Rakhine state is also Myanmar’s lea

Rakhine state is also Myanmar’s least developed state, with more than 78 percent of households living below the poverty threshold, according to World Bank estimates. Widespread poverty, weak infrastructure, and a lack of employment opportunities exacerbate the cleavage between Buddhists and Muslim Rohingya. This tension is deepened by religious differences that have at times erupted into conflict.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รัฐยะไข่ก็รัฐพัฒนาน้อยที่สุดของพม่า มีมากกว่าร้อยละ 78 ของครัวเรือนที่อาศัยอยู่ต่ำกว่าเกณฑ์ความยากจน ตามการประเมินของธนาคารโลก ความยากจน อ่อนโครงสร้างพื้นฐาน และขาดโอกาสการจ้างงานทำให้รุนแรงความแตกแยกระหว่างชาวพุทธและชาวมุสลิมโรฮิงญา ความตึงเครียดเป็นกราว โดยความแตกต่างทางศาสนาที่ได้ปะทุขึ้นเป็นความขัดแย้งตลอดเวลา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รัฐยะไข่ยังเป็นรัฐที่พัฒนาน้อยที่สุดของพม่าที่มีมากกว่าร้อยละ 78 ของครัวเรือนที่อาศัยอยู่ต่ำกว่าเกณฑ์ความยากจนตามประมาณการของธนาคารทั่วโลก ความยากจนโครงสร้างพื้นฐานที่อ่อนแอและขาดโอกาสในการจ้างงานความแตกแยกรุนแรงระหว่างชาวพุทธและชาวมุสลิมโรฮิงญา ความตึงเครียดนี้จะลึกจากความแตกต่างทางศาสนาที่มีอยู่หลายครั้งที่ปะทุขึ้นเป็นความขัดแย้ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รัฐยะไข่ของพม่ายังไม่พัฒนายังเป็นรัฐที่มีมากกว่าร้อยละ 78 ของครัวเรือนที่อาศัยอยู่ต่ำกว่าเกณฑ์ความยากจน ตามธนาคารโลกประมาณการ ความยากจน , โครงสร้างพื้นฐานที่อ่อนแออย่างแพร่หลาย และขาดโอกาสในการจ้างงาน เพิ่มความแตกแยกระหว่างชาวพุทธและชาวมุสลิมโรฮิงญา . แรงนี้คือความแตกต่างทางศาสนาที่ลึกซึ้ง โดยมีเวลาที่ปะทุขึ้นในความขัดแย้ง