Police have named the man gunned do

Police have named the man gunned down in an Auckland dairy last night as 58 year-old Bhagubhai Vaghela.


A customer found Mr Vaghela, of Mt Eden, lying on the floor of the Uptown Minimart in New North Rd at 9.20pm and called an ambulance. Attempts to revive him were not successful.

Since last night police have been canvassing residents living in the apartments in the same building as the shop.


Detective Inspector Bernie Hollewand says Mr Vaghela - whose body remains at the scene this morning - was shot.


A post-mortem examination will be carried out later today.


Mr Hollewand said there was no immediately obvious motive for the shooting.


Police and ESR staff are at the scene this morning conducting a thorough examination of the premises.


Staff working on the case want anyone who might have seen or heard anything unusual in the area last night to contact the Auckland City CIB.


Police earlier confirmed a car had been stolen from a nearby street around the time of the shooting.


"We are looking into that as well," said Mr Hollewand.

Police said they had not known of any previous problems at the dairy.

The dairy is one of four shops in the complex, 83 Uptown, and is open seven days a week from 7am to 10pm.

The other shops in the building are the Garden Restaurant, which serves Chinese food, Euro Cafe and the Computer Lounge.

A three-level apartment complex sits above the shops, with an entrance around the corner from the dairy.

Residents were stopped by police and questioned as they arrived and left.

Last night apartment resident Peter Leyden returned home from dinner to be confronted by the police cordon.

Mr Leyden, 31, said he was a regular customer at the mini mart and recognised Mr Vaghela by the description of his age.

He was a nice person and his death was a "bolt out of the blue", said Mr Leyden.

An older man and two younger men shared duties at the shop.

"[The victim] was there most nights. They get to know you. If you're short of change, they're happy to let you come back the next day," he said.

Mr Leyden said there had been vehicle break-ins and thefts but no serious crime in the area.

A small group of diners at the Garden Restaurant, two doors along from the dairy, were kept inside the restaurant and spoken to by police.

A resident of Rendall Place, which was cordoned off by police, said the shop was run by "nice people" and an older man worked the weekend shifts.

Mr Hollewand said the man's body was expected to remain in the shop overnight.

Last year a former King Cobra gang member was sentenced to preventive detention for shooting a liquor store worker at point-blank range during a robbery.

Gustavis William Job leaned over the counter and shot Paul Taueli in the neck as he lay defenceless on the floor of Russell Rd Liquor in Manurewa in May 2003.

A jury found Job guilty of robbing the store and wounding with intent but not guilty of attempted murder.

In October 1993 a gang of youths beat West Auckland shopkeeper Navin Govind to death with softball bats and attacked his 11-year-old son, Sanjay.

