Bangkok Bank (China), a wholly owne

Bangkok Bank (China), a wholly owned subsidiary of Thailand's largest bank, will build its loan portfolio from Chinese corporates to 40 per cent of overall lending in the next three years, due to increased business activity both in mainland China and overseas, particularly in Asean.

Even though China's economy is slowing down, some businesses have become more active due to Beijing's "Go Out" policy and its new focus on domestic consumption, Suwatchai Songwanich, chief executive officer of Bangkok Bank (China) - BBC - said late last week. China is focusing on domestic consumption to comply with its sustainable-growth policy, causing several manufacturers on the mainland to seriously expand production capacity to serve local demand, he said.

For example, a Taiwan-based food producer with operations in China is expanding its plant with an investment of US$120 million (Bt3.91 billion), which BBC aims to support with financing of around $60 million.

The "Go Out" policy, meanwhile, enables the Chinese unit of Bangkok Bank to know which clients have the potential to expand their business in Asean, he said.

A combination of the two policies has therefore persuaded BBC that it can boost its loan proportion accounted for by Chinese corporates to 40 per cent in the next three years, he added. BBC's loan portfolio is currently split equally between Chinese corporates, multinational companies and Thai companies.

As a small bank in China, BBC decided it should initially tap Thai corporates and multinational companies that were Bangkok Bank customers overseas, but that it should then take the next step in building up a loan portfolio of Chinese corporates, he explained.

Chinese companies plan to invest in Thailand due largely to its geographic location, making it an Asean hub, while Bangkok Bank has footprints across Asean, which can support Chinese businesses in the region, Suwatchai said.

Chinese corporates look upon Thailand as a bridge to entering other markets, and especially Indonesia, where there is high overall purchasing power due to its large population, the CEO said.

