One of the major problems in govern

One of the major problems in government accounting is that the
Decree 20/PM (and the regulations issued pursuant to the decree) on
accounting regulating all Government entitiesí accounting is lacking
detailed instructions on procedures and forms. This has resulted in
somewhat anarchy in financial reporting to MOF where each entity
has invented its own procedures and forms making it difficult at
central level to consolidate accounts. The ADB supported TA has
now developed a manual and procedures that have been approved by
Government and are being implemented in four ministries (Health,
Education, Agriculture and MOF) and one province. According to
the ADB, there are probably not sufficient ADB funds for introducing
the new accounting system in all entities that report to Ministry of
Finance and therefore there is a need for both commitment to adhere
to the new system as well as grant funding for implementation of the
system countrywide.
During the interviews it has become clear that one of the major
problems in accounting is the level of training (quality) of accounting
staff in the Government system. In connection with project implementation,
this fact very easily leads to that donor representatives in project
implementation units take over the accounting without properly training
those national accountants who should take over once donors withdraw
from projects, leading to unsustainability.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หนึ่งในปัญหาสำคัญในการลงบัญชีของรัฐบาลคือการตั้ง 20/PM (และข้อบังคับที่ออกตามความในพระราชกฤษฎีกา) บนบัญชีควบคุมทั้งหมดรัฐบาล entitiesí บัญชีขาดคำแนะนำรายละเอียดเกี่ยวกับขั้นตอนและแบบฟอร์ม นี้มีผลในค่อนข้างอนาธิปไตยในรายงานทางการเงินกับกระทรวงการคลังซึ่งแต่ละเอนทิตีมีการคิดค้นของตนเองขั้นตอนและแบบฟอร์มทำให้ยากที่ระดับกลางที่รวมบัญชี ADB สนับสนุนตามีตอนนี้ พัฒนาคู่มือและกระบวนงานที่ได้รับอนุมัติรัฐบาล และจะถูกดำเนินการในทบวงกรม 4 (สุขภาพการศึกษา เกษตร และกระทรวงการคลัง) และจังหวัด ตามที่ADB อาจไม่มี ADB กองทุนที่เพียงพอสำหรับการแนะนำระบบบัญชีใหม่ในเอนทิตีทั้งหมดที่รายงานถึงกระทรวงเงิน และดังนั้นจึง มีความจำเป็นสำหรับทั้งความมุ่งมั่นในการยึดมั่นระบบใหม่ เป็นอย่างดีเป็นให้ทุนดำเนินการระบบทั่วประเทศในระหว่างการสัมภาษณ์เป็นล้างใหญ่เดียวปัญหาในการลงบัญชีเป็นระดับของการฝึกอบรม (คุณภาพ) ของบัญชีพนักงานในระบบรัฐบาล กับการดำเนินโครงการความจริงเดินนำไปที่ตัวแทนผู้บริจาคในโครงการหน่วยงานใช้เวลามากกว่าการลงบัญชี โดยไม่มีการฝึกอบรมอย่างถูกต้องถอนบัญชีเหล่านั้นชาติที่ควรใช้เวลามากกว่าผู้บริจาคเพียงครั้งเดียวจากโครงการ นำไป unsustainability

