Guatemala City (CNN) -- The courtro

Guatemala City (CNN) -- The courtroom erupted in cheers after former Guatemalan dictator Efrain Rios Montt was found guilty of genocide in May 2013 for allegedly allowing massacres of more than 1,700 indigenous Ixil Mayans in the early 1980s.

Hundreds dressed in traditional ethnic "hupils," crossed their arms over their chests in a sign of gratitude to the tribunal for being the first in the world to try a head of state for genocide in his own country's judicial system.

But the verdict would only stick for 10 days.

Guatemala's Constitutional Court annulled the conviction and ordered a retrial in 2015, a move critics considered politically motivated.

As the one-year anniversary of the Rios Montt trial nears, many -- including U.S. officials -- are sounding the alarm over recent judicial moves they say threaten the country's weak justice system

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กัวเตมาลาซิตี้ (CNN) - courtroom ที่ปะทุในไชโยหลังจากผู้ Guatemalan Efrain ริออสมอนต์โตพบของพันธุฆาตใน 2013 พฤษภาคมสำหรับหลัง massacres ของ Ixil Mayans พื้นมากกว่า 1700 ในต้นทศวรรษ 1980

ร้อยแต่งในชาติพันธุ์ดั้งเดิม "hupils"แผ่นดินของพวกเขาข้ามทรวงอกของพวกเขาในเครื่องหมายของความกตัญญูศาลเป็นครั้งแรกในโลกอย่างลองเป็นประมุขการพันธุฆาตในประเทศของเขาเองยุติธรรมระบบ

แต่ตอนจะติดเฉพาะสำหรับ 10 วัน

ศาลรัฐธรรมนูญของประเทศกัวเตมาลาโมฆะเชื่อมั่น และสั่งการ retrial ใน 2015 การย้ายวิจารณ์พิจารณาแรงจูงใจทางการเมือง

เป็นวันครบรอบหนึ่งปีของทดลองท่องเที่ยวริออสที่เดินใกล้ หลาย - รวมถึงสหรัฐอเมริกา เจ้าหน้าที่ - มีเสียงปลุกไปย้ายล่าสุดยุติธรรมว่า คุกคามระบบความยุติธรรมที่อ่อนแอของประเทศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในกัวเตมาลา (ซีเอ็นเอ็น) - ห้องพิจารณาคดีระเบิดเสียงเชียร์หลังจากอดีตเผด็จการกัวเตมาลาเอเฟรนริออสมอนต์ถูกพบความผิดของการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์พฤษภาคม 2013 การสังหารหมู่ถูกกล่าวหาว่าช่วยให้มากกว่า 1,700 Ixil พื้นเมือง Mayans ในต้นทศวรรษ 1980 ร้อยในแบบดั้งเดิมชาติพันธุ์ "hupils แต่งตัว "ข้ามแขนของพวกเขาในช่วงทรวงอกของพวกเขาในการเข้าสู่ระบบของความกตัญญูต่อศาลเป็นครั้งแรกในโลกที่จะพยายามที่หัวของรัฐสำหรับการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ในระบบการพิจารณาคดีในประเทศของเขาเองแต่คำตัดสินของศาลเท่านั้นที่จะติดเป็นเวลา 10 วันกัวเตมาลารัฐธรรมนูญ ศาลเพิกถอนความเชื่อมั่นและสั่งอุทธรณ์ในปี 2015, นักวิจารณ์ย้ายการพิจารณาแรงจูงใจทางการเมืองในฐานะที่เป็นวันครบรอบหนึ่งปีของการทดลองริออสมอนต์ตอนจบหลาย - รวมทั้งเจ้าหน้าที่สหรัฐ - จะทำให้เกิดเสียงปลุกในช่วงการพิจารณาคดีที่ผ่านมาการเคลื่อนไหวของพวกเขากล่าวว่าคุกคาม ระบบยุติธรรมของประเทศที่อ่อนแอ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กัวเตมาลา ( ซีเอ็นเอ็น ) - ห้องพิจารณาคดีที่ปะทุขึ้นในเชียร์ หลังจากอดีตเผด็จการกัวเตมาลา efrain Rios Montt พบความผิดของการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ใน พ.ค. ข้อหาให้การสังหารหมู่มากกว่า 1700 พื้นเมือง Ixil มายันในช่วงต้นทศวรรษ 1980

ร้อยในชุด hupils กลุ่มชาติพันธุ์ดั้งเดิม" ข้ามแขนของทรวงอกของพวกเขาในเครื่องหมายแห่งความกตัญญูต่อศาลเป็นครั้งแรกในโลกที่จะลองเป็นหัวของรัฐสำหรับการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ในระบบตุลาการของประเทศของเขาเอง

แต่ศาลเท่านั้นจะติด 10 วัน

กัวเตมาลาเป็นศาลรัฐธรรมนูญ ยกเลิกคำพิพากษาและสั่งดำเนินคดีใน 2015 , ย้ายนักวิจารณ์พิจารณาแรงจูงใจทางการเมือง .

เป็นปีครบรอบหนึ่งปีของ Rios Montt การทดลองเมื่อหลาย -- รวมทั้งเจ้าหน้าที่สหรัฐ . . . เสียงนาฬิกาปลุกมากกว่าที่ผ่านมาตุลาการย้ายพวกเขาพูดขู่
ระบบความยุติธรรมที่อ่อนแอของประเทศ