Cross-cultural Verbal Clashes: Blac

Cross-cultural Verbal Clashes: Black Americans
Because of the mix of ethnic groups in America, there can be a lot of racial tension. Throughout American history, certain groups have exploited, disliked or mistreated other ethnicities. This cultural background affects how different ethnic groups feel and behave today. In the following story, there are two female nurses, one Black and one Anglo (white). They are both trying to help take care of a Black patient in an American hospital.

A Black woman was the primary nurse for a black teenager. Sometimes, the teenager would misbehave. The Black nurse would simply say, "Boy, keep your mouth shut and go somewhere and sit down." The teenager usually complied.
One day, it was time for the teenager to go to physical therapy, but he was not behaving for the Anglo nurse. First she was frustrated that the teenager would not listen to her. Finally she remembered what the Black nurse always said to the teenager. The Anglo nurse then said, "Come on boy, I'm not kidding with you. You have to go to therapy." The young man became very angry and started swearing at the nurse.
The Anglo nurse was confused because the teenager had never responded that way to the Black nurse. What the Anglo nurse didn’t realize is that the term ‘boy’ is fine when used by one Black person speaking to another, but it is highly insulting when used by Caucasians because of the term’s origins among slave owners.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การปะทะกันด้วยวาจาข้ามวัฒนธรรม: ดำชาวอเมริกันเนื่องจากการผสมผสานของกลุ่มชาติพันธุ์ในอเมริกา สามารถมีจำนวนมากของความตึงเครียดทางเชื้อชาติ ตลอดประวัติศาสตร์อเมริกัน บางกลุ่มมีประโยชน์ ไม่ชอบ หรือทำร้ายเชื้ออื่น ๆ พื้นหลังทางวัฒนธรรมนี้ส่งผลต่อชาติพันธุ์แตกต่างกลุ่มรู้สึก และการทำงานวันนี้ ในเรื่องต่อไปนี้ มีสองหญิงพยาบาล หนึ่งดำและแองโกลหนึ่ง (สีขาว) พวกเขาทั้งสองพยายามช่วยเหลือดูแลผู้ป่วยในโรงพยาบาลอเมริกันดำผู้หญิงสีดำถูกพยาบาลหลักสำหรับวัยรุ่นสีดำ บางครั้ง วัยรุ่นจะบุตรเกเร พยาบาลดำจะเพียงแค่พูดว่า ", เก็บปาก และไปไหน และนั่งลง" เด็กวัยรุ่นที่มักจะปฏิบัติตาม วันหนึ่ง มันเป็นเวลาสำหรับวัยรุ่นจะไปกายภาพบำบัด แต่เขาก็ไม่เหมาะสำหรับพยาบาลแองโกล ครั้งแรก เธอผิดหวังว่า วัยรุ่นจะไม่ฟังเธอ ในที่สุด เธอจำอะไรพยาบาลดำเสมอว่า เด็กวัยรุ่น พยาบาลแองโกลแล้วกล่าวว่า "มาเด็กชาย ฉันไม่ได้ล้อเล่นกับคุณ คุณต้องไปบำบัด" ชายหนุ่มกลายเป็นโกรธมาก และเริ่มคำสาบานที่พยาบาลพยาบาลแองโกลถูกสับสนเนื่องจากวัยรุ่นไม่เคยมีตอบสนองทางที่พยาบาลดำ สิ่งที่พยาบาลแองโกลไม่ได้ตระหนักถึงคือ คำว่า 'เด็ก' ก็เมื่อใช้ โดยคนดำพูดไปอีก แต่ก็ล่วงละเมิดสูงเมื่อใช้ โดยชาวผิวขาวจากต้นกำเนิดของคำว่าระหว่างเจ้าของทาส

