Dear Khun Taechinee,This is not the

Dear Khun Taechinee,

This is not the first time that you requested the BG and need it immediately without giving us time for preparing it.
Please clarify why you just requested BG on 23 Dec’15 even you got the information since 16 Dec’15.

This is not normal process and you must send direct email to my team and call to clarify more detail.

I believe that you aware the normal processing time of bank to get the BG is 7 days and if you request backdate in BG bank need 14 days.

In this case I will do my best by request BG date 25th Dec’15 for you before 3 P.M., please contract Khun Kanteraya.

I hope we will win the bid.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณ Taechineeนี่ไม่ใช่ครั้งแรกที่คุณร้องขอ BG และต้องทันทีโดยไม่ต้องให้เรามีเวลาเตรียมการ กรุณาชี้แจงเหตุผลที่คุณเพียงขอ BG ใน 23 ธ.ค. ' 15 แม้คุณได้ข้อมูลตั้งแต่ 16 ธ.ค. ' 15กระบวนการนี้ไม่ปกติ และคุณต้องส่งอีเมล์โดยตรงของฉันทีมและเรียกไปชี้แจงรายละเอียดเพิ่มเติม เชื่อว่า คุณทราบเวลาการประมวลผลปกติของธนาคารได้ BG เป็นวัน และถ้าคุณต้อง backdate ใน BG ธนาคารต้อง 14 วันในกรณีนี้ จะทำดีที่สุดตามคำขอ BG วัน 25 Dec'15 คุณก่อน 15.00 น. กรุณาสัญญา Kanteraya คุณหวังว่า เราจะชนะการประมูล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณ taechinee

, นี้ไม่ได้เป็นครั้งแรกที่คุณร้องขอ BG และต้องการได้ทันทีโดยไม่ต้องให้เวลาเราเตรียมมัน
กรุณาชี้แจง ทำไมคุณต้องการ BG ในวันที่ 23 ธ.ค. '15 แม้คุณมีข้อมูลตั้งแต่ 16 ธ.ค. '15

ไม่ใช่กระบวนการปกติและคุณจะต้องส่งอีเมล์โดยตรงเพื่อทีมของผมและเรียกเพื่อชี้แจงรายละเอียดเพิ่มเติม

ผมเชื่อว่าคุณรู้ว่าปกติเวลาในการประมวลผลของธนาคาร ได้ BG เป็น 7 วัน และถ้าคุณขอลงวันที่หลังเช็คหรือเอกสารอื่นใน BG ธนาคารต้อง 14 วัน

ในกรณีนี้ผมจะทำให้ดีที่สุด โดยวันที่ 25 ธ.ค. '15 BG ขอคุณก่อน 3 ทุ่ม กรุณาติดต่อ คุณ kanteraya

ฉันหวังว่าเราจะ ชนะการเสนอราคา