For more information to you,We have

For more information to you,

We have to revise tag again, so plan between you and us will be;



Hamure: make revise tag data → get approval from license company→give you revised tag data



Mahachai: after your supplier makes sample tag(before revised version), please send to Japan. We will check just color.→ wait for our revised tag approved.(do not make tag and production yet because we have to revise)→Once we got approval, I will give you revised data.→Please make revised sample tag.



You can ask me anytime if you have some concern.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมให้คุณเราต้องแก้ไขป้ายอีก ดังนั้นแผนระหว่างคุณและเราจะมี Hamure: ทำการปรับปรุงแท็กข้อมูล→ได้รับอนุมัติจาก company→give ใบอนุญาต คุณแก้ไขข้อมูลป้าย มหาชัย: หลังจากที่ผู้จำหน่ายของคุณทำให้ป้ายตัวอย่าง (ก่อนรุ่นปรับปรุง), กรุณาส่งไปยังญี่ปุ่น เราจะตรวจสอบเพียง color.→ รอแท็กของเราปรับปรุงที่อนุมัติ (อย่าป้ายและผลิตได้เนื่องจากเราต้องแก้ไข) →Once เราได้รับการอนุมัติ จะให้คุณปรับปรุง data.→Please ให้แก้ไขตัวอย่างป้าย คุณสามารถถามได้ตลอดเวลาถ้า คุณมีปัญหาบางอย่าง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับคุณเรามีการแก้ไขแท็กอีกครั้งดังนั้นแผนระหว่างคุณและเราก็จะเป็น; Hamure: ทำให้ข้อมูลแก้ไขแท็ก→ได้รับการอนุมัติจาก บริษัท ใบอนุญาต→ให้คุณปรับปรุงข้อมูลแท็กมหาชัย: หลังจากที่ผู้จำหน่ายของคุณทำให้แท็กตัวอย่าง (ก่อน ฉบับแก้ไข) กรุณาส่งไปยังประเทศญี่ปุ่น เราจะตรวจสอบเพียงแค่สี. →รอแท็กปรับปรุงของเราได้รับการอนุมัติ. (ไม่ให้แท็กและการผลิตยังเพราะเราจะต้องแก้ไข) →เมื่อเราได้รับการอนุมัติฉันจะให้คุณปรับปรุงข้อมูล. →กรุณาตรวจแท็กตัวอย่างแก้ไข. คุณสามารถ ขอให้ฉันได้ตลอดเวลาถ้าคุณมีความกังวล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมให้คุณ

เราต้องปรับแท็กอีกครั้ง เพื่อวางแผนระหว่างคุณและเราจะ ;



hamure : ให้แก้ไขข้อมูลแท็ก→ keyboard - key - name ได้รับการอนุมัติจากใบอนุญาตบริษัท→ keyboard - key - name ให้คุณแก้ไขแท็กข้อมูล



มหาชัย : หลังจากผู้ผลิตทำให้ตัวอย่างแท็ก ( ก่อนที่จะปรับรุ่น ) , กรุณาส่งถึงญี่ปุ่น เราจะตรวจสอบแค่สี → keyboard - key - name รอของเราแก้ไขแท็กได้รับการอนุมัติ( อย่าให้แท็กและการผลิตยังเพราะเราต้องทบทวน ) → keyboard - key - name เมื่อเราได้รับการอนุมัติ ผมจะให้คุณแก้ไขข้อมูล โปรดให้แก้ไขตัวอย่าง→ keyboard - key - name tag .



คุณสามารถถามผมได้ตลอดเวลาถ้าคุณมีความกังวล .