BANGKOK May 24 (Reuters) - PTT Expl

BANGKOK May 24 (Reuters) - PTT Exploration and Production Pcl (PTTEP), Thailand's largest oil and gas explorer, said on Tuesday it was keen to buy a stake in Yadana gas field in Myanmar from Chevron Corp.

PTTEP, the flagship in the upstream business of PTT Pcl , was in talks to buy stakes in several oil and gas fields in Thailand and Southeast Asia, and expected to conclude at least one deal this year, Pannalin Mahawongtikul, executive vice president for finance, told reporters.

PTTEP, which is also interested in buying a stake in Bongkot offshore gas field from BG Group, has cash of $3.7 billion, enough for acquisitions, Pannalin said. (Reporting by Manunphattr Dhanananphorn; Writing by Khettiya Jittapong; Editing by Biju Dwarakanath)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กรุงเทพฯ 24 พฤษภาคม Reuters) - บริษัทปตท.สำรวจและผลิตจำกัด(มหาชน) (ปตท.สผ.), ก๊าซ explorer และน้ำมันที่ใหญ่ที่สุดของประเทศไทยกล่าวว่า ในวันอังคารมันกระตือรือร้นที่จะซื้อหุ้นในฟิลด์ก๊าซยาดานาในพม่าจากเชฟรอน คอร์ปปตท.สผ., เรือธงในธุรกิจต้นน้ำของบริษัทปตท.จำกัด(มหาชน) ในการเจรจาเพื่อซื้อหุ้นในหลายเขตข้อมูลน้ำมันและก๊าซในประเทศไทยและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ และคาดว่าจะสรุปอย่างน้อยหนึ่งข้อตกลงปีนี้ มหาวงศ์ธิกุล Pannalin บริหารรองอธิการบดีฝ่ายการเงิน กับผู้สื่อข่าวปตท.สผ., ซึ่งยังสนใจซื้อหุ้นในโครงการบงกชก๊าซนอกชายฝั่งจาก กลุ่ม BG ได้เงินสด $3.7 พันล้าน ซื้อ พอ Pannalin กล่าวว่า (รายงาน โดย Manunphattr Dhanananphorn เขียน โดย Khettiya Jittapong แก้ไข โดย Biju Dwarakanath)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กรุงเทพมหานคร 24 พฤษภาคม (รอยเตอร์) - ปตท. สำรวจและผลิตปิโตรเลียม จำกัด (มหาชน) หรือ ปตท.สผ. น้ำมันและก๊าซสำรวจที่ใหญ่ที่สุดในประเทศไทยกล่าวว่าในวันอังคารที่มันเป็นความกระตือรือร้นที่จะซื้อหุ้นในแหล่งก๊าซยาดานาในพม่าจากเชฟรอนคอร์ปปตท.สผ. เรือธงในต้นน้ำ การดำเนินธุรกิจของปตท. บมจเป็นในการเจรจาเพื่อซื้อหุ้นในน้ำมันและก๊าซหลายสาขาในประเทศไทยและภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้และคาดว่าจะสรุปได้อย่างน้อยหนึ่งข้อตกลงปีนี้ Pannalin Mahawongtikul รองประธานเจ้าหน้าที่บริหารด้านการเงินกล่าวกับผู้สื่อข่าว. ปตท.สผ. ซึ่งเป็น มีความสนใจในการซื้อหุ้นในด้านก๊าซธรรมชาตินอกชายฝั่งบงกชจากกลุ่ม BG ได้เงินสด $ 3.7 พันล้านพอสำหรับกิจการ Pannalin กล่าวว่า (รายงานโดย Manunphattr Dhanananphorn การเขียนโดย Khettiya Jittapong; แก้ไขโดย Biju Dwarakanath)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กรุงเทพฯ 24 พฤษภาคม ( รอยเตอร์ ) - บริษัท ปตท. สำรวจและผลิต จำกัด ( ปตท.สผ. ) สำรวจก๊าซและน้ำมันที่ใหญ่ที่สุดของประเทศไทย , กล่าวว่าในวันอังคารที่เป็นกระตือรือร้นที่จะซื้อหุ้นในก๊าซธรรมชาติยาดานาในพม่าจากเชฟรอน คอร์ปบริษัท เรือธงในธุรกิจต้นน้ำของ บมจ. ปตท. เป็นในการเจรจาที่จะซื้อหลายเดิมพันในน้ำมันและก๊าซในไทยและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ และคาดว่าจะสรุปอย่างน้อยหนึ่งตกลงปีนี้ pannalin mahawongtikul รองประธานเจ้าหน้าที่บริหารการเงิน , บอกนักข่าวปตท.สผ. ซึ่งยังสนใจซื้อหุ้นในแหล่งก๊าซธรรมชาตินอกชายฝั่งจากบีจี กรุ๊ป ได้เงินสดของ $ 3.7 พันล้าน เพียงพอสำหรับการซื้อ pannalin กล่าว ( รายงานโดย manunphattr dhanananphorn ; เขียนโดย khettiya jittapong ; การแก้ไขโดย biju dwarakanath )