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การปะทะกันทางวาจาข้ามวัฒนธรรม: ชาวอเมริกันผิวดำ
เพราะส่วนผสมของกลุ่มชาติพันธุ์ในอเมริกาที่มีสามารถเป็นจำนวนมากของความตึงเครียดทางเชื้อชาติ ตลอดประวัติศาสตร์อเมริกันบางกลุ่มได้ใช้ประโยชน์ไม่ชอบหรือทำร้ายชาติพันธุ์อื่น ๆ ภูมิหลังทางวัฒนธรรมนี้มีผลต่อวิธีการที่แตกต่างกันของกลุ่มชาติพันธุ์รู้สึกและประพฤติในวันนี้ ในเรื่องดังต่อไปนี้มีสองพยาบาลหญิงหนึ่งสีดำและเป็นหนึ่งในแองโกล (สีขาว) พวกเขาทั้งสองพยายามที่จะช่วยดูแลผู้ป่วยสีดำในโรงพยาบาลอเมริกัน. ผู้หญิงผิวดำเป็นพยาบาลหลักสำหรับวัยรุ่นสีดำ บางครั้งวัยรุ่นจะเกเร พยาบาลสีดำก็จะพูดว่า "Boy, ปิดปากของคุณและไปที่ไหนสักแห่งและนั่งลง." วัยรุ่นมักจะปฏิบัติตาม. วันหนึ่งมันเป็นเวลาสำหรับวัยรุ่นที่จะไปรักษาทางกายภาพ แต่เขาก็ไม่ได้พฤติกรรมสำหรับพยาบาลแองโกล แรกที่เธอรู้สึกผิดหวังที่วัยรุ่นจะไม่ฟังเธอ ในที่สุดเธอจำได้ว่าสิ่งที่พยาบาลสีดำมักจะพูดกับวัยรุ่น พยาบาลแองโกลแล้วกล่าวว่า "Come on เด็กผมไม่ได้ล้อเล่นกับคุณ. คุณต้องไปบำบัด." ชายหนุ่มก็โกรธมากและเริ่มสบถที่พยาบาล. พยาบาลแองโกลสับสนเพราะวัยรุ่นไม่เคยตอบสนองต่อวิธีการที่จะพยาบาลสีดำ อะไรพยาบาลแองโกลไม่ได้ตระหนักก็คือคำว่า 'เด็ก' เป็นดีเมื่อนำมาใช้โดยคนคนหนึ่งพูดกับสีดำอีก แต่มันก็เป็นที่ดูถูกสูงเมื่อใช้โดยคนผิวขาวเพราะต้นกำเนิดของคำในหมู่เจ้าของทาส

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ข้ามวัฒนธรรมวาจาปะทะกัน : คนผิวดำเพราะส่วนผสมของกลุ่มชาติพันธุ์ในอเมริกา สามารถมีจำนวนมากของความตึงเครียดทางเชื้อชาติ ตลอดประวัติศาสตร์อเมริกัน บางกลุ่มได้ใช้ประโยชน์ , ไม่ชอบหรือทารุณชาติพันธุ์อื่น ๆ ภูมิหลังทางวัฒนธรรมนี้มีผลอย่างไรกลุ่มชาติพันธุ์ที่แตกต่างกันรู้สึกและปฏิบัติในวันนี้ ในเรื่องต่อไปนี้ มีหญิงสองคนพยาบาลหนึ่งดำหนึ่งอังกฤษ ( สีขาว ) พวกเขาทั้งคู่พยายามที่จะช่วยให้การดูแลผู้ป่วยสีดำในโรงพยาบาลอเมริกันผู้หญิงสีดำเป็นพยาบาลหลักสำหรับวัยรุ่นสีดำ บางครั้ง วัยรุ่นจะเกเร พยาบาลสีดำก็จะพูดว่า " ไอ้หนู ปิดปากและไปนั่ง " วัยรุ่นมักจะปฏิบัติตามวันหนึ่ง มันเป็นช่วงเวลาสำหรับวัยรุ่น เพื่อไปทำกายภาพบำบัด แต่เขาก็ไม่ได้ทำตัวให้อังกฤษพยาบาล แรกที่เธอผิดหวังที่วัยรุ่นจะไม่ฟังเธอ ในที่สุดหล่อนจำได้ว่าพยาบาลดำเสมอพูดกับวัยรุ่น ที่อังกฤษ พยาบาลบอกว่า " มานี่ , ฉันไม่ได้ล้อเล่นกับคุณ คุณต้องไปรักษา " ชายหนุ่มโกรธมากและเริ่มสบถที่พยาบาลพยาบาลอังกฤษสับสนเพราะวัยรุ่นเคยตอบแบบนี้กับพยาบาลสีดำ สิ่งที่อังกฤษพยาบาลไม่ได้ตระหนักคือว่าคำว่า " เด็ก " ดีเมื่อใช้โดยคนหนึ่งดำพูดอีก แต่ก็ขอเหน็บแนมเมื่อใช้โดยคนเพราะเป็นเทอมที่กำเนิดระหว่างเจ้าของทาส