(iv) Total manufacturing flexibilit

(iv) Total manufacturing flexibility was achieved by:
– breaking the traditional large factory plant into smaller, semi-autonomous
and specialized workshops; and
– making all machines self-contained, independently powered and motorized
by electric motors (referred to as “electric robots” by Bata)
(v) Changes in product styles and types were achieved quickly (in a few hours) by
rearrangingmachine sequences and layouts, by pulling outmachines temporarily
(“decoupling the line”) and by designing most adjustments and customization
into the early stages of the production process;
(vi) A close personal “ownership” relationship between workers and “their” machines:
not only was there no distrust of the machinery but there was also no
neglect – only pride of ownership, emotional involvement and total care;
(vii) All operators were able to stop production line conveyors at will; all waste in
production was minimized (everything had to be ready just in time for the next
step); all machines were designed to serve “the process,” not just individual
operations;
(viii) Dedication to automation: one of Bata machines “did everything but talk and
sing” (the note-scribbling overseas visitors were never able to copy it; a machine
called the “Union press” produced a full pair of shoes in a single movement);
(ix) A perfect, semi-automated, rotational system of preventive maintenance of all
machinery (including overhauls and updates), carried out without ever stopping
production.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

(iv) การผลิตความยืดหยุ่นทั้งหมดสำเร็จโดยการ:– ทำลายแบบดั้งเดิมขนาดใหญ่โรงงานโรงงานเป็นขนาดเล็ก กึ่งอิสระและเฉพาะ workshops และ– ทำทุกเครื่องอยู่ในตัวเอง ขับเคลื่อน และเครื่องยนต์ได้อย่างอิสระโดยมอเตอร์ไฟฟ้า (เรียกว่า "หุ่นยนต์ไฟฟ้า" โดย Bata)(v) เปลี่ยนแปลงในลักษณะผลิตภัณฑ์และชนิดของความสำเร็จอย่างรวดเร็ว (ในกี่ชั่วโมง) โดยrearrangingmachine ลำดับและรูปแบบ เด็ก outmachines ชั่วคราว("decoupling บรรทัด") และออกแบบปรับปรุงและการปรับแต่งมากที่สุดในขั้นเริ่มต้นของกระบวนการผลิต(vi) ความสัมพันธ์ส่วนบุคคลปิด "เจ้า" ระหว่างคนและเครื่องจักร "ของ":ไม่มีไม่ระแวงของเครื่องจักร แต่มียังไม่มีละเลยเฉพาะความภาคภูมิใจที่มีส่วนร่วมทางอารมณ์ การ ดูแลทั้งหมด(vii) ตัวดำเนินการทั้งหมดก็สามารถหยุดสายการผลิตลำเลียงที่จะ ทั้งหมดเสียในผลิตถูกย่อให้เล็กสุด (ทุกอย่างก็จะมีความพร้อมเพียงในเวลาสำหรับถัดไปขั้นตอนที่); ทุกเครื่องถูกออกแบบมาเพื่อ "การ ไม่เพียงแต่ละการดำเนินงาน(viii) ทุ่มเทการทำงานอัตโนมัติ: Bata เครื่องหนึ่ง "ได้ทุกอย่างแต่พูดคุย และร้องเพลง" (scribbling ตั๋วต่างประเทศนักท่องเที่ยวไม่เคยสามารถคัดลอก เครื่องเรียกว่า "กดสหภาพ" ผลิตรองเท้าในการเคลื่อนไหวเดียวคู่เต็ม);(ix) เป็นระบบสมบูรณ์แบบ กึ่งอัตโนมัติ ในการหมุนของงานบำรุงรักษาทั้งหมดเครื่องจักร (รวมทั้ง overhauls และปรับปรุง), ดำเนินการโดยไม่เคยหยุดการผลิต

