Thai households have an average deb

Thai households have an average debt of 248,004 baht each this year which represents an increase of 13.16 percent of last year’s average of a 219,158 baht which is the highest in ten years, according to a poll result of the University of Thai Chamber of Commerce.

Mr Thanawat Pholvichai, director of the economic and business forecast centre of the UTCC, said Thursday that the poll result came from an opinion survey of 1,200 households during August 20-28.

Of the average household debt of 248,004 baht this year, 48.7 percent are organized debt and the rest are unorganized debt, said Mr Thanawat, pointing out that the increased household debt reflected the economic slowdown in the past three years which has affected household revenues.



He explained that the fact that households were indebted to unorganized lenders more than to organized lenders because they had limited access to organized source of funding.

The causes of increased household debts range from lower incomes, increased cost of living, poor farm harvests, increased spending through credit cards to increased tuition fees of their children, gambling and excessive spending on hire purchases.

The survey shows that 87.8 percent of the debtors have problem of debt servicing; average household debt repayment amounts to 14,033 baht per month, representing an increase of 5.06 percent from last year’s 10,752 baht.

Source: Average household debt this year the highest in ten years

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผู้ประกอบการไทยมีหนี้เฉลี่ย 248,004 บาทในปีนี้ซึ่งหมายถึงการเพิ่มขึ้นร้อยละ 13.16 ของค่าเฉลี่ยของปีที่ผ่านมาของ 219,158 บาทซึ่งเป็นภูเขาที่สูงที่สุดในรอบสิบปีตามผลการสำรวจความคิดเห็นของมหาวิทยาลัยหอการค้าไทย. นาย ธนวัฒน์ Pholvichai ผู้อำนวยการเศรษฐกิจและธุรกิจศูนย์คาดการณ์ของมหาวิทยาลัยหอการค้าไทยกล่าวว่าวันพฤหัสบดีที่ผลการสำรวจความคิดเห็นมาจากการสำรวจความเห็นของผู้ประกอบการในช่วง 1,200 20-28 สิงหาคม. ของหนี้ภาคครัวเรือนโดยเฉลี่ย 248,004 บาทในปีนี้ร้อยละ 48.7 มีการจัด ตราสารหนี้และส่วนที่เหลือเป็นหนี้ไม่มีการรวบรวมกล่าวว่านายธนวัฒน์ชี้ให้เห็นว่าหนี้ภาคครัวเรือนที่เพิ่มขึ้นสะท้อนให้เห็นถึงการชะลอตัวทางเศรษฐกิจในอดีตที่ผ่านมาสามปีที่ได้รับผลกระทบรายได้ในครัวเรือน. เขาอธิบายว่าความจริงที่ว่าผู้ประกอบการเป็นหนี้บุญคุณผู้ให้กู้ไม่มีการรวบรวมกันมากไปกว่าการจัด ผู้ให้กู้เพราะพวกเขามีการ จำกัด การเข้าถึงแหล่งที่มาของการจัดระเบียบของการระดมทุน. สาเหตุของการเกิดหนี้ที่เพิ่มขึ้นในครัวเรือนช่วงจากรายได้ที่ต่ำกว่าต้นทุนที่เพิ่มขึ้นของที่อยู่อาศัยเก็บเกี่ยวฟาร์มยากจนเพิ่มขึ้นการใช้จ่ายผ่านบัตรเครดิตกับค่าเล่าเรียนที่เพิ่มขึ้นของเด็กของพวกเขาเล่นการพนันและการใช้จ่ายมากเกินไปใน เช่าซื้อ. การสำรวจแสดงให้เห็นว่าร้อยละ 87.8 ของลูกหนี้ที่มีปัญหาในการให้บริการหนี้ เฉลี่ยการชำระหนี้ครัวเรือนจำนวน 14,033 บาทต่อเดือนคิดเป็นเพิ่มขึ้นร้อยละ 5.06 จากปีที่ผ่านมา 10,752 บาท. ที่มา: หนี้ภาคครัวเรือนเฉลี่ยในปีนี้ที่สูงที่สุดในรอบสิบปี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ครัวเรือนไทยมีหนี้เฉลี่ยของ 248004 บาทในปีนี้ ซึ่งแสดงถึงการเพิ่มขึ้นของ 13.16 เปอร์เซ็นต์ของปีที่แล้วเฉลี่ยของ 219158 บาท ซึ่งสูงสุดในรอบ 10 ปี ตามผลโพลของมหาวิทยาลัยหอการค้าไทย .

นายธน pholvichai ผู้อำนวยการ ศูนย์พยากรณ์เศรษฐกิจและธุรกิจของมหาวิทยาลัยหอการค้าไทย ,กล่าวว่าวันพฤหัสบดีที่ผลโพลออกมาจากการสำรวจความคิดเห็นของ 1 , 200 ครัวเรือน ในช่วงเดือนสิงหาคมส่วน

ของครัวเรือน เฉลี่ยหนี้ของ 248004 บาทปีนี้ ร้อยละ 48.7 จัดระเบียบหนี้และพักหนี้นอกระบบ กล่าวว่า นายธนวัฒน์ ชี้ว่า หนี้ครัวเรือนที่เพิ่มขึ้นสะท้อนถึงการชะลอตัวของเศรษฐกิจในช่วง 3 ปี ซึ่ง รายได้ที่ครัวเรือนได้รับผลกระทบ .



เขาอธิบายว่า การที่ครัวเรือนเป็นหนี้นอกระบบตลอดจนกว่าจะจัดตลอดจนเพราะพวกเขามีการเข้าถึงการจัดแหล่งทุน

สาเหตุของการเพิ่มขึ้นหนี้ครัวเรือนช่วงจากรายได้ต่ำ ค่าใช้จ่ายที่เพิ่มขึ้นของที่อยู่อาศัย , ผลผลิตเกษตรกรยากจน เพิ่มการใช้จ่ายผ่านบัตรเครดิตเพิ่มขึ้น ค่าเล่าเรียนของลูกการพนันและการใช้จ่ายในการซื้อรถเช่ามากเกินไป

ซึ่งพบว่าสาธารณะร้อยละของลูกหนี้มีปัญหาการให้บริการหนี้ การชำระหนี้เฉลี่ยมากถึง 14033 บาทต่อเดือน คิดเป็นเพิ่มขึ้นจากปีที่แล้วที่ร้อยละ 5.06 บาท

ที่มา : หนี้ครัวเรือนเฉลี่ยในปีนี้ที่สูงที่สุดในสิบปี