Agr BKK signed 2014 service agreeme

Agr BKK signed 2014 service agreement with 4 AB-InBev plants in China. There are two service visits for Sichuan and Wuhan plant conducted already. One more visit for Foshan plant is scheduled to be completed this week. I contacted Ab-InBev to inquire the payment status. They now requested mailing them original copy of 2014SA and invoices for below three plants. The AB-InBev Henan plant stated they are running out of budget therefore not request a maintenance visit this year.

Anheuser-Busch Inbev (Foshan) Brewery Co., Ltd
Anheuser-Busch Inbev (Sichuan) Brewery Co., Ltd
Anheuser-Busch Inbev (Wuhan) Brewery Co., Ltd

Agr BKK had signed all 4 SA and issued two invoices. However those signed SA and invoices were sent by email . Pls print & sign/stamp attached Service Agreements. Pls re-issue two invoices for AB-InBev Sichuan and Wuhan plant (the plant name changed from …..Brewing Co., Ltd to …. Brewery Co., Ltd. Pls issue one more invoice for AB-InBev Foshan plant. Then have all those signed/stamped documents mailed to below customer:

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กลุ่ม BKK ลงนามข้อตกลงบริการ 2014 กับ 4 AB InBev พืชในประเทศจีน มีบริการเยี่ยมชมที่สองสำหรับพืชเสฉวนและฮั่นที่ดำเนินการแล้ว เข้ามากกว่าหนึ่งโรงงานโฟมีกำหนดการจะแล้วเสร็จสัปดาห์นี้ ฉันติดต่อ InBev Ab เพื่อสอบถามสถานะการชำระเงิน ตอนนี้พวกเขาร้องขอส่งเมล์ฉบับ 2014SA และใบแจ้งหนี้สำหรับด้านล่างสามโรง เหอหนาน AB InBev ที่โรงงานระบุไว้ใช้จากงบประมาณดังนั้นไม่ต้องการบำรุงรักษาในปีนี้ โรงเบียร์ Anheuser-บุชค์ราคา Inbev (ฝอซาน) Co., Ltd โรงเบียร์ Anheuser-บุชค์ราคา Inbev (เสฉวน) Co., Ltd โรงเบียร์ Anheuser-บุชค์ราคา Inbev (ฮั่น) Co., Ltd กลุ่ม BKK ได้ลงนามทั้งหมด 4 สระและออกใบแจ้งหนี้ที่สอง แต่ SA ที่เซ็นชื่อและใบแจ้งหนี้มีส่งทางอีเมล์ กรุณาพิมพ์ และลงนาม/ประทับแนบข้อตกลงการให้บริการ กรุณาออกใบแจ้งหนี้ AB InBev เสฉวนและฮั่นพืช (พืชเปลี่ยนชื่อจาก...สองอีกครั้ง ศึกษา Co., Ltd เพื่อ... ปัญหากรุณา brewery Co., Ltd. หนึ่งมากกว่าหนี้สำหรับพืช AB InBev ฝอซาน มีผู้ลงนาม/ประทับตราเอกสารส่งให้ด้านล่างลูกค้า:

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Agr กทม. ได้ลงนามในสัญญาการให้บริการ 2014 กับ 4 โรง AB-InBev ในประเทศจีน มีสองการเข้าชมการให้บริการสำหรับเสฉวนและโรงงานหวู่ฮั่นดำเนินการอยู่แล้ว หนึ่งเข้าชมมากขึ้นสำหรับโรงงาน Foshan มีกำหนดจะแล้วเสร็จในสัปดาห์นี้ ผมติดต่อ Ab-InBev เพื่อสอบถามสถานะการชำระเงิน ตอนนี้พวกเขาขอให้ส่งพวกเขาต้นฉบับของ 2014SA และใบแจ้งหนี้สำหรับด้านล่างสามพืช พืช AB-InBev เหอหนานระบุว่าพวกเขากำลังทำงานออกจากงบประมาณดังนั้นจึงไม่ขอเข้าชมการซ่อมบำรุงในปีนี้. Anheuser-Busch InBev (Foshan) โรงเบียร์ จำกัดAnheuser-Busch InBev (เสฉวน) โรงเบียร์ จำกัดAnheuser-Busch InBev (หวู่ฮั่น) โรงเบียร์ จำกัดAgr กทม. ได้ลงนามทั้งหมด 4 SA และออกใบแจ้งหนี้ที่สอง อย่างไรก็ตามผู้ที่ลงนาม SA และใบแจ้งหนี้ที่ถูกส่งทางอีเมล กรุณาพิมพ์และลงนาม / แสตมป์แนบข้อตกลงการบริการ กรุณารุ่นใหม่สองใบแจ้งหนี้สำหรับ AB-InBev เสฉวนและโรงงานหวู่ฮั่น (ชื่อพืชที่เปลี่ยนจาก ... ..Brewing จำกัด ที่จะ ... . โรงเบียร์ จำกัด Pls ปัญหาใบแจ้งหนี้มากขึ้นสำหรับพืช AB-InBev Foshan. แล้ว มีผู้ลงนามในเอกสาร / ประทับส่งไปยังลูกค้าด้านล่าง:

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ลงนามข้อตกลงกับ กทม . 2014 บริการ 4 AB inbev พืชในประเทศจีน มีสองบริการเยี่ยมสำหรับมณฑลเสฉวนและหวู่ฮั่นพืช ดำเนินการแล้ว อีกหนึ่งชม Foshan โรงงานมีกำหนดแล้วเสร็จในสัปดาห์นี้ ฉันติดต่อ AB inbev สอบถามชำระเงินสถานะ ตอนนี้พวกเขาขอให้พวกเขาส่งต้นฉบับสำเนา 2014sa และใบแจ้งหนี้สำหรับด้านล่างสามพืชAB inbev เหอหนานโรงงานระบุว่าพวกเขากำลังของงบประมาณจึงไม่ขอซ่อมไปในปีนี้

Anheuser Busch เบียร์ inbev ( Foshan ) จำกัด
Anheuser Busch inbev ( มณฑลเสฉวน ) โรงเบียร์ จำกัด
Anheuser Busch เบียร์ inbev ( หวู่ฮั่น ) จำกัด

. กทม. ได้ลงนามทั้งหมด 4 ซา และออกสองใบแจ้งหนี้ อย่างไรก็ตามผู้ที่ลงนามในใบแจ้งหนี้ ส่งอีเมล์กรุณาพิมพ์&เซ็น / ประทับแนบบริการข้อตกลง กรุณาเป็นปัญหาสองใบแจ้งหนี้สำหรับ AB inbev เสฉวนและหวู่ฮั่นพืช ( ชื่อโรงงานเปลี่ยนจาก . . . . . Brewing Co . , Ltd . . . โรงเบียร์ จำกัด กรุณาออกอีกหนึ่งใบ เอบี inbev Foshan โรงงาน จากนั้นมีบรรดาเซ็นชื่อประทับตราเอกสารส่งลูกค้า :

ด้านล่าง