9.3.7(c) Materials i) Casings of ve

9.3.7(c) Materials
i) Casings of vent outlet closing devices are to be of approved metallic materials adequately protected against corrosion.
ii) For galvanized steel air pipe heads, the zinc coating is to be applied by the hot method and the thickness is to be 70 to 100 micrometers (2.756 to 3.937 mil).
iii) For areas of the head susceptible to erosion (e.g. those parts directly subjected to ballast water impact when the tank is being pressed up, for example the inner chamber area above the air pipe, plus an overlap of 10° or more to either side) an additional harder coating should be applied. This is to be an aluminum bearing epoxy, or other equivalent coating, applied over the zinc.
iv) Closures and seats made of non-metallic materials are to be compatible with the media intended to be carried in the tank and to seawater, and suitable for operating at ambient temperatures between -25°C and 85°C (-13°F and 185°F).
9.3.7(d) Type Testing. Vent outlet automatic closing devices complying with 4-6-4/9.3.7(b) and 4-6-4/9.3.7(c), including metallic floats and nonmetallic floats of different types for marine use, are to be certified by ABS in accordance with 4-6-4/9.3.7(d) of the Steel Vessel Rules. Vent outlet automatic closing devices may be Type Approved, see 1-1-A3/1 of the ABS Rules for Conditions of Classification (Part 1) for general requirements for Type Approval Certification.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

9.3.7(c) วัสดุ i) casings ของระบายปิดอุปกรณ์จะได้รับอนุมัติวัสดุโลหะป้องกันสนิมอย่างเพียงพอ ii) สำหรับหัวท่ออากาศสังกะสีเหล็ก เคลือบสังกะสีจะถูกใช้ โดยวิธีอุ่น และหนาจะเป็นคัลไมโครมิเตอร์แบบ 70-100 (2.756-3.937 ล้านบาท) iii) สำหรับพื้นที่ของศีรษะไวต่อการกัดเซาะ (เช่นส่วนเหล่านั้นได้โดยตรงภายใต้ผลกระทบน้ำอับเฉาเมื่อถังถูกกดขึ้น เช่นหอการค้าภายในบริเวณเหนือท่ออากาศ บวกซ้อนของ 10 องศาขึ้นไปด้านใดด้านหนึ่ง) การเคลือบยากเพิ่มเติมควรจะใช้ จึงเป็นอลูมิเนียมแบกอีพ๊อกซี่ หรืออื่น ๆ เทียบเท่าสี สังกะสีที่ผ่าน ปิด iv) และที่นั่งที่ทำจากวัสดุอโลหะสามารถเข้ากันได้กับสื่อที่ใช้เพื่อดำเนินการ ในถัง และน้ำทะเล และเหมาะสำหรับการทำงานที่สภาวะอุณหภูมิระหว่าง-25 ° C และ 85 ° C (-13 ° F และ 185 ° F) 9.3.7(d) ชนิดการทดสอบ อุปกรณ์การปิดร้านอัตโนมัติระบายมี 4-6-4/9.3.7(b) และ 4-6-4/9.3.7(c) ลอยโลหะและลอย nonmetallic ชนิดต่าง ๆ สำหรับใช้งานทางทะเล จะสามารถผ่านรับรองจาก ABS ตาม 4-6-4/9.3.7(d) กฎเรือเหล็ก ร้านระบายอัตโนมัติปิดอุปกรณ์อาจจะอนุมัติ ชนิด ดู 1-1-A3/1 กฎ ABS สำหรับเงื่อนไขของการจัดประเภท (Part 1) สำหรับข้อกำหนดทั่วไปสำหรับชนิดการอนุมัติรับรอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