Three of them - John Patrick Ruka, Arnold James Leefe and Hector Kelly - were convicted of his murder and received life sentences the following year.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตำรวจได้ชื่อคน gunned ลงในนมโอ๊คแลนด์เมื่อคืนเป็น 58 ปี Bhagubhai Vaghelaลูกค้าพบนาย Vaghela ของ Mt Eden นอนชั้นบนของร้านอัพทาวน์ในถนนเหนือใหม่ที่ 21.20 น. และเรียกรถพยาบาลที่ ความพยายามที่จะฟื้นฟูเขาไม่ประสบความสำเร็จเนื่องจากเมื่อคืนตำรวจได้ถูก canvassing อาศัยอยู่ในอพาร์ทเมนท์ในอาคารเดียวกันเป็นร้านนักสืบตรวจสอบแอร์ Hollewand กล่าวว่า นาย Vaghela -ร่างกายยังคงอยู่ในเช้านี้ - ถูกยิงสอบไปรษณีย์พ้นจะทำวันนั้นนาย Hollewand กล่าวว่า มีแรงจูงใจไม่ชัดเจนทันทีสำหรับถ่ายภาพมีเจ้าหน้าที่ตำรวจและ ESR ในเช้านี้ดำเนินการตรวจสถานที่พนักงานที่ทำงานในกรณีต้องใครก็ตามที่อาจได้เห็น หรือได้ยินอะไรที่ผิดปกติในพื้นที่คืนติดต่อ CIB เมืองโอ๊คแลนด์ตำรวจก่อนหน้านี้ยืนยันรถถูกขโมยจากถนนใกล้เคียงรอบเวลาของการถ่ายภาพ"เรากำลังเข้าที่เช่น, " กล่าวว่า นาย Hollewandตำรวจกล่าวว่า พวกเขาไม่รู้จักของปัญหาก่อนหน้านี้ที่บริษัทผลิตนมนมเป็นหนึ่งในสี่ร้านใน 83 ซับซ้อน Uptown และเปิดเจ็ดวันต่อสัปดาห์ตั้งแต่ 7.00 น.-22.00 น.ร้านค้าอื่น ๆ ในอาคารอยู่สวนห้องประชุม ร้านอาหารจีน ยูโรคาเฟ่และห้องนั่งเล่นคอมพิวเตอร์อพาร์ทเมนท์สามระดับซับซ้อนตั้งอยู่บนร้านค้า มีทางเที่ยวบริษัทผลิตนมคนถูกหยุด โดยตำรวจ และไต่สวนพวกเขามาถึง และด้านซ้ายเมื่อคืนอพาร์ทเมนท์ Leyden ปีเตอร์ประจำกลับจากอาหารจะเผชิญ โดยกอร์ดองตำรวจนาย Leyden, 31 กล่าวว่า เขาเป็นลูกค้าประจำที่ร้านมินิ และยัง Vaghela นายตามคำอธิบายของอายุของเขาเขาเป็นคนดี และสิ้นพระชนม์ก็ Leyden นาย "bolt ออกของเดอะบลู" กล่าวว่าเป็นคนเก่าและคนสองวัยร่วมหน้าที่ร้าน"[เหยื่อ] ได้มีค่ำคืน พวกเขาได้รับรู้คุณ ถ้าคุณขาดเปลี่ยน พวกเขากำลังยินดีที่จะให้คุณกลับมาในวันถัดไป เขากล่าวว่านาย Leyden กล่าวว่า ได้มีรถ break-ins และ thefts แต่ไม่อาชญากรรมร้ายแรงในพื้นที่กลุ่มเล็ก ๆ ของไดเนอร์สคลับที่สวนอาหาร ประตูสองตามจากนม ถูกเก็บไว้ภายในร้าน และพูดไป โดยตำรวจถิ่นที่อยู่สถานที่ Rendall ซึ่งถูก cordoned ออก โดยตำรวจ กล่าวว่า ร้านถูกเรียกใช้ โดย "คน" และคนเก่าทำงานกะวันหยุดสุดสัปดาห์นาย Hollewand กล่าวว่า คาดว่าจะอยู่ในร้านค้างคืนร่างกายของมนุษย์ปีสมาชิกแก๊งจงอางอดีตถูกพิพากษาให้กักขังป้องกันการยิงผู้ปฏิบัติงานที่ร้านเหล้าในช่วง point-blank ที่ในระหว่างการปล้นงานของ William Gustavis เองที่เคาน์เตอร์ และยิง Paul Taueli ในคอที่เขาวาง defenceless บนชั้นของเหล้าถนนรัสเซลใน Manurewa ใน 2003 mayคณะลูกขุนที่พบงานของร้านค้าการบีบ และ wounding กับ แต่ไม่มีความผิดพยายามฆ่าคนในเดือน 1993 ตุลาคม แก๊งของเยาวชนชนะแลนด์ตะวันตกเจ้าโกวินด์นาวินตายกับค้างคาวซอฟต์บอล และโจมตีอายุ 11 ปีบุตร มุมไบสามของพวกเขา -จอห์น Patrick ตรูกา อาร์โนลด์ James Leefe และนางเคลลี่ - มีผู้ถูกสังหารของเขา และรับประโยคชีวิตปีต่อไปนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตำรวจได้ตั้งชื่อคนที่ยิงในโอ๊คแลนด์นมคืนที่ผ่านมาเป็น 58 ปี Bhagubhai Vaghela. ลูกค้าพบนาย Vaghela ของ Mt Eden นอนอยู่บนพื้นของมินิในเมืองนอร์ทถนนที่ 