Applications to Pre-qualify and Bid

Applications to Pre-qualify and Bid must be sealed in separate envelopes, marked clearly “Bid” and “Pre-qualification” and submitted together in a single sealed envelope, delivered either by hand or by registered mail, to address given above not later than 12:00 hrs on 15th January 2002. The applicants must be clearly marked “Application to Pre-qualify and Bid for LCB Contracts S-07 R11c-1 / S-08 R11c-2 / S-09 R11c-3 and S-10 R11c-4 – Emergency Flood Rehabilitation Project”.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โปรแกรม การรับรองก่อนเสนอราคาต้องปิดผนึกในซองจดหมายที่แยกต่างหาก เครื่องชัดเจน "เสนอราคา" และ "คุณสมบัติก่อน" และส่งร่วมกัน ในการปิดผนึกซองจดหมาย ฉบับเดียว ส่งอย่างใดอย่างหนึ่งโดยมือ หรือ โดย ไปรษณีย์ลงทะเบียน ที่อยู่ที่ให้ไว้ข้างต้นไม่หลัง 12:00 น.วันที่ 15 2545 มกราคม ผู้สมัครต้องชัดเจนถูก "แอพลิเคชันการ Pre-qualify และประมูลสำหรับ LCB สัญญา S-07 R11c-1 / S-08 R11c 2 / S-09 R11c-3 และ S-10 R11c-4 –ฉุกเฉินน้ำท่วมโครงการ"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การประยุกต์ใช้ในการ Pre-มีคุณสมบัติและการประมูลจะต้องปิดผนึกในซองจดหมายที่แยกจากกันชัดเจน "ประมูล" และ "Pre-วุฒิ" และส่งมาด้วยกันในซองจดหมายปิดผนึกเดียวส่งอย่างใดอย่างหนึ่งด้วยมือหรือทางไปรษณีย์ลงทะเบียนไปยังที่อยู่ดังกล่าวข้างต้นไม่เกิน 00:00 น. วันที่ 15 มกราคม 2002. ผู้สมัครจะต้องมีการระบุไว้อย่างชัดเจน "การประยุกต์ใช้ในการ Pre-มีคุณสมบัติและเสนอราคาสำหรับการสัญญา LCB S-07-1 R11c / S-08-2 R11c / S-09 R11c-3 และ S-10 R11c-4 - โครงการฟื้นฟูน้ำท่วมฉุกเฉิน "

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

งาน Pre มีคุณสมบัติและการเสนอราคาจะต้องปิดผนึกแยกซองไว้อย่างชัดเจน " ประมูล " และ " คุณสมบัติ pre " และแสดงความคิดเห็นร่วมกันในหนึ่งซองจดหมายปิดผนึก ส่งทั้งด้วยมือหรือโดยทางไปรษณีย์ลงทะเบียนตอบรับไปยังที่อยู่ที่ให้ข้างบนไม่เกิน 12.00 น. วันที่ 15 มกราคม 2545ผู้สมัครต้องให้ชัดเจน " สมัครก่อนมีสิทธิ์และการเสนอราคาสำหรับสัญญา lcb s-07 r11c-1 / s-08 r11c-2 / s-09 r11c-3 S-10 และโครงการ " ฟื้นฟูน้ำท่วมฉุกเฉิน– r11c-4 .