Dear Khun Hanh, As per our phone c

Dear Khun Hanh,

As per our phone conversation, we would like to inform you that this is the first year that The State Railway of Thailand consider buying this kind of policy. So we don’t have loss record for the past 10 years. We will insured PA policy and TPL Policy for SRT. The limit for PA is about Baht 300,000 per person. However we understand that if we cede PA and TPL together to Miscellaneous Surplus Treaty, you aggregate limit will be quite high. May I suggest that we cede only 58% of TPL to Miscellaneous Treaty and don’t cede PA to the same treaty?

Please note that State Railway of Thailand is one of our potential client. We do need to secure their business. Your support for this special acceptance will be highly appreciated.

Look forward to hearing from you soon.

Best regards,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณฮานห์ เป็นที่สำหรับพูดคุยโทรศัพท์ของเรา เราอยากแจ้งให้คุณทราบว่า เป็นปีแรก ที่รัฐรถไฟแห่งประเทศไทยพิจารณาซื้อของนโยบาย ดังนั้น เราไม่มีบันทึกขาดทุน 10 ปีที่ผ่านมา เราจะประกัน PA TPL นโยบายและนโยบายสำหรับรถไฟฟ้าชานเมือง วงเงินสำหรับ PA จะเกี่ยวกับ 300,000 บาท ต่อคน อย่างไรก็ตาม เราเข้าใจว่า ถ้าเรา cede PA และ TPL กันกับสนธิสัญญาเกินเบ็ดเตล็ด คุณรวมวงเงินจะได้ค่อนข้างสูง อาจแนะว่า เรา cede เพียง 58% ของ TPL เบ็ดเตล็ดสนธิสัญญา และไม่ cede PA สนธิเหมือนกัน โปรดทราบว่า รถไฟไทยรัฐเป็นหนึ่งในลูกค้าที่มีศักยภาพของเรา เราต้องการธุรกิจของพวกเขา การสนับสนุนสำหรับการยอมรับนี้พิเศษจะชื่นชม หวังจะได้ยินจากคุณเร็ว ๆ นี้ ด้วยความเคารพ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณ Hanh, เป็นต่อการสนทนาทางโทรศัพท์ของเราเราจะแจ้งให้ทราบว่านี่เป็นปีแรกที่การรถไฟแห่งประเทศไทยพิจารณาซื้อชนิดของนโยบายนี้ ดังนั้นเราจึงไม่ได้มีการบันทึกขาดทุนสำหรับที่ผ่านมา 10 ปี เราจะได้รับการประกัน PA นโยบายและนโยบาย TPL สำหรับ SRT ขีด จำกัด สำหรับ PA เป็นเรื่องเกี่ยวกับ 300,000 บาทต่อคน แต่เราเข้าใจว่าถ้าเรายอมยกให้ป่าและ TPL ร่วมกันเพื่อสนธิสัญญาส่วนเกินทุนเบ็ดเตล็ดคุณวงเงินรวมจะค่อนข้างสูง อาจผมขอแนะนำว่าเรายกให้เพียง 58% ของทีพีแอลจะเบ็ดเตล็ดสนธิสัญญาและไม่ยอมยก PA สนธิสัญญาเดียวกันได้หรือไม่โปรดทราบว่าการรถไฟแห่งประเทศไทยเป็นหนึ่งในลูกค้าที่มีศักยภาพของเรา เราไม่จำเป็นที่จะต้องรักษาความปลอดภัยธุรกิจของพวกเขา การสนับสนุนของคุณได้รับการยอมรับพิเศษนี้จะได้รับการชื่นชมอย่างมาก. มุ่งหวังที่จะได้ยินจากคุณเร็ว ๆ นี้. ขอแสดงความนับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณฮัน

ต่อ , การสนทนาของเรา , เราต้องการแจ้งให้ทราบว่า นี่เป็นปีแรกที่การรถไฟแห่งประเทศไทยพิจารณาซื้อชนิดของนโยบาย ดังนั้นเราไม่ได้มีการบันทึกขาดทุนมาตลอด 10 ปี เราจะนโยบาย PA ประกันและนโยบาย TPL สำหรับ SRT . วงเงิน สำหรับ ปา 300000 บาทต่อคนแต่เราเข้าใจว่าถ้าเรายกให้ PA และ TPL ด้วยกันเกินสนธิสัญญาเบ็ดเตล็ด คุณรวมวงเงินจะค่อนข้างสูง ผมขอแนะนำว่าเรายกให้เพียง 58% ของ TPL กับสนธิสัญญาเบ็ดเตล็ดและอย่ายกให้ PA ในสนธิสัญญาเดียวกัน ?

โปรดทราบว่า รฟท. เป็นหนึ่งในลูกค้าที่มีศักยภาพของเรา เราต้องรักษาความปลอดภัยของธุรกิจของตนการสนับสนุนสำหรับการพิเศษนี้จะได้รับการชื่นชมอย่างมาก

หวังว่าจะได้ยินจากคุณเร็ว ๆนี้ ขอแสดงความนับถือ