09:20 และเรียกรถพยาบาล . . พยายามที่จะปลอบใจเขาไม่ประสบความสำเร็จ. เนื่องจากตำรวจคืนที่ผ่านมาได้รับการตรวจตราประชาชนที่อาศัยอยู่ในอพาร์ทเมนในอาคารเดียวกับร้านสารวัตรสืบสวนเบอร์นี Hollewand กล่าวว่านาย Vaghela - มีร่างกายยังคงอยู่ในที่เกิดเหตุเช้าวันนี้ - ถูกยิง. โพสต์ ตรวจสอบ -mortem จะดำเนินการในวันนี้ภายหลัง. นาย Hollewand กล่าวว่าไม่มีแรงจูงใจที่เห็นได้ชัดทันทีสำหรับการถ่ายภาพ. ตำรวจและพนักงาน ESR อยู่ในที่เกิดเหตุเช้าวันนี้การดำเนินการตรวจสอบอย่างละเอียดของสถานที่. พนักงานที่ทำงานอยู่ในกรณีที่ต้องการให้ทุกคนที่อาจจะ ได้เห็นหรือได้ยินอะไรที่ผิดปกติในพื้นที่เมื่อคืนที่ผ่านการติดต่อกับเมืองโอ๊คแลนด์ CIB. ตำรวจก่อนหน้านี้ได้รับการยืนยันเป็นรถที่ถูกขโมยมาจากสถานที่ใกล้เคียงในช่วงเวลาของการถ่ายภาพ. "เรากำลังมองหาในนั้นเช่นกัน" นาย Hollewand กล่าวว่า . ตำรวจกล่าวว่าพวกเขาไม่เป็นที่รู้จักของปัญหาใด ๆ ก่อนที่นม. นมเป็นหนึ่งในสี่ร้านค้าในที่ซับซ้อน 83 เมืองและเปิดเจ็ดวันต่อสัปดาห์ 07:00-10:00. ร้านค้าอื่น ๆ ในอาคารที่มีสวน ร้านอาหารที่ให้บริการอาหารจีนยูโรคาเฟ่และเลาจน์คอมพิวเตอร์. ซับซ้อนพาร์ทเมนต์สามระดับตั้งอยู่บนร้านค้าโดยมีทางเข้าบริเวณหัวมุมจากนม. ที่อาศัยอยู่ถูกหยุดโดยตำรวจและถามพวกเขามาถึงและซ้าย. เมื่อคืน อพาร์ทเม้นถิ่นที่อยู่ปีเตอร์เลย์เดนกลับมาบ้านหลังจากอาหารค่ำที่จะเผชิญหน้ากับวงล้อมตำรวจ. นายเลย์เดน, 31, กล่าวว่าเขาเป็นลูกค้าประจำที่มาร์ทขนาดเล็กและได้รับการยอมรับนาย Vaghela โดยรายละเอียดของอายุของเขา. เขาเป็นคนดีและความตายของเขา เป็น "สายฟ้าออกจากสีฟ้า" กล่าวว่านายเลย์เดน. ชายที่มีอายุมากกว่าและอายุน้อยกว่าผู้ชายสองคนทำหน้าที่ร่วมกันที่ร้าน. "[เหยื่อ] อยู่ที่นั่นเกือบทุกคืน พวกเขาได้รับรู้ว่าคุณ หากคุณกำลังสั้น ๆ ของการเปลี่ยนแปลงที่พวกเขากำลังมีความสุขที่จะให้คุณกลับมาในวันรุ่งขึ้น "เขากล่าว. นายเลย์เดนกล่าวว่าได้มีรถบุกรุกและขโมย แต่ไม่มีอาชญากรรมที่ร้ายแรงในพื้นที่. กลุ่มเล็ก ๆ ของไดเนอร์ส ที่การ์เด้นร้านอาหารสองประตูพร้อมจากนมที่ถูกเก็บไว้ภายในร้านอาหารและพูดคุยกับตำรวจ. มีถิ่นที่อยู่ของ Rendall สถานที่ซึ่งถูกปิดล้อมโดยเจ้าหน้าที่ตำรวจกล่าวว่าร้านค้าที่ดำเนินการโดย "คนดี" และคนที่มีอายุมากกว่า ทำงานกะวันหยุดสุดสัปดาห์. นาย Hollewand กล่าวว่าร่างกายของมนุษย์ที่คาดว่าจะยังคงอยู่ในร้านในชั่วข้ามคืน. ปีที่ผ่านมาอดีตคิงคอบร้าสมาชิกแก๊งถูกตัดสินให้ป้องกันการกักกันสำหรับการถ่ายภาพร้านขายเหล้าผู้ปฏิบัติงานในระยะเผาขนระหว่างการปล้น. Gustavis วิลเลียม งานโน้มตัวไปข้างเคาน์เตอร์และยิงพอล Taueli ในลำคอขณะที่เขานอนอยู่บนพื้นที่พึ่งของรัสเซลถสุราใน Manurewa พฤษภาคม 2003 คณะลูกขุนพบว่ามีความผิดในการทำงานปล้นร้านค้าและการกระทบกระทั่งที่มีเจตนา แต่ไม่มีความผิดฐานพยายามฆ่า. ใน ตุลาคม 1993 แก๊งวัยรุ่นชนะเวสต์โอ๊คแลนด์เจ้าของร้านนาวินวินด์ตายด้วยค้างคาวซอฟท์บอลและโจมตีลูกชาย 11 ปีของเขาแซนเจย์. สามของพวกเขา - จอห์นแพทริคคา, อาร์โนลเจมส์ Leefe และเฮคเตอร์เคลลี่ - ถูกตัดสินลงโทษในคดีฆาตกรรมของเขาและ ได้รับประโยคชีวิตในปีต่อไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตำรวจที่ชื่อผู้ชายโดนยิงตายในผลิตภัณฑ์นม โอ๊คแลนด์ เมื่อคืนเป็น 58 ปี bhagubhai vaghela


