In the Chinatown section of san Francisco, rice and snow peas are a part of many holiday meals. In New Mexico, one might encounter chili peppers, piñatas, and Mexican music on the Fourth of july. In Hawaii, one popular way to celebrate a holiday is with a feast, or luau, which has been a Hawaiian tradition for centuries

Hawaii is the only state in the united State that was once an independent country with its own language and culture. Today, many Hawaiians continue to celebrate traditional Hawaiian holiday, such as prince Kuhio day, Kamehameha Day and Aloha week. In celebration of their Hawaiian ancestry, Islanders might dress in traditional clothes such as loose dresses called muumuus or colorful shirts. Around their necks they might wear leis, or rings of flowers.


Even when it comes to celebrating a traditional American holiday such as Thankgiving , Hawaiians give it their own special flavor. They might place pumpkins on doorsteps and paste cardboard pilgrims on windows, but chances are there will also be a turkey or a pig roasting under the ground in an earth oven or imu


Cooking in an imu is an ancient Islands custom that requires much work and cooperation among family members. Preparations begin several day before Thanksgiving, when the family goes down to the beach or to the mouth of a stream to fill sacks with smooth, rounded lava stones. They choose the stones carefully for their shape and size and for the presence of holes that will prevent the rocks from exploding when they are heated.

To prepare the imu, the men first dig a large hole in the shape of a bowl about three feet wide and two feet deep. They then line the bottom and side of the hole with the lave rocks. Firewood is cut and piled up, ready for the holiday morning when a first is lit inside the hole. As the first gets bigger and hotter, more rocks placed in the hole. finally, the lava rocks get so hot they glow red and white. The fire is then brushed aside, and several of the hot rocks are place inside the turkey or pig . the meat is then wrapped in the long, broad leaves of the ti plant and tied up tightly with wire.

Before a pig or turkey is place in the imu, chopped pieces of banana plant are spread over the hot rocks. The white, juicy lining of this plant makes a lot of stream, but it can also cause a bitter taste.
So ti leaves are layered over it. Finally, the pig or turkey is placed in the imu, along with sweet potatoes, pineapple, plantain, vegetable and even fresh fire all wrapped in ti leaves.

More hot rocks are spread over their bundles of food, then more ti leaves, a layer of wet sacks, and a canvas covering. Dirt is shoveled into the hole and patted down smoothly. Not a trace can be seen of either the meal or the earth oven in which it is cooking.

Three to four hour later, the dirt is shoveled away. The men dip their hands in cold water and then quickly remove the burned leaves and rocks, allowing delicious smells to emerge from the oven. The bundles of cooked food are taken out, uncovered, and placed on platters, ready for a different kind of Thanksgiving meal, cooked and served Hawaiian style.

ผลลัพธ์ (มาเลย์) 1:

Percutian Amerika, gaya HawaiianBunga Api. anjing panas. Pancaragam kawad jalan utama. Ini adalah gambar yang datang ke fikiran orang ramai apabila mereka berfikir tentang cuti AS. tetapi Amerika Syarikat adalah sebuah negara besar yang terdiri daripada orang-orang dari pelbagai budaya yang berbeza, dan meraikan cuti mencerminkan kepelbagaian ini.Dalam seksyen Chinatown san Francisco, beras dan kacang pis salji adalah sebahagian daripada banyak Menu holiday. Di New Mexico, satu mungkin hadapi lada cili, piñatas dan muzik Mexico pada Julai yang keempat. Di Hawaii, satu cara yang popular untuk meraikan percutian ialah dengan pesta, atau luau, yang telah menjadi tradisi Hawaii selama berabad-abadHawaii merupakan satu-satunya negeri di negara Amerika yang pernah sebuah negara bebas dengan Bahasa dan budaya tersendiri. Hari ini, banyak Hawaiians terus meraikan percutian Hawaii tradisional, seperti prince Kuhio hari, minggu hari Kamehameha dan Aloha. Dalam perayaan mereka keturunan Hawaii, penduduk Pulau mungkin berpakaian dalam pakaian tradisional seperti baju longgar yang dipanggil muumuus atau baju yang berwarna-warni. Disekitar leher mereka, mereka mungkin memakai leis, atau cincin bunga.Malah, apabila ia datang untuk meraikan percutian American tradisional seperti Thankgiving, Hawaiians memberi rasa khas mereka sendiri. Mereka mungkin Letakkan labu di atas berhampiran dan tampal kadbod Jemaah pada windows, tetapi peluang yang akan juga ada di Turki atau babi menggoreng di bawah tanah dalam bumi ketuhar atau imu Cooking in an imu is an ancient Islands custom that requires much work and cooperation among family members. Preparations begin several day before Thanksgiving, when the family goes down to the beach or to the mouth of a stream to fill sacks with smooth, rounded lava stones. They choose the stones carefully for their shape and size and for the presence of holes that will prevent the rocks from exploding when they are heated. To prepare the imu, the men first dig a large hole in the shape of a bowl about three feet wide and two feet deep. They then line the bottom and side of the hole with the lave rocks. Firewood is cut and piled up, ready for the holiday morning when a first is lit inside the hole. As the first gets bigger and hotter, more rocks placed in the hole. finally, the lava rocks get so hot they glow red and white. The fire is then brushed aside, and several of the hot rocks are place inside the turkey or pig . the meat is then wrapped in the long, broad leaves of the ti plant and tied up tightly with wire.Before a pig or turkey is place in the imu, chopped pieces of banana plant are spread over the hot rocks. The white, juicy lining of this plant makes a lot of stream, but it can also cause a bitter taste.So ti leaves are layered over it. Finally, the pig or turkey is placed in the imu, along with sweet potatoes, pineapple, plantain, vegetable and even fresh fire all wrapped in ti leaves.Batu-batu panas yang lebih banyak akan tersebar di berkas mereka makanan, maka lebih banyak ti daun, lapisan guni basah dan meliputi kanvas. Kotoran shoveled ke dalam lubang dan menepuk turun berjalan dengan lancar. Bukan jejak dapat dilihat sama ada makan atau ketuhar bumi di mana ia masak.Tiga hingga empat jam kemudian, kotoran adalah shoveled kaki. Berenang lelaki tangan mereka dalam sejuk air dan kemudian dengan cepat keluarkan yang dibakar daun dan batu-batu, membenarkan bau lazat muncul daripada ketuhar. Berkas makanan yang telah dimasak dibawa keluar, bertutup dan diletakkan atas pinggan, sedia untuk jenis lain makan kesyukuran, dimasak dan disajikan gaya Hawaii.

