When the time comes for harvesting the trees, each tree that is cut down must be replaced. So most tree farms plant 1 to 3 new trees for every one that is cut, in order to to maintain a constant supply.
So fortunately the tree population is not reduced due to Christmas tree farming; but instead is maintained, protected, and in many instances increased.