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

(iv) ยืดหยุ่นในการผลิตทั้งหมดก็ประสบความสำเร็จโดย:
- ทำลายพืชโรงงานขนาดใหญ่แบบดั้งเดิมเป็นขนาดเล็กกึ่งอิสระ
และการประชุมเชิงปฏิบัติการเฉพาะ; และ
- เครื่องทำทั้งหมดอยู่ในตัวเองขับเคลื่อนอิสระและมีเครื่องยนต์
โดยมอเตอร์ไฟฟ้า (เรียกว่า "หุ่นยนต์ไฟฟ้า" โดย Bata)
(V) การเปลี่ยนแปลงในรูปแบบและประเภทสินค้าที่ประสบความสำเร็จได้อย่างรวดเร็ว (ในเวลาไม่กี่ชั่วโมง) โดย
ลำดับ rearrangingmachine และรูปแบบ โดยดึง outmachines ชั่วคราว
("decoupling สาย") และโดยการออกแบบการปรับมากที่สุดและการปรับแต่ง
เป็นขั้นตอนแรกของกระบวนการผลิต;
(vi) ใกล้ส่วนตัว "เป็นเจ้าของ" ความสัมพันธ์ระหว่างคนงานและเครื่องจักร "ของพวกเขา"
ไม่เพียง แต่อยู่ที่นั่น ความไม่ไว้วางใจของเครื่องจักรไม่ได้ แต่ก็ยังไม่มี
การละเลย - ความภาคภูมิใจในการเป็นเจ้าของเพียงการมีส่วนร่วมทางอารมณ์และการดูแลทั้งหมด;
(vii) ผู้ประกอบการทุกคนสามารถที่จะหยุดสายพานสายการผลิตที่จะ; ของเสียในทุก
การผลิตลดลง (ทุกอย่างต้องมีความพร้อมเพียงในเวลาสำหรับต่อไป
ขั้นตอน); ทุกเครื่องได้รับการออกแบบเพื่อตอบสนอง "กระบวนการ" ไม่ได้เป็นเพียงบุคคล
การดำเนินงาน;
(viii) อุทิศให้อัตโนมัติ: หนึ่งในเครื่อง Bata "ทำทุกอย่าง แต่พูดคุยและ
ร้องเพลง "(บันทึกการเขียนหวัดนักท่องเที่ยวต่างชาติก็ไม่สามารถที่จะคัดลอก; เครื่อง
ที่เรียกว่า "ยูเนี่ยนกด" ผลิตคู่เต็มรูปแบบของรองเท้าในการเคลื่อนไหวเดี่ยว);
(ix) ที่สมบูรณ์แบบกึ่งอัตโนมัติ, ระบบการหมุนของการบำรุงรักษาเชิงป้องกันทั้งหมดของ
มือสอง (รวมถึงการซ่อมบำรุงและการปรับปรุง) ดำเนินการโดยที่ไม่เคยหยุด
การผลิต .

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

( 4 ) มีความยืดหยุ่นการผลิตทั้งหมดทำโดย :
( ทำลายแบบอาคารโรงงานขนาดใหญ่เป็นขนาดเล็กกึ่งอิสระ

) และการประชุมเชิงปฏิบัติการพิเศษ และเครื่องจักรทั้งหมดแบบอิสระขับเคลื่อนโดยมอเตอร์ไฟฟ้า และเครื่องยนต์
( เรียกว่า " หุ่นยนต์ไฟฟ้า " โดย เบต้า )
( V ) การเปลี่ยนแปลงในรูปแบบผลิตภัณฑ์ ประเภทมีความรวดเร็ว ( 2-3 ชั่วโมง ) โดย
ลำดับ rearrangingmachine และรูปแบบ โดยการดึง outmachines ชั่วคราว
( " decoupling บรรทัด " ) และด้วยการออกแบบการปรับเปลี่ยนมากที่สุดและการปรับแต่ง
เป็นขั้นตอนแรกของกระบวนการผลิต ;
( 6 ) บุคคลใกล้ชิด " เจ้าของ " ความสัมพันธ์ระหว่างคนและ " เครื่องจักร " :
ไม่เพียงแต่ไม่มีความคลางแคลงใจของเครื่องจักรแต่ มียังไม่มี
ละเลย–เพียงความภาคภูมิใจของเจ้าของการมีส่วนร่วมทางอารมณ์และการดูแลทั้งหมด ;
( 7 ) ผู้ประกอบการสามารถหยุดสายพานการผลิตที่จะ ขยะทั้งหมดใน
การผลิตลดลง ( ทุกอย่างต้องพร้อมเพียงในเวลาสำหรับขั้นตอนต่อไป
) ; ทุกเครื่องถูกออกแบบมาเพื่อใช้ " กระบวนการ " ไม่ใช่แค่บุคคลปฏิบัติการ (

; 8 ) การใช้หนึ่งเครื่อง " เบต้า ทำทุกอย่างแต่พูดและ
ร้องเพลง " ( หมายเหตุเขียนผู้เข้าชมจากต่างประเทศไม่สามารถที่จะคัดลอก ; เครื่อง
เรียกว่า “สหภาพกด " ผลิตคู่เต็มรูปแบบของรองเท้าในการเคลื่อนไหวเดียว ) ;
( 9 ) ที่สมบูรณ์แบบ แบบกึ่งอัตโนมัติ ระบบการหมุนของการบำรุงรักษาเชิงป้องกันของทุกคน ( รวมทั้ง overhauls
เครื่องจักรและการปรับปรุง ) โดยไม่เคยหยุด
ผลิต