ลูกค้าพบนาย vaghela , Mt Eden , นอนบนพื้นของมินิมาร์ท Uptown ใน RD ใหม่เหนือที่ 9.20pm และเรียกรถพยาบาล ความพยายามที่จะชุบชีวิตเขาไม่ประสบความสำเร็จ

ตั้งแต่เมื่อคืน ตำรวจได้สอบถามชาวบ้านที่อาศัยอยู่ในอพาร์ทเมนท์ในอาคารเดียวกันกับร้าน


นักสืบ เบอร์นี่ hollewand บอกว่านาย vaghela - ร่างที่ยังคงอยู่ในฉากนี้ตอนเช้า - ถูกยิง


ชันสูตรศพจะถูกดำเนินการในวันนี้


นาย hollewand บอกว่าไม่มีทันทีชัดเจนแรงจูงใจสำหรับการยิง


และตำรวจจากเจ้าหน้าที่อยู่ในที่เกิดเหตุ เช้านี้ การตรวจสอบอย่างละเอียดของสถานที่

.เจ้าหน้าที่ทำคดีให้ใครเห็นหรือได้ยินอะไรที่ผิดปกติในพื้นที่เมื่อคืนติดต่อเมืองโอ๊คแลนด์ CIB


ตำรวจก่อนหน้านี้ยืนยันว่ารถได้ถูกขโมยไปจากบริเวณใกล้เคียงถนนรอบเวลาของการยิง


" เรากำลังมองหาเช่นกัน กล่าวว่า นาย hollewand ตำรวจ

บอกว่าพวกเขาไม่ได้รู้จักหน้าที่ใด ๆปัญหาที่นม .

