Japanese firms win Purple Line deal

Japanese firms win Purple Line deal

Wed, November 06, 2013 09:19 PM
TOKYO - Three Japanese companies said Wednesday they had won a project to install a new passenger railway line in Bangkok, and maintain it for 10 years.

Marubeni Corp, Toshiba Corp, and East Japan Railway Co will work together on the Purple Line railway, a 23-kilometre overhead line connecting Bang Yai district in Nonthaburi and Bang Sue, the companies said in a statement.

The 40-billion-yen (12.6 billion baht) project covers 63 railroad cars, supply of equipment for the line and 10 years of maintenance services.

The project will be paid for with a yen loan worth 79 billion yen, provided by the Japanese government, Kyodo News agency reported.

Trains are expected to start carrying passengers on the line in 2016.

The line is under the concession of the Mass Rapid Transit Authority of Thailand (MRTA). Bangkok Metro Plc signed an 82.6-billion-baht contract with the MRTA in September for the procurement, installation, operation and maintenance of the line.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บริษัท ญี่ปุ่นชนะจัดการสายสีม่วง

Wed, 6 พฤศจิกายน 2013 21:19
โตเกียว -. สาม บริษัท ญี่ปุ่นกล่าวว่าพุธที่พวกเขาได้รับรางวัลโครงการที่จะติดตั้งผู้โดยสารรถไฟสายใหม่ในกรุงเทพฯและบำรุงรักษา 10 ปี

มารูเบนิคอร์ป, โตชิบาคอร์ปและรถไฟญี่ปุ่นตะวันออกร่วมจะทำงานร่วมกันบนรถไฟสายสีม่วงหัวแถว 23 กิโลเมตรเชื่อมต่อบางใหญ่อำเภอในจังหวัดนนทบุรีและบางซื่อ, บริษัท กล่าวในงบ.

โครงการ 40 พันล้านเยน (12600000000 บาท) ครอบคลุม 63 รถไฟรถ, การจัดหาอุปกรณ์สำหรับสายและ 10 ปีของการบริการบำรุงรักษา.

โครงการจะจ่ายให้กับเงินเยนมูลค่า¥ 79000000000 โดยการสนับสนุนจากรัฐบาลญี่ปุ่น, Kyodo News Agency รายงาน.
รถไฟ
ที่คาดว่าจะเริ่มต้นการขนส่งผู้โดยสารสายใน 2016.

สายที่อยู่ภายใต้สัมปทานจากการรถไฟฟ้าขนส่งมวลชนแห่งประเทศไทย (รฟม. ) รถไฟฟ้ากรุงเทพ plc เซ็นสัญญา 82.6 พันล้านบาทกับ รฟม. ในเดือนกันยายนสำหรับการจัดซื้อการติดตั้งการดำเนินงานและการบำรุงรักษาของเส้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บริษัทญี่ปุ่นชนะสีม่วงสุด

พุธ 06 พฤศจิกายน 2013 09:19 PM
โตเกียว - ญี่ปุ่นบริษัทสามว่า วันพุธจะชนะโครงการการติดตั้งผู้โดยสารรถไฟสายใหม่ในกรุงเทพมหานคร และรักษาสำหรับ 10 ปี

โครงการ Corp โตชิบา คอร์ป และ บริษัทรถไฟญี่ปุ่นตะวันออกจะทำงานร่วมกันบนทางรถไฟสายสีม่วง 23 กิโลเมตรจ่ายเส้นเชื่อมต่ออำเภอบางใหญ่นนทบุรีและบางซื่อ บริษัทกล่าวว่า ในงบ

ตู้รถไฟ 63 จัดหาอุปกรณ์สำหรับบรรทัดและ 10 ปีของบริการบำรุงรักษาครอบคลุมโครงการ 40-พันล้านเยน (12.6 พันล้านบาท)

โครงการจะชำระเป็นจำนวนสำหรับเงินกู้เย็นมูลค่า 79 ล้านเยน โดยรัฐบาลญี่ปุ่นสำนักข่าว Kyodo รายงานการ

รถไฟคาดว่าจะเริ่มดำเนินผู้โดยสารบนบรรทัดใน 2016

บรรทัดอยู่ภายใต้สัมปทานของมวลชนรถไฟฟ้าใต้ดินหน่วยงานของไทย (MRTA) กรุงเทพเมโทรจำกัด(มหาชน)ลงนามสัญญาการ 82.6 ล้านบาทกับอีกที่ในเดือนกันยายนสำหรับจัดซื้อ ติดตั้ง การดำเนินการ และบำรุงรักษาของบรรทัด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บริษัทญี่ปุ่นชนะสายสีม่วง ข้อตกลง

แต่งงาน,วันที่ 06 พฤศจิกายน 2013 21:19 น.
- สามญี่ปุ่นบริษัทว่าวันพุธเขาได้รับรางวัลโครงการในการติดตั้งใหม่โดยสารรถไฟสายในกรุงเทพฯและรักษาไว้ซึ่งมันเป็นเวลา 10 ปี.

บริษัทมารูเบนิบริษัท,บริษัท Toshiba ,และด้านทิศตะวันออกญี่ปุ่นสถานีรถไฟร่วมจะทำงานร่วมกันในสายสีม่วงสถานีรถไฟ,ที่ 23 - กม.สายเหนือศีรษะการเชื่อมต่อบางใหญ่เขตพื้นที่ในนนทบุรีและบางซื่อ,บริษัทกล่าวในแถลงการณ์.

40 - พันล้านเยน( 12.6 ล้านบาท)โครงการครอบคลุม 63 ทางรถไฟรถยนต์นั่งส่วนบุคคล,พาวเวอร์ซัพพลายของอุปกรณ์สำหรับสายและ 10 ปีของการบำรุงรักษา.

ที่โครงการจะมีการจ่ายเงินให้กับค่าเงินเยนเงินกู้มีมูลค่า 79 , 000 ล้านบาทค่าเงินเยนญี่ปุ่น,จัดให้บริการโดยที่รัฐบาลญี่ปุ่น,ป้องกันข่าวหน่วยงานรายงาน.

รถไฟคาดว่าจะเริ่มการพกพาผู้โดยสารบนคู่สายใน 2016 ,.

สายที่อยู่ ภายใต้ สัญญาสัมปทานของการรถไฟฟ้าขนส่งมวลชนแห่งประเทศไทย(รฟม.) รถไฟฟ้ากรุงเทพจำกัด(มหาชน)ลงนามในสัญญา 82.6 ล้านบาทบาทพร้อมด้วยรฟม.ในเดือนกันยายนสำหรับการติดตั้งและการบำรุงรักษาที่จัดซื้อจัดจ้างการทำงานของสาย