Although BBC is a small bank in China, Bangkok Bank's operations in Thailand and elsewhere in Asean mean Chinese companies know they can be helped in terms of both financial and non-financial services, he added. "This is our strength compared with Chinese banks. They have had a presence in Asean for the past few years, unlike Bangkok Bank, which has had a strong network in Asean for decades," he said.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ธนาคารกรุงเทพ (ประเทศจีน), บริษัทเจ้าของทั้งหมดของธนาคารที่ใหญ่ที่สุดของประเทศไทย จะสร้างของสินเชื่อผลงานจากจีนรู้สึกจะ 40 ร้อยละของโดยรวมให้ยืมในปีสามถัดไป เนื่องจากกิจกรรมทางธุรกิจที่เพิ่มขึ้นทั้ง ในจีนแผ่นดินใหญ่ และต่าง ประเทศ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในอาเซียนแม้ว่าเศรษฐกิจของจีนจะชะลอตัวลง บางธุรกิจได้กลายเป็นอยู่ปักกิ่ง "ไปหา" นโยบายและความใหม่ของการบริโภคภายในประเทศ Suwatchai Songwanich ประธานเจ้าหน้าที่บริหารของ ธนาคารกรุงเทพ (ประเทศจีน) - BBC - กล่าวว่า ช่วงปลายสัปดาห์ จีนจะเน้นการบริโภคภายในประเทศให้สอดคล้องกับนโยบายเติบโตอย่างยั่งยืน ผู้ผลิตต่าง ๆ ที่ทำให้เกิดบนแผ่นดินใหญ่เพื่อขยายกำลังการผลิตเพื่อความต้องการท้องถิ่น อย่างจริงจังเขากล่าวว่าตัวอย่าง อาหารไต้หวันผู้ผลิตกับการดำเนินงานในประเทศจีนกำลังขยายตัวของโรงงานที่ มีการลงทุนของสหรัฐอเมริกา $120 ล้าน (Bt3.91 พันล้าน), ที่ BBC มีวัตถุประสงค์เพื่อสนับสนุน ด้วยเงินของประมาณ $60 ล้านนโยบาย "ไปออก" ให้หน่วยจีนของ ธนาคารกรุงเทพให้ทราบว่าลูกค้าที่มีศักยภาพในการขยายธุรกิจในอาเซียน เขากล่าวว่า ในขณะเดียวกันการรวมกันของสองนโยบายจึงได้เกลี้ยกล่อม BBC ที่จะสามารถเพิ่มสัดส่วนสินเชื่อที่คิด โดยจีนรู้สึกถึงร้อยละ 40 ในสามปีถัดไป เขาเพิ่ม ผลงานของ BBC กู้ถูกในปัจจุบันแบ่งออกเท่า ๆ กันระหว่างจีนรู้สึก บริษัทข้ามชาติ และบริษัทไทยเป็นธนาคารขนาดเล็กในประเทศจีน บีบีซีตัดสินใจว่า ควรเริ่มแตะรู้สึกไทยและบริษัทข้ามชาติที่ต่างประเทศ ลูกค้า ธนาคารกรุงเทพแต่ว่ามันควรแล้วใช้ขั้นตอนต่อไปในการสร้างผลงานกู้ของจีนรู้สึก เขาอธิบายบริษัทจีนจะลงทุนในประเทศไทยครบกำหนดส่วนใหญ่ไปยังตำแหน่งทางภูมิศาสตร์ ทำการอาเซียนฮับ ในขณะที่ ธนาคารกรุงเทพมีรอยเท้าในอาเซียน ที่สามารถสนับสนุนธุรกิจจีนในภูมิภาค Suwatchai กล่าวรู้สึกจีนมองไทยเป็นสะพานเพื่อป้อนตลาด และอื่น ๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่งอินโดนีเซีย มีกำลังซื้อสูงโดยรวมเนื่องจากประชากรขนาดใหญ่ ประธานกรรมการบริหารกล่าวว่าแม้ว่า BBC เป็นธนาคารขนาดเล็กในจีน กรุงเทพมหานครดำเนินงานของ ธนาคาร ในประเทศไทย และที่อื่น ๆ ในบริษัทจีนอาเซียนหมายถึง รู้ว่า พวกเขาสามารถจะช่วยในด้านการบริการทางการเงิน และไม่ใช่ทางการเงิน เขาเพิ่ม "นี่คือความแข็งแรงของเราเมื่อเทียบกับธนาคารจีน พวกเขามีสถานะในอาเซียนสำหรับไม่กี่ปีที่ผ่านมา ซึ่งแตกต่างจาก ธนาคารกรุงเทพ ซึ่งมีเครือข่ายที่แข็งแกร่งในอาเซียนในทศวรรษ เขากล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ธนาคารกรุงเทพ (ประเทศจีน) ซึ่งเป็น บริษัท ในเครือของธนาคารที่ใหญ่ที่สุดของไทยจะสร้างพอร์ตสินเชื่อจาก บริษัท เอกชนจีนร้อยละ 40 ของการปล่อยสินเชื่อโดยรวมในอีกสามปีที่ผ่านมาเนื่องจากกิจกรรมทางธุรกิจที่เพิ่มขึ้นทั้งในจีนแผ่นดินใหญ่และต่างประเทศโดยเฉพาะอย่างยิ่งใน . อาเซียนแม้ว่าเศรษฐกิจของจีนจะชะลอตัวลงบางธุรกิจได้กลายเป็นใช้งานมากขึ้นเนื่องจากปักกิ่ง "ออกไป" นโยบายและการโฟกัสใหม่ที่มีต่อการบริโภคภายในประเทศ, สุวัช Songwanich, ประธานเจ้าหน้าที่บริหารของธนาคารกรุงเทพ (ประเทศจีน) - บีบีซี - กล่าวว่าช่วงปลายปีที่ผ่านมา สัปดาห์ จีนจะมุ่งเน้นไปที่การบริโภคภายในประเทศเพื่อให้สอดคล้องกับนโยบายในการเจริญเติบโตอย่างยั่งยืนทำให้ผู้ผลิตหลายบนแผ่นดินใหญ่อย่างจริงจังขยายกำลังการผลิตเพื่อตอบสนองความต้องการของท้องถิ่นเขากล่าวว่า. ยกตัวอย่างเช่นผู้ผลิตอาหารไต้หวันตามที่มีการดำเนินงานในประเทศจีนมีการขยายตัวของ พืชที่มีเงินลงทุน 120 ล้านดอลลาร์สหรัฐ (Bt3.91 พันล้านดอลลาร์) ซึ่งบีบีซีมีจุดมุ่งหมายที่จะสนับสนุนด้วยการจัดหาเงินทุนประมาณ $ 60,000,000. "ออกไป" นโยบายขณะที่ช่วยให้หน่วยจีนของธนาคารกรุงเทพที่จะทราบว่าลูกค้าที่มีศักยภาพ เพื่อขยายธุรกิจของพวกเขาในอาเซียนเขากล่าวว่า. การรวมกันของทั้งสองนโยบายมีการชักชวนจึงบีบีซีว่ามันสามารถเพิ่มสัดส่วนสินเชื่อคิดโดย บริษัท เอกชนจีนถึงร้อยละ 40 ในอีกสามปีที่ผ่านมาเขากล่าวเสริม สินเชื่อของบีบีซีในขณะนี้จะแบ่งเท่า ๆ กันระหว่าง บริษัท เอกชนจีน, บริษัท ข้ามชาติและ บริษัท ไทย. ในฐานะที่เป็นธนาคารขนาดเล็กในประเทศจีน, บีบีซีตัดสินใจว่ามันเริ่มแรกควรแตะ บริษัท เอกชนไทยและ บริษัท ข้ามชาติที่เป็นลูกค้าของธนาคารกรุงเทพในต่างประเทศ แต่ที่มันก็ควรจะใช้ต่อไป ขั้นตอนในการสร้างพอร์ตสินเชื่อของ บริษัท เอกชนจีนเขาอธิบาย. บริษัท จีนวางแผนที่จะลงทุนในประเทศไทยเนื่องจากส่วนใหญ่จะตั้งทางภูมิศาสตร์ของมันทำให้มันเป็นศูนย์กลางอาเซียนในขณะที่ธนาคารกรุงเทพมีรอยเท้าทั่วอาเซียนซึ่งสามารถสนับสนุนธุรกิจจีนในภูมิภาคนี้ , สุวัชกล่าว. บริษัท เอกชนจีนมองว่าประเทศไทยเป็นสะพานที่จะเข้าสู่ตลาดอื่น ๆ และโดยเฉพาะอินโดนีเซียที่มีกำลังซื้อโดยรวมสูงเนื่องจากประชากรขนาดใหญ่ของซีอีโอกล่าวว่า. แม้ว่าบีบีซีเป็นธนาคารขนาดเล็กในประเทศจีน, การดำเนินงานของธนาคารกรุงเทพ ในประเทศไทยและที่อื่น ๆ ในอาเซียนหมายความว่า บริษัท จีนรู้ว่าพวกเขาสามารถที่จะช่วยในแง่ของการให้บริการทางการเงินและไม่ใช่ทางการเงินทั้งเขาเพิ่ม "นี่คือความแข็งแกร่งของเราเมื่อเทียบกับธนาคารจีน. พวกเขามีอยู่ในอาเซียนในอีกไม่กี่ปีที่ผ่านมาซึ่งแตกต่างจากธนาคารกรุงเทพซึ่งมีเครือข่ายที่แข็งแกร่งในอาเซียนสำหรับทศวรรษที่ผ่านมา" เขากล่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ธนาคารกรุงเทพ ( ประเทศจีน ) ซึ่งเป็น บริษัท ย่อยของธนาคารที่ใหญ่ที่สุดในประเทศไทย จะสร้างผลงานของบริษัทเงินกู้จากจีนไปยัง 40 ร้อยละของสินเชื่อโดยรวมในอีก 3 ปีข้างหน้า เนื่องจากการเพิ่มขึ้นในกิจกรรมทางธุรกิจทั้งในประเทศจีนและต่างประเทศ โดยเฉพาะในอาเซียน