9.3.7 (c) วัสดุ
i) Casings ของอุปกรณ์ปิดเต้าเสียบระบายจะเป็นวัสดุที่เป็นโลหะได้รับการอนุมัติการป้องกันอย่างเพียงพอต่อการกัดกร่อน.
ii) สำหรับเหล็กชุบสังกะสีอากาศหัวท่อเคลือบสังกะสีที่จะถูกนำมาใช้โดยวิธีร้อนและความหนา คือการเป็น 70-100 ไมโครเมตร (2.756-3.937 ล้านบาท).
iii) สำหรับพื้นที่ของหัวไวต่อการชะล้างพังทลายของ (เช่นชิ้นส่วนเหล่านั้นภายใต้โดยตรงกับบัลลาสต์ผลกระทบน้ำเมื่อถังจะถูกกดขึ้นเช่นพื้นที่ภายในห้องดังกล่าวข้างต้น ท่ออากาศรวมทั้งการซ้อนทับกันของ 10 °หรือมากกว่าที่จะด้านใดด้านหนึ่ง) เคลือบยากเพิ่มเติมควรจะนำมาใช้ นี้คือการเป็นแบริ่งอลูมิเนียมอีพ็อกซี่เคลือบหรือเทียบเท่าอื่น ๆ ที่นำมาใช้สังกะสี.
iv) การปิดและที่นั่งทำจากวัสดุที่ไม่ใช่โลหะมีความเข้ากันได้กับสื่อที่ตั้งใจจะดำเนินการในถังและน้ำทะเลและเหมาะสม สำหรับการดำเนินงานที่อุณหภูมิระหว่าง -25 ° C และ 85 ° C (-13 ° F และ 185 ° F).
9.3.7 (ง) ประเภทการทดสอบ Vent เต้าเสียบอุปกรณ์ปิดอัตโนมัติสอดคล้องกับ 4-6-4 / 9.3.7 (ข) และ 4-6-4 / 9.3.7 (ค) รวมทั้งโลหะและลอยลอยไม่ใช่โลหะประเภทที่แตกต่างกันสำหรับการใช้งานทางทะเลจะได้รับการรับรอง โดย ABS สอดคล้องกับ 4-6-4 / 9.3.7 (ง) ของกฎเรือเหล็ก อุปกรณ์ปิดอัตโนมัติ Vent เต้าเสียบอาจจะเป็นประเภทที่ได้รับอนุมัติให้ดู 1-1-A3 / 1 ของกฎ ABS สำหรับเงื่อนไขในการจำแนก (ตอนที่ 1) สำหรับความต้องการทั่วไปของประเภทการอนุมัติรับรอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

9.3.7 ( C ) วัสดุ
i ) ปลอกระบายร้านปิด อุปกรณ์ที่จะได้รับ เพียงพอ วัสดุโลหะป้องกันการกัดกร่อน
2 ) สำหรับเหล็กชุบสังกะสีท่ออากาศหัว สังกะสีเคลือบ จะใช้วิธี ร้อน และ ความหนา เป็น 70 ถึง 100 ไมโครเมตร ( เพื่อ 3.937 1.309 ล้านบาท )
III ) สำหรับพื้นที่เสี่ยงต่อการชะล้างพังทลายของศีรษะ ( เช่นส่วนผลกระทบโดยตรงภายใต้บัลลาสต์น้ำเมื่อถังจะถูกกดไว้ ตัวอย่างเช่น พื้นที่ภายในห้องข้างบนท่ออากาศ บวกซ้อนทับกัน 10 องศาหรือมากกว่าในแต่ละด้าน ) เพิ่มเติมยากเคลือบควรใช้ นี่เป็น อลูมิเนียม หรืออื่นๆ ที่เทียบเท่าแบกอีพ็อกซี่ , เคลือบใช้เหนือซิงค์
4 ) การปิดและที่นั่งทำจากวัสดุที่ไม่ใช่โลหะจะต้องเข้ากันได้กับสื่อเจตนาที่จะดำเนินการในถัง และน้ำทะเล และเหมาะสำหรับงานที่อุณหภูมิ ระหว่าง - 25 องศา C อุณหภูมิ 85 องศา C ( - 13 ° F และ 185 ° F )
9.3.7 ( D ) การทดสอบชนิด ระบายร้านปิดอัตโนมัติอุปกรณ์มีความสอดคล้องกับ 4-6-4 / 9.3.7 ( B ) และ 4-6-4 / 9.3.7 ( C ) ,โลหะและอโลหะรวมทั้งลอยลอยชนิดต่าง ๆสำหรับใช้ในทะเล ต้องได้รับการรับรองจาก ABS ตาม 4-6-4 / 9.3.7 ( D ) ของเหล็กเรือกฎ ระบายร้านปิดอัตโนมัติอุปกรณ์อาจจะประเภทอนุมัติ เห็น 1-1-a3 / 1 ของ ABS กฎสำหรับเงื่อนไขของการจัดหมวดหมู่ ( ส่วนหนึ่ง 1 ) ข้อกำหนดทั่วไปสำหรับการรับรองการอนุมัติชนิด