a b s t r a c tAflatoxin M1 contami

a b s t r a c t
Aflatoxin M1 contamination was examined in raw milk (3716) and UHT milk (706) samples collected
from farms of eastern Croatia and markets of central Croatia from February to July 2013. A maximal mean
AFM1 of 1135.0 ng/L was measured in raw milk in March. The AFM1 levels exceeded the European Union
maximum residue permitted amount (EU MRL) in 45.9% raw and 36.2% UHT milk samples in February. In
total, AFM1 levels exceeded the EU MRL values in 27.8% of raw and 9.64% of UHT milk samples. A slight
decrease in the number of samples exceeding the EU MRLs was recorded in the period March to June. The
results showed significant statistical differences between the mean AFM1 concentrations of raw and UHT
milk samples collected during February, March, May and June (P < 0.05, all). Also, statistical differences
in AFM1 concentrations were found between months for raw and UHT milk (P < 0.001, both). In
conclusion, the frequency of control of feed and milk samples should increase and should strive to
educate breeders and those involved in milk production about the harmful effect of aflatoxins to animal
feed.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แบบ b s t r c กับ t
ปน Aflatoxin M1 ถูกตรวจสอบในน้ำนมดิบ (3716) และตัวอย่าง (706) ที่รวบรวมน้ำนมยูเอชที
จากฟาร์มของประเทศโครเอเชียและประเทศโครเอเชียกลางเดือนกุมภาพันธ์ถึง 2013 กรกฎาคมตะวันออก ค่าเฉลี่ยสูงสุด
AFM1 ของ 1135.0 ng/L ถูกวัดในน้ำนมดิบในเดือนมีนาคม สหภาพยุโรปเกินระดับ AFM1
สารตกค้างสูงสุดได้ยอด (EU MRL) 45.9% วัตถุดิบ และ 36ตัวอย่างนมยูเอชที 2% ในเดือนกุมภาพันธ์ ใน
รวม AFM1 ระดับเกินค่า EU MRL 9.64% ของตัวอย่างนมยูเอชทีและ 27.8% ของวัตถุดิบ เล็กน้อย
ลดจำนวนตัวอย่างที่เกิน EU MRLs ถูกบันทึกในรอบระยะเวลาในเดือนมิถุนายน ใน
ผลลัพธ์แสดงให้เห็นความแตกต่างทางสถิติอย่างมีนัยสำคัญระหว่าง AFM1 ความเข้มข้นของวัตถุดิบและยูเอชทีเฉลี่ย
นมตัวอย่างที่เก็บรวบรวมระหว่างเดือนกุมภาพันธ์ มีนาคม พฤษภาคมและมิถุนายน (P < 0.05 ทั้งหมด) ความแตกต่างของสถิติยัง
AFM1 ความเข้มข้นพบระหว่างเดือนดิบและนมยูเอชที (P < 0.001 ทั้งสอง) ใน
บทสรุป ความถี่ของตัวควบคุมตัวอย่างอาหารและนมควรเพิ่ม และควรพยายาม
รู้บรีดเดอร์สและผู้ที่เกี่ยวข้องในการผลิตนมเกี่ยวกับผลเสียของ aflatoxins ไปสัตว์
อาหาร