แม้ว่าเศรษฐกิจจีนจะชะลอตัวลงบางธุรกิจได้กลายเป็นที่ใช้งานมากขึ้นเนื่องจากปักกิ่ง " ออกไป " นโยบายใหม่เน้นการบริโภคภายในประเทศ songwanich Suwatchai , ประธานเจ้าหน้าที่บริหารของธนาคารกรุงเทพ ( ประเทศจีน ) - บีบีซี - กล่าวว่าสัปดาห์สุดท้ายแล้ว จีนจะเน้นการบริโภคในประเทศให้สอดคล้องกับนโยบายของการเติบโตอย่างยั่งยืนทำให้ผู้ผลิตหลายบนแผ่นดินใหญ่อย่างจริงจังขยายกําลังการผลิต เพื่อตอบสนองความต้องการท้องถิ่น เขาบอกว่า

เช่น ไต้หวันตามผู้ผลิตอาหารที่มีการดำเนินการในประเทศจีนมีการขยายโรงงานของการลงทุนของ US $ 120 ล้าน ( bt3.91 billion ) , ซึ่งมีวัตถุประสงค์เพื่อสนับสนุนการระดมทุนของบีบีซี
ประมาณ $ 60 ล้าน
" ออกไป " นโยบาย ขณะที่ช่วยให้หน่วยจีนของธนาคารที่จะทราบว่าลูกค้ามีศักยภาพที่จะขยายธุรกิจในอาเซียน เขากล่าวว่า .

การรวมกันของทั้งสองนโยบาย จึงได้ชักชวนบีบีซีว่า จะสามารถเพิ่มสัดส่วนของสินเชื่อที่คิดโดยบริษัทจีนถึงร้อยละ 40 ในอีกสามปี , เขาเพิ่ม . บริษัทบีบีซีที่กำลังแบ่งเท่ากันระหว่างบริษัทจีนบริษัท ข้ามชาติและ บริษัท ไทย .

เป็นธนาคารขนาดเล็กในจีน , บีบีซีตัดสินใจในขั้นแรกควรจะแตะไทยและบริษัท บริษัท ข้ามชาติที่เป็นลูกค้าธนาคารต่างประเทศ , แต่มันควรจะใช้ขั้นตอนต่อไปในการสร้างขึ้นเป็นสินเชื่อของธนาคารจีน เขากล่าวว่า บริษัท จีน

แผนลงทุนในไทย เนื่องจากส่วนใหญ่ที่ตั้งทางภูมิศาสตร์ของทําให้อาเซียนเป็นศูนย์กลาง ในขณะที่ธนาคารมีรอยเท้าทั่วอาเซียน ซึ่งสามารถสนับสนุนจีนธุรกิจในภูมิภาค , Suwatchai บอกว่า

จีนบริษัทมองประเทศไทยเป็นสะพานเพื่อเข้าสู่ตลาดอื่นๆ โดยเฉพาะอินโดนีเซีย ซึ่งมีอำนาจการซื้อสูง โดยรวม เนื่องจากประชากรขนาดใหญ่ของซีอีโอกล่าวว่า .

แม้ว่าบีบีซีเป็นธนาคารขนาดเล็กในจีนธนาคารการดำเนินงานในประเทศไทยและที่อื่น ๆใน บริษัท จีน อาเซียน หมายถึงว่าพวกเขาสามารถช่วยได้ทั้งในแง่ของการบริการทางการเงินและไม่ใช่สถาบันการเงิน , เขาเพิ่ม . นี่คือความแข็งแรงเมื่อเทียบกับธนาคารจีน พวกเขามีการแสดงตนในอาเซียน สำหรับไม่กี่ปีผ่านมา ซึ่งแตกต่างจากธนาคาร ซึ่งมีเครือข่ายที่แข็งแกร่งในอาเซียนสำหรับทศวรรษที่ผ่านมา " เขากล่าว