Dear Chingchai-san and January-san,

Dear Chingchai-san and January-san,

Good morning.

I’m sorry to reply so late.
I would like to ask to you that you pay the July salary of Mr. Noto and pay his income tax and social security fee to Thailand..
About Mr. Noto I want that you will continue to do so even after August.

About Mr. Sakai I would like to ask to you that you pay the August salary of Mr. Sakai and pay his income tax and social security fee to Thailand.

In other words, I would like to ask to you that you pay the July and August salary of 2 persons (Mr. Sakai and Mr. Noto) and pay their income tax and social security fee to Thailand.
NIPPON SEC will send the money 105,000THB to CIVIC as engineer support fee (for Mr. Sakai 45,000THB and Mr. Noto 60,000THB) on July and August.
And NSEC (Thailand) will pay salary of Mr. Sakai from September.

Please contact me if you have some questions.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียน Chingchai ซังและมกราคม-ซาน สวัสดี ผมขอตอบให้ล่าช้าอยากจะถามคุณว่า คุณจ่ายเงินเดือนกรกฎาคมของนายโตะ และชำระค่าธรรมเนียมภาษีเงินได้และประกันสังคมของไทย...เกี่ยวกับนายโตะ ฉันต้องที่ยังคงทำให้แม้หลังจากเดือนสิงหาคม เกี่ยวกับนาย Sakai อยากจะถามคุณว่า คุณชำระเงินเดือนสิงหาคมของนาย Sakai และชำระค่าธรรมเนียมภาษีเงินได้และประกันสังคมของไทย ในคำอื่น ๆ ฉันอยากจะถามคุณว่า คุณจ่ายเงินเดือนกรกฎาคมและ 2 สิงหาคมท่าน (นาย Sakai และนายโตะ) และชำระค่าธรรมเนียมภาษีเงินได้และสังคมของประเทศไทยนิปปอนวินาทีจะส่งเงิน 105, 000THB ให้ CIVIC เป็นวิศวกรสนับสนุนค่า (นาย Sakai 45, 000THB และนายโตะ 60, 000THB) ในเดือนกรกฎาคมและสิงหาคม และ NSEC (ประเทศไทย) จะจ่ายเงินเดือนของนาย Sakai จากเดือนกันยายน กรุณาติดต่อเราหากคุณมีคำถาม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน Chingchai ซังและเดือนมกราคมซังตอนเช้าที่ดี. ฉันขอโทษที่จะตอบกลับดึก. ผมอยากจะถามว่าคุณจ่ายเงินเดือนเดือนกรกฎาคมของนาย Noto และชำระภาษีรายได้ของเขาและค่าธรรมเนียมการรักษาความปลอดภัยทางสังคมเพื่อประเทศไทย . เกี่ยวกับนาย Noto ฉันต้องการที่คุณจะยังคงทำเช่นนั้นแม้หลังจากสิงหาคม. เกี่ยวกับนายซาไกผมอยากจะถามว่าคุณจ่ายเงินเดือนเดือนสิงหาคมของนายซาไกและชำระภาษีรายได้ของเขาและค่าธรรมเนียมการรักษาความปลอดภัยทางสังคมเพื่อประเทศไทย . ในคำอื่น ๆ ที่ผมอยากจะถามว่าคุณจ่ายเงินเดือนเดือนกรกฎาคมและสิงหาคมของ 2 ท่าน (นายซาไกและนาย Noto) และจ่ายภาษีรายได้ของพวกเขาและค่าการรักษาความปลอดภัยทางสังคมเพื่อไทย. NIPPON ก.ล.ต. จะส่งเงิน 105,000THB CIVIC จะเป็นค่าสนับสนุนวิศวกร (นายซาไก 45,000THB และนาย Noto 60,000THB) ในเดือนกรกฎาคมและสิงหาคม. และ NSEC (ประเทศไทย) จะจ่ายเงินเดือนของนายซาไกจากเดือนกันยายน. โปรดติดต่อฉันหากคุณมีคำถามบางอย่าง .

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักชิงชัยซานและมกราคมซัง

อรุณสวัสดิ์ค่ะ

ขอโทษที่ตอบกลับช้า .
ผมอยากจะถามคุณว่า คุณจ่ายเดือนเงินเดือนคุณโนโตะ และจ่ายภาษี และประกันสังคม ค่าประเทศไทย . . . . . . .
คุณโนโตะฉันต้องการที่คุณจะทำต่อไปแม้หลังจากสิงหาคม

เรื่องคุณซาไก ผมอยากจะถามคุณว่า คุณจ่ายเดือนสิงหาคมของคุณซาไก และจ่ายภาษีของเขาและรายได้ค่าธรรมเนียมประกันสังคมไทย

ในคำอื่น ๆที่ฉันต้องการจะถามคุณว่า คุณจ่ายในเดือนกรกฎาคมและสิงหาคม เงินเดือน 2 คน ( คุณซาไก และคุณโนโตะ ) และจ่ายภาษีและประกันสังคมค่าประเทศไทย .
ญี่ปุ่นจะส่งเงิน 105000thb วินาที ให้เทศบาลเป็นค่าสนับสนุนวิศวกร ( สำหรับคุณซาไก 45 , 000 บาทและคุณโนโตะ 60000thb ) ในเดือนกรกฎาคมและสิงหาคม
และ nsec ( ประเทศไทย ) จะจ่ายเงินเดือนของคุณซาไกจากกันยายน .

กรุณาติดต่อฉันถ้าคุณมีคำถาม