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หนึ่งในปัญหาที่สำคัญในบัญชีรัฐบาลเป็นที่พระราชกฤษฎีกา 20 / PM (และระเบียบที่ออกตามความในพระราชกฤษฎีกา) ในบัญชีควบคุมของรัฐบาลบัญชีentitiesíทั้งหมดขาดคำแนะนำรายละเอียดเกี่ยวกับวิธีการและรูปแบบ นี้มีผลในค่อนข้างอนาธิปไตยในการรายงานทางการเงินให้กับกระทรวงการคลังที่แต่ละกิจการได้คิดค้นวิธีการของตัวเองและรูปแบบที่ทำให้มันยากที่ระดับกลางในการรวมบัญชี เอดีบีได้รับการสนับสนุน TA ได้พัฒนาในขณะนี้คู่มือและวิธีการที่ได้รับอนุมัติจากรัฐบาลและมีการดำเนินการในสี่กระทรวง(สุขภาพ, การศึกษา, การเกษตรและกระทรวงการคลัง) และจังหวัดหนึ่ง ตามที่เอดีบีมีอาจไม่เพียงพอที่กองทุน ADB สำหรับการแนะนำระบบบัญชีใหม่ในทุกหน่วยงานที่รายงานไปยังกระทรวงการคลังและดังนั้นจึงมีความจำเป็นสำหรับความมุ่งมั่นของทั้งสองให้เป็นไปตามไปยังระบบใหม่เช่นเดียวกับเงินทุนสำหรับการดำเนินการทั่วประเทศระบบ. ในระหว่างการสัมภาษณ์ที่ได้กลายเป็นที่ชัดเจนว่าหนึ่งในที่สำคัญปัญหาในการบัญชีระดับของการฝึกอบรม (คุณภาพ) ของการบัญชีพนักงานในระบบของรัฐบาล ในการเชื่อมต่อกับการดำเนินโครงการความจริงข้อนี้ได้อย่างง่ายดายมากนำไปสู่การที่ผู้แทนของผู้บริจาคในโครงการของหน่วยงานการดำเนินการจะใช้เวลามากกว่าการบัญชีอย่างถูกต้องโดยไม่ต้องฝึกอบรมผู้สอบบัญชีแห่งชาติที่ควรจะใช้เวลามากกว่าหนึ่งครั้งบริจาคถอนตัวออกจากโครงการนำไปสู่การไม่ยั่งยืน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หนึ่งในปัญหาหลักในบัญชีรัฐบาลนั่น
ประกาศ 20 / 00 ( และกฎระเบียบที่ออกตามพระราชกฤษฎีกา )
บัญชีควบคุมบัญชีทั้งหมดรัฐบาลเมืองขาด
คำแนะนำรายละเอียดในขั้นตอนและแบบฟอร์ม นี้มีผลใน
ค่อนข้างความโกลาหลในการรายงานทางการเงินการคลังที่แต่ละองค์กร
มีการคิดค้นของตัวเองขั้นตอนและทำให้ยากที่
แบบฟอร์มระดับกลาง เพื่อรวมบัญชี เอดีบีสนับสนุนทาได้
พัฒนาคู่มือและขั้นตอนที่ได้รับการอนุมัติโดยรัฐบาลและจะถูกดำเนินการใน
4 กระทรวง ( สาธารณสุข ,
การศึกษา เกษตร และคณะ และจังหวัด ตาม
ADB มีอาจจะไม่เพียงพอเพื่อกองทุนแนะนำ
ระบบบัญชีใหม่ในหน่วยงานทั้งหมดที่รายงานไปยังกระทรวง
การเงินและดังนั้นจึงต้องมีทั้งความมุ่งมั่นที่จะปฏิบัติตาม
ไปยังระบบใหม่ รวมทั้งให้ทุนสนับสนุนการดำเนินงานของระบบทั่วประเทศ
.
ในระหว่างการสัมภาษณ์ มันได้กลายเป็นที่ชัดเจนว่าหนึ่งในปัญหาหลัก
: ระดับของการฝึกอบรม ( คุณภาพ ) ของเจ้าหน้าที่บัญชี
ในระบบของรัฐบาล ในการเชื่อมต่อกับโครงการ
,ความจริงนี้ได้อย่างง่ายดายมากนักเพื่อที่ผู้บริจาคผู้แทนหน่วยในโครงการ
ดูแลบัญชีโดยไม่ถูกต้องฝึกอบรม
ผู้ที่ควรใช้มากกว่าหนึ่งบัญชีแห่งชาติผู้บริจาคถอน
จากโครงการสู่ unsustainability .