ผลลัพธ์ (มาเลย์) 2:

Satu Holiday Amerika, Hawaii gaya
bunga api. sosej. Band berarak di jalan utama. Ini adalah gambar yang muncul dalam fikiran ramai orang apabila mereka memikirkan cuti AS. tetapi Amerika Syarikat adalah sebuah negara yang luas terdiri daripada orang-orang dari budaya yang berbeza, dan meraikan cuti mencerminkan kepelbagaian ini. Dalam seksyen Chinatown San Francisco, beras dan kacang salji adalah sebahagian daripada makanan percutian banyak. Di New Mexico, seseorang mungkin menghadapi lada cili, piñata, dan muzik Mexico pada Keempat Julai. Di Hawaii, salah satu cara yang popular untuk meraikan percutian adalah dengan hari raya, atau luau, yang telah menjadi tradisi Hawaii selama berabad-abad Hawaii adalah satu-satunya negeri di negeri ini bersatu itu adalah sebuah negara yang merdeka dengan bahasa sendiri dan budaya sekali. Hari ini, ramai Hawaiians terus meraikan percutian tradisional Hawaii, seperti hari putera Kuhio, Hari Kamehameha dan minggu Aloha. Dalam sambutan keturunan Hawaiian mereka, Kepulauan mungkin berpakaian dalam pakaian tradisional seperti pakaian longgar dipanggil muumuus atau baju berwarna-warni. Di leher mereka, mereka mungkin memakai leis, atau cincin bunga. Malah ketika datang untuk meraikan hari cuti Amerika tradisional seperti Thankgiving, Hawaiians memberikan rasa yang istimewa mereka sendiri. Mereka mungkin meletakkan labu pada rumah-rumah dan jemaah pes kadbod pada tingkap, tetapi kemungkinan terdapat juga ayam belanda atau babi panggang di bawah tanah dalam oven bumi atau imu Memasak di imu adalah adat Kepulauan kuno yang memerlukan banyak kerja dan kerjasama kalangan ahli keluarga. Persediaan bermula beberapa hari sebelum Kesyukuran, apabila keluarga pergi ke pantai atau muara sungai untuk mengisi guni dengan lancar, batu lava bulat. Mereka memilih batu-batu dengan berhati-hati untuk bentuk dan saiz dan kehadiran lubang yang akan menghalang batu-batu dari meletup apabila dipanaskan. Menyediakan imu, orang-orang pertama menggali lubang besar dalam bentuk mangkuk kira-kira tiga kaki lebar dan dua kaki dalam. Mereka kemudiannya beratur bahagian bawah dan sisi lubang dengan batu-batu sayang. Kayu api dipotong dan menimbun, bersedia untuk pagi cuti apabila pertama dinyalakan di dalam lubang. Sebagai yang pertama menjadi lebih besar dan lebih panas, lebih batu-batu diletakkan di dalam lubang. akhirnya, batu lava mendapat begitu panas mereka bersinar merah dan putih. Kebakaran itu kemudiannya menolak, dan beberapa batu-batu panas adalah tempat di dalam ayam belanda atau babi. daging itu kemudian dibalut dengan panjang, daun lebar loji ti dan diikat ketat dengan wayar. Sebelum babi atau ayam belanda adalah tempat di imu itu, keping dicincang tumbuhan pisang tersebar atas batu-batu panas. Putih, lapisan berair tumbuhan ini membuat banyak aliran, tetapi ia juga boleh menyebabkan rasa pahit. Daun Jadi ti adalah berlapis ke atasnya. Akhir sekali, babi atau ayam belanda diletakkan di imu, bersama-sama dengan ubi keledek, nanas, pisang, sayur-sayuran dan api walaupun segar semua dibungkus dalam daun ti. Batuan Lebih panas tersebar di berkas mereka makanan, maka lebih daun ti, lapisan karung basah, dan tudung kanvas. Kotoran shoveled ke dalam lubang dan menepuk turun lancar. Tidak dapat dikesan boleh dilihat sama ada makan atau ketuhar bumi di mana ia masak. Tiga hingga empat jam kemudian, kotoran itu shoveled jauh. Orang-orang mencelup tangan mereka ke dalam air sejuk dan kemudian dengan cepat mengeluarkan daun dibakar dan batu-batu, membolehkan lazat bau muncul dari ketuhar. Berkas makanan yang dimasak dibawa keluar, tidak bertutup, dan diletakkan di atas pinggan, bersedia untuk pelbagai jenis Kesyukuran makan, dimasak dan dihidangkan dalam gaya Hawaii.