I hope you are doing well. You may

I hope you are doing well. You may remember me from the past when we were

often in contact directly.



We appreciate to work together with Cannew for so many years, but it’s a long

time ago since somebody from GKD visited Cannew in Thailand. That was my

colleague Peter Weber in 1999. 15 years is a long time and I think that a lot

of things have changed at Cannew, same as at GKD.



You know Kurt Widdau, the former business unit leader at GKD. He has retired in

the meantime. His successor is my colleague Michael Seelert. We have discussed

that it would be surely helpful if we would visit you in Thailand, to discuss what we

are doing today, which new products we have in our range and how our marketing

strategies are today. And it would be very interesting to learn the same from your

side. Maybe a discussion and brain storming will bring new ideas for both of us.



What do you think? We are looking forward to receive your response which is highly

appreciated.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หวังว่า คุณจะทำดี คุณอาจจำมาแนะนำบ่อยครั้งในการติดต่อโดยตรง เรายินดีที่จะทำงานร่วมกับ Cannew หลายปี แต่ก็ยาวเวลาที่ผ่านมาเนื่องจากคนจาก GKD ชม Cannew ในประเทศไทย ที่เป็นของฉันเพื่อนร่วมงานแบ่งแยกปีเตอร์ในปี 1999 15 ปีเป็นเวลานาน และผมคิดว่า มากสิ่งที่มีการเปลี่ยนแปลงใน Cannew เหมือนกับที่ GKD คุณรู้ว่า Kurt Widdau ผู้นำหน่วยธุรกิจเดิมที่ GKD เขาได้ถอนในบัดนั้น สืบของเขาเป็นเพื่อนร่วมงานของฉัน Michael Seelert เราได้กล่าวถึงจะเป็นประโยชน์แน่นอนหากเราจะชมคุณในประเทศไทย เพื่อหารือเกี่ยวกับสิ่งที่เราวันนี้ จะทำผลิตภัณฑ์ใหม่ที่เรามีในช่วงของเรา และวิธีการตลาดของเรากลยุทธ์วันนี้ได้ และมันจะน่าสนใจมากที่จะเรียนรู้เหมือนกันจากคุณข้างหนึ่ง บางทีสนทนาและสำคัญสมองจะนำความคิดใหม่ ๆ สำหรับเราทั้งสอง เธอคิดว่าไง เรารอคอยที่จะได้รับการตอบสนองที่สูงนิยม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันหวังว่าคุณจะทำดี คุณอาจจะจำผมได้จากที่ผ่านมาเมื่อเรามักจะอยู่ในการติดต่อโดยตรงขอขอบคุณที่จะทำงานร่วมกับ บริษัท แคนนิวมาหลายปี แต่ก็เป็นระยะเวลานานเวลาที่ผ่านมาตั้งแต่มีใครบางคนจาก GKD เข้าเยี่ยมชม บริษัท แคนนิวในประเทศไทย นั่นคือของฉันเพื่อนร่วมงานของปีเตอร์เวเบอร์ในปี 1999 15 ปีเป็นเวลานานและผมคิดว่าจำนวนมากของสิ่งที่มีการเปลี่ยนแปลงที่ บริษัท แคนนิวเช่นเดียวกับที่ GKD คุณจะรู้ว่าเคิร์ต Widdau ผู้นำหน่วยธุรกิจอดีตที่ GKD เขาได้เกษียณในขณะเดียวกัน ทายาทของเขาคือเพื่อนร่วมงานของฉันไมเคิล Seelert เราได้กล่าวว่ามันจะเป็นประโยชน์อย่างแน่นอนถ้าเราจะไปเยี่ยมคุณในประเทศไทยเพื่อหารือเกี่ยวกับสิ่งที่เรากำลังทำในวันนี้ว่าผลิตภัณฑ์ใหม่ที่เรามีอยู่ในช่วงของเราและวิธีการตลาดของเรากลยุทธ์วันนี้ และมันจะเป็นที่น่าสนใจมากที่จะเรียนรู้เดียวกันจากคุณด้าน บางทีการอภิปรายและระดมสมองจะนำความคิดใหม่สำหรับทั้งสองของเราคุณคิดอย่างไร? เรารอคอยที่จะได้รับการตอบสนองของคุณซึ่งเป็นที่สูงชื่นชม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉันหวังว่าเธอจะสบายดี คุณอาจจำฉันได้ ในอดีต ที่เรามักจะติดต่อโดยตรง





เรายินดีที่จะทำงานร่วมกับ cannew มาหลายปี แต่มันนาน

เวลาที่ผ่านมาตั้งแต่ใครบางคนจาก GKD เข้าชม cannew ในประเทศไทย นั่นมันของฉัน

เพื่อนปีเตอร์เวเบอร์ใน 1999 15 ปี เป็นเวลานาน และฉันคิดว่ามาก

ของสิ่งมีการเปลี่ยนแปลงใน cannew เหมือนกับที่ GKD .



คุณรู้เคิร์ท widdau อดีตหัวหน้าหน่วยธุรกิจที่ GKD . เขาเกษียณใน

ตอนนี้ ผู้สืบทอดของเขาเป็น เพื่อนร่วมงานของฉัน ไมเคิล seelert . เราได้คุยกัน

ที่มันจะเป็นประโยชน์แน่นอน ถ้าเราจะไปเยี่ยมคุณในประเทศไทย เพื่อหารือเกี่ยวกับสิ่งที่เรา

มาทำอะไรวันนี้ ซึ่งผลิตภัณฑ์ใหม่ที่เราได้ในช่วงของเราและวิธีการกลยุทธ์การตลาด

ของเราวันนี้มันจะน่าสนใจมากที่จะเรียนรู้เดียวกันจากของคุณ

ข้าง บางทีการอภิปรายและระดมจะนำความคิดใหม่สำหรับเรา



คุณคิดอย่างไร ? เรากำลังมองไปข้างหน้าเพื่อที่ได้รับการตอบสนองของคุณซึ่งเป็นอย่างสูง

ชื่นชม