Dear K. Ivan Yap,I would like to in

Dear K. Ivan Yap,

I would like to inform you after that I and K. Bernard met and talked to customer at dealer Chiangrai on 23 Jun 2016.

Preliminary conclusions are as follows:
Customer did not return the car. But she inform us will consult family first and will confirm back within next day accept or not.
If replacement parts are modified according to the list, including the TCAH can offer. As detailed below, add to the customer.

Details of the changes are necessary replacement parts & paint repair.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณ Ivan Yapอยากแจ้งคุณหลังจากที่ผมและคุณเบอร์นาร์ดได้พบ และคุยกับลูกค้าตัวแทนจำหน่ายที่เชียงรายเมื่อวันที่ 23 2559 มิ.ย.ข้อสรุปเบื้องต้นดังต่อไปนี้: ลูกค้าไม่ส่งกลับรถ แต่เธอแจ้งเราจะปรึกษาครอบครัวก่อน และจะยืนยันกลับภายในวันถัดไปยอมรับ หรือไม่ ถ้า อะไหล่มีเปลี่ยนแปลงตามรายการ รวมทั้ง TCAH สามารถนำเสนอ ตามรายละเอียดด้านล่าง เพิ่มไปยังลูกค้า มีรายละเอียดของการเปลี่ยนแปลงอะไหล่ที่จำเป็นและซ่อมสี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนเคอีวานเห่าผมอยากจะแจ้งให้ท่านทราบว่าหลังจากที่ผมและเคเบอร์นาร์ดได้พบและพูดคุยกับลูกค้าที่ตัวแทนจำหน่ายเชียงรายเมื่อวันที่ 23 มิถุนายน 2016 ได้ข้อสรุปเบื้องต้นดังนี้ลูกค้าไม่ได้กลับรถ แต่เธอก็แจ้งให้เราจะให้คำปรึกษาครอบครัวเป็นครั้งแรกและจะยืนยันกลับมาภายในวันถัดไปยอมรับหรือไม่. ถ้าเปลี่ยนชิ้นส่วนมีการปรับเปลี่ยนตามรายการรวมทั้ง TCAH สามารถนำเสนอ ตามรายละเอียดด้านล่างนี้เพิ่มให้กับลูกค้า. รายละเอียดของการเปลี่ยนแปลงที่มีการเปลี่ยนชิ้นส่วนที่จำเป็นและซ่อมสี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักคุณอีวานแยป ,ฉันต้องการจะบอกคุณหลังจากที่ฉันและเค เบอร์นาร์ด ได้พบและพูดคุยกับตัวแทนของลูกค้าที่เชียงรายในวันที่ 23 มิ.ย. 2016 .ข้อสรุปเบื้องต้นมีดังนี้ลูกค้าไม่คืนรถ แต่เธอแจ้งจะปรึกษาครอบครัวก่อน และจะยืนยันกลับภายในวันถัดไปจะรับ หรือ ไม่ถ้าเปลี่ยนอะไหล่ตามรายการ รวมทั้ง tcah สามารถเสนอ ตามรายละเอียดด้านล่าง เพิ่มลูกค้ารายละเอียดของการเปลี่ยนแปลงเป็นสีและอะไหล่ซ่อม