Berkeley, Calif. — CALIFORNIA has a

Berkeley, Calif. — CALIFORNIA has a reputation as a leader in battling climate change, and so when Pacific Gas & Electric and environmental groups announced a plan last week to close the state’s last nuclear plant, Diablo Canyon, and replace much of the electricity it generates with power from renewable resources, the deal was widely applauded.

It shouldn’t have been. If the proposal is approved by the state’s Public Utilities Commission, California’s carbon dioxide emissions will either increase or decline far less than if Diablo Canyon’s two reactors, which generated about 9 percent of the state’s electricity last year, remained in operation. If this deal goes through, California will become a model of how not to deal with climate change.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เบอร์เคลีย์ แคลิฟอร์เนีย — แคลิฟอร์เนียมีชื่อเสียงเป็นผู้นำในการต่อสู้กับการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ และดังนั้นเมื่อก๊าซแปซิฟิกและกลุ่มไฟฟ้า และสิ่งแวดล้อม ประกาศแผนสัปดาห์การปิดโรงงานนิวเคลียร์ครั้งสุดท้ายของรัฐ แคนยอน Diablo และแทนของไฟฟ้า สร้างพลังงานจากแหล่งพลังงานหมุนเวียน การจัดการอย่างกว้างขวางปรบมือก็ไม่ควรได้รับ หากข้อเสนอได้รับอนุมัติจากคณะกรรมการของรัฐสาธารณูปโภค ปล่อยก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์ของแคลิฟอร์เนียจะเพิ่ม หรือลดลงน้อยกว่าถ้า Diablo ยอนสองเตาปฏิกรณ์ ซึ่งสร้างขึ้นประมาณ 9 เปอร์เซ็นต์ของไฟฟ้าของรัฐปี ยังคงอยู่ในการดำเนินงาน ถ้า deal นี้ไปผ่าน แคลิฟอร์เนียจะกลายเป็น รูปแบบของวิธีการจัดการกับการเปลี่ยนแปลงภูมิอากาศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เบิร์กลีย์, แคลิฟอร์เนีย -. CALIFORNIA มีชื่อเสียงในฐานะผู้นำในการต่อสู้กับการเปลี่ยนแปลงภูมิอากาศและดังนั้นเมื่อแปซิฟิกก๊าซและไฟฟ้าและกลุ่มสิ่งแวดล้อมประกาศแผนสัปดาห์สุดท้ายที่จะปิดโรงงานนิวเคลียร์ของรัฐที่ผ่านมา Diablo แคนยอนและแทนที่มากของการผลิตไฟฟ้านั้น สร้างพลังงานจากทรัพยากรหมุนเวียนจัดการก็ปรบมือกันอย่างแพร่หลาย. มันไม่ควรได้รับ หากข้อเสนอได้รับการอนุมัติโดยรัฐของสำนักงานคณะกรรมการกำกับสาธารณูปโภคแคลิฟอร์เนียของการปล่อยก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์อาจจะเพิ่มหรือลดลงน้อยกว่าถ้า Diablo แคนยอนสองเครื่องปฏิกรณ์ซึ่งสร้างขึ้นเกี่ยวกับร้อยละ 9 ของการผลิตไฟฟ้าของรัฐเมื่อปีที่แล้วยังคงอยู่ในการดำเนินการ หากข้อตกลงนี้ผ่านไปแคลิฟอร์เนียจะกลายเป็นรูปแบบของวิธีการที่จะไม่จัดการกับการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