Operational regions Brazil The focu

Operational regions Brazil
The focus of our business is Brazil. The main process of acquiring exploratory blocks takes place through bidding processes conducted by the National Petroleum Natural Gas and Biofuel Agency (ANP). Contracts are governed by three regulatory models: concession, onerous assignment and shared production. Our main fields currently producing are operated as concessions. Onerous assignment and shared production contracts account for a large part of our medium- and long-term production. In 2010, we signed an onerous assignment agreement to acquire the right to produce up to 5 billion barrels of oil equivalent (boe) in selected pre-salt areas. In relation to shared production contracts, the only one we have signed with the ANP so far has been for the Santos Basin’s Libra field. Our domestic exploration portfolio consists of 146 blocks, totaling an area of 82,442 km², of which 33,316 km² are onshore and 49,126 km² offshore. We are working on 43 Discovery Evaluation Plans (DEPs), of which 40 are in exclusively exploration areas and 3 in ring fenced areas. 14 In the production development and operation segment, our domestic portfolio consists of 362 fields with concession contracts and 10 fields under onerous assignment agreements, making a total of 372 oil and natural gas fields.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ปฏิบัติการภูมิภาคบราซิล จุดสำคัญของธุรกิจของเราคือ บราซิล กระบวนการหลักของบล็อกสำรวจเกิดผ่านการประมูลดำเนินการ โดยก๊าซธรรมชาติปิโตรเลียมแห่งชาติและเชื้อเพลิงชีวภาพแทน (anp เนโกรส์) กระบวนการ สัญญาอยู่ภายใต้ข้อบังคับสามรุ่น: สัมปทาน จากการกำหนด และการผลิตร่วมกัน เขตข้อมูลของเราหลักการผลิตในปัจจุบันจะดำเนินการตามสัมปทาน จากการกำหนดและการผลิตร่วมกันสัญญาบัญชีสำหรับส่วนใหญ่การผลิตปานกลาง และระยะยาว ใน 2010 เราลงนามในสัญญาจากกำหนดจะได้รับสิทธิในการผลิตถึง 5 พันล้านบาร์เรลเทียบเท่าน้ำมัน (boe) ในพื้นที่เลือกเกลือก่อน เกี่ยวกับสัญญาการผลิตร่วมกัน หนึ่งเดียวที่เราได้ลงนามกับ anp เนโกรส์ไกลแล้วฟิลด์ตุลย์ในลุ่มส ผลงานของเราในประเทศสำรวจประกอบด้วยบล็อก 146 รวมพื้นที่ ของ 82,442 km², km² 33,316 ซึ่งอยู่บนฝั่งและ 49,126 km² ต่างประเทศ เรากำลังทำงานบน 43 ค้นหาการประเมินผลแผน (DEPs), 40 ซึ่งอยู่ในเฉพาะพื้นที่สำรวจและ 3 แหวนรั้วบริเวณ 14 ในการผลิตพัฒนาและการดำเนินงาน ผลงานของเราในประเทศประกอบด้วย 362 กับสัญญาสัมปทานและ 10 ฟิลด์ภายใต้การมอบหมายจากสัญญา ทำให้ยอดรวมของน้ำมันและก๊าซธรรมชาติ 372

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ปฏิบัติการภูมิภาคบราซิลความสําคัญของธุรกิจของเราคือบราซิล กระบวนการหลักของการรับเครื่องมือบล็อกเกิดขึ้นผ่านการประมูลที่จัดโดยหน่วยงานกระบวนการปิโตรเลียมก๊าซธรรมชาติและเชื้อเพลิงชีวภาพแห่งชาติ ( ANP ) สัญญาจะถูกควบคุมโดยกฎระเบียบ : สามรูปแบบสัมปทาน งานหนักและแบ่งปันการผลิต เขตข้อมูลหลักของเราในปัจจุบันผลิตดำเนินการตามสัมปทาน หน้าที่หนักและบัญชีที่ใช้ร่วมกันสัญญาการผลิตสำหรับส่วนใหญ่ของการผลิตขนาดกลางและระยะยาวของเรา ในปี 2010 เราได้ลงนามข้อตกลงภาระงานที่จะได้รับสิทธิในการผลิตได้ถึง 5 ล้านบาร์เรลเทียบเท่าน้ำมันดิบ ( BOE ) เลือกก่อนเกลือในพื้นที่ ในความสัมพันธ์กับการใช้สัญญาการผลิต คนเดียวที่เราได้เซ็นสัญญากับ ANP เพื่อให้ห่างไกลได้รับสำหรับ Santos ลุ่มน้ำราศีตุลย์ ฟิลด์ ผลงานสำรวจในประเทศของเราประกอบด้วย 146 บล็อก รวมพื้นที่ 82442 km พนักงานขาย ซึ่งพนักงานขายจะ 33316 กิโลเมตรบนบกและ 49126 km พนักงานขายต่างประเทศ เรากำลังทำงานบนแผนการประเมินผล 43 การค้นพบ ( deps ) โดยเฉพาะพื้นที่ในการสำรวจและ 40 มี 3 ในแหวนที่มีพื้นที่ 14 ในการผลิตการพัฒนาและส่วนปฏิบัติการ ผลงานในประเทศของเราประกอบด้วย 362 สาขา 10 สาขาภายใต้ข้อตกลงสัญญาสัมปทานและมอบหมายภาระให้รวม 372 น้ำมันและก๊าซธรรมชาติทุ่ง