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นามธรรม
การปนเปื้อนอะฟลาท็อกซิน M1 ได้รับการตรวจสอบในน้ำนมดิบ (3716) และนมยูเอชที (706) ตัวอย่างที่เก็บ
จากฟาร์มทางตะวันออกของโครเอเชียและตลาดกลางโครเอเชียตั้งแต่เดือนกุมภาพันธ์ถึงกรกฎาคม 2013. สูงสุดหมายถึง
AFM1 ของ 1135.0 ng / L ได้รับการวัดในน้ำนมดิบ มีนาคม ระดับ AFM1 เกินสหภาพยุโรป
ที่เหลือจำนวนเงินสูงสุดที่ได้รับอนุญาต (EU MRL) ใน 45.9% ดิบและ 36.2% กลุ่มตัวอย่างนมยูเอชทีในเดือนกุมภาพันธ์ ใน
รวมระดับ AFM1 เกินค่าที่สหภาพยุโรป MRL ใน 27.8% ของวัตถุดิบและ 9.64% ของตัวอย่างน้ำนมยูเอชที เล็กน้อย
การลดลงของจำนวนตัวอย่างเกินสหภาพยุโรป MRLs ถูกบันทึกไว้ในช่วงเดือนมีนาคมถึงเดือนมิถุนายน
ผลลัพธ์ที่แสดงให้เห็นความแตกต่างอย่างมีนัยสำคัญทางสถิติระหว่างความเข้มข้นของ AFM1 เฉลี่ยของวัตถุดิบและยูเอชที
ตัวอย่างน้ำนมที่เก็บได้ระหว่างเดือนกุมภาพันธ์เดือนมีนาคมพฤษภาคมและเดือนมิถุนายน (p <0.05, ทั้งหมด) นอกจากนี้ความแตกต่างทางสถิติ
ในความเข้มข้น AFM1 พบว่าระหว่างเดือนน้ำนมดิบและยูเอชที (P <0.001 ทั้งสอง) ใน
ข้อสรุปความถี่ของการควบคุมอาหารและนมตัวอย่างจะเพิ่มขึ้นและควรมุ่งมั่นที่จะ
ให้ความรู้แก่พ่อพันธุ์แม่พันธุ์และผู้ที่เกี่ยวข้องในการผลิตนมเกี่ยวกับผลกระทบที่เป็นอันตรายของ aflatoxins สัตว์
เลี้ยง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

B S T R A C T
อะฟลาท็อกซิน M1 ปนเปื้อนในน้ำนมดิบ ( ตรวจสอบ 3716 ) และนมยูเอชที ( 706 ) ตัวอย่างที่เก็บจากฟาร์มของภาคตะวันออก
โครเอเชีย และตลาดของโครเอเชีย จากเดือนกุมภาพันธ์ถึงเดือนกรกฎาคม 2013 เป็น afm1 หมายถึง
สูงสุดของ 1135.0 นาโนกรัม / ลิตรเป็นวัดในน้ำนมดิบในเดือนมีนาคม ระดับ afm1 เกินสหภาพยุโรป ( EU อนุญาตปริมาณสารตกค้างสูงสุด
เอ็มอาร์ไอ ) 45.9 ดิบและ 36ตัวอย่าง ร้อยละ 2 นม ยูเอชที ในเดือนกุมภาพันธ์ ใน
รวม afm1 ระดับเกิน EU สามารถค่า 27.8 % ของวัตถุดิบและ 9.64 % ของตัวอย่างนมยูเอชที ลดลงเล็กน้อย
ในจํานวนกลุ่มตัวอย่างเกิน EU ซึ่งเป็นการปรับที่ถูกบันทึกไว้ในช่วงเดือนมีนาคม ถึง มิถุนายน
พบความแตกต่างทางสถิติระหว่างค่าเฉลี่ยความเข้มข้นของ afm1 ยูเอชที
ตัวอย่างน้ำนมดิบ และในช่วงเดือน กุมภาพันธ์ มีนาคมเดือนพฤษภาคมและมิถุนายน ( p < 0.05 ) . นอกจากนี้ ความแตกต่างทางสถิติใน afm1
ความเข้มข้นที่พบระหว่างเดือนดิบและนม ยูเอชที ( p < 0.001 , ทั้งสอง ) ใน
สรุป ความถี่ของการควบคุมของตัวอย่างอาหารและนม ควรเพิ่ม ควรมุ่งมั่น
ความรู้พ่อพันธุ์แม่พันธุ์และผู้ที่เกี่ยวข้องในการผลิตนมเกี่ยวกับผลกระทบที่เป็นอันตรายของอะฟลาทอกซินในอาหารสัตว์