นมเป็นหนึ่งในร้านค้าที่ 83 สิงห์เหนือ และเปิดเจ็ดวันต่อสัปดาห์ ตั้งแต่ 7 โมงเช้า ถึง 4 ทุ่ม

ร้านอื่นๆ ในตึกมีร้านอาหารที่ให้บริการอาหารจีน คาเฟ่ ยูโร และห้องคอมพิวเตอร์

ปัญหาอพาร์ทเม้นท์ตั้งอยู่เหนือร้านค้า , ด้วย ทางเข้ารอบมุมจากนม .

ประชาชนถูกหยุดโดยตำรวจและถามพวกเขามาถึงแล้ว

เมื่อคืนอพาร์ทเม้นท์ resident ปีเตอร์ Leyden กลับจากดินเนอร์ในการเผชิญหน้ากับตำรวจปิดล้อม

นายเลย์เด้น , 31 , กล่าวว่าเขาเป็นลูกค้าประจำที่มินิมาร์ท และเป็นที่ยอมรับ โดยนาย vaghela อธิบาย

เขาอายุของเขา เป็นคนดีและความตายของเขาเป็น " สายฟ้าจากสีฟ้า "

นายเลย์เด้นชายแก่ และน้อง 2 คน ที่ปฏิบัติหน้าที่ที่ร้าน

" [ ] มีเหยื่อมากที่สุดคืน พวกเขารู้จักคุณ ถ้าคุณจะสั้นของการเปลี่ยนแปลงที่พวกเขายินดีที่จะให้คุณกลับมาในวันถัดไป , " เขากล่าว .

นายเลย์เดนกล่าวว่ามีได้รับ ins และ thefts รถพังแต่ไม่มีอาชญากรรมที่ร้ายแรงในพื้นที่

กลุ่มเล็ก ๆของไดเนอร์สที่ร้านอาหารสองประตูพร้อมจากผลิตภัณฑ์นมถูกเก็บไว้ภายในร้านอาหารและคุยกับตำรวจ

มีถิ่นที่อยู่ของเรนเดิล ซึ่งถูกตำรวจปิดล้อมไว้ โดยกล่าวว่า ร้านที่ดำเนินการโดย " คนดี " และเป็นคนแก่ทำงานวันหยุดสุดสัปดาห์กะ

นาย hollewand กล่าวว่าเขาคาดว่าจะยังคงอยู่ในร่างกาย
ร้านทั้งคืน
เมื่อปีที่แล้ว อดีตสมาชิกแก๊งงูจงอางถูกกักกันป้องกันยิงร้านเหล้าคนงานในระยะเผาขนในระหว่างการโจรกรรม

gustavis วิลเลี่ยมงานชะโงกหน้าผ่านเคาน์เตอร์และยิงพอล taueli ที่คอเขาวางป้องกันตัวเองบนพื้นรัสเซล RD เหล้าใน Manurewa พฤษภาคม 2003 .

คณะลูกขุนพบงานผิดปล้นร้านและกระทบกระทั่งกับเจตนาแต่ไม่ได้มีความผิดฐานพยายามฆ่า

ในเดือนตุลาคม 2536 แก๊งเยาวชนชนะ West Auckland เจ้าของร้านนาวินโกวินด์ตายกับค้างคาวซอฟท์บอลและโจมตี 11 ปีลูกชายของเขาเก่า Sanjay

สามของพวกเขา - จอห์น แพทริก รุกะอาร์โนลด์เจมส์ leefe กับเฮคเตอร์ เคลลี่ - ข้อหาฆาตกรรมของเขาและได้รับประโยคชีวิตในปีต่อไป