IntroductionOpisthorchiasis caused

Introduction
Opisthorchiasis caused by Opisthorchis viverrini, is of
considerable public health importance in Southeast Asia,
particularly in Lao PDR and Thailand (Sripa et al., 2010).
Human have been infected by ingesting undercooked fish
containing infective metacercariae, this is very common
in the northeastern and northern region particularly in
rural areas (Sadun, 1955; Wykoff et al., 1965; Vichasri
et al., 1982; Sithithaworn et al., 1997; Jongsuksuntigul
and Imsomboon, 2003). The infection is associated with
a number of hepatobiliary diseases, including cholangitis,
obstructive jaundice, hepatomegaly, cholecystitis and
cholelithiasis (Harinsuta and Vajrasthira, 1960; Harinasuta
et al., 1984). The experimental and epidemiological
evidences strongly indicate that the liver fluke infection in
the etiology of cholangiocarcinoma (CCA); the bile duct
cancer (Thamavit et al., 1978; IARC, 1994; Sripa et al.,
2007).
In Thailand, it is estimated that 6 million people are
infected with the O. viverrini (Sithithaworn et al., 2012).
The first nationwide survey of the four regions of Thailand
during 1980-1981 revealed an overall prevalence of O.viverrini infection of 14%; the Northeast (34.6%), the
Central (6.3%), the North (5.6%) and the South (0.01%)
regions (Jongsuksantikul and Imsomboon, 2003). As
a result of intensive and continuous control programs
and public health service activities, the average national
prevalence of infection has declined to 9.4% in the year
2000 and went down further to 8.7% in the year 2009
(Jongsuksantikul and Imsomboon, 2003). Again, high
prevalence of the infection was found in the Northeast
(16.6%) followed by the North (10.0%), the Central
(1.3%) and the South (0.01%) region of Thailand.
Indeed, in the Northeast Region the prevalence in 2009
was similar to that of the previous survey 10 years ago
in the year 2000 (15.7%) (Sithithaworn et al., 2012). O.
viverrini infection in Thailand, particularly in the North
and Northeast Regions, is still prevalent and the highest in
the world, however, no detailed data on its prevalence in
population from Nakhon Ratchasima province, Thailand
have been reported. Therefore, a community-based crosssectional
study was conducted among villagers in Nakhon
Ratchasima province, Thailand. This research data could
be used to localize the risk areas to prevent and control the infection.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แนะนำเป็น Opisthorchiasis สาเหตุ Opisthorchis viverriniสำคัญมากสาธารณสุขในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้โดยเฉพาะอย่างยิ่งในลาวและไทย (Sripa et al., 2010)มนุษย์มีการติดเชื้อ โดย ingesting ดิบ ๆ ปลาประกอบด้วย infective metacercariae นี้เป็นกันมากในอีสาน และเหนือภูมิภาคโดยเฉพาะอย่างยิ่งในชนบท (Sadun, 1955 Wykoff et al., 1965 Vichasriและ al., 1982 Sithithaworn และ al., 1997 Jongsuksuntigulและ Imsomboon, 2003) ติดเชื้อที่สัมพันธ์กับจำนวนโรคทั่วไป รวมทั้งอักเสบแข็งปฐมภูมิjaundice อุปสรรค ตับ cholecystitis และcholelithiasis (Harinsuta และ Vajrasthira, 1960 Harinasutaร้อยเอ็ด al., 1984) การทดลอง และความหลักฐานขอบ่งชี้ว่า การติดเชื้อพยาธิใบไม้ในตับวิชาการของมะเร็งท่อน้ำดี (CCA); ท่อน้ำดีโรคมะเร็ง (Thamavit et al., 1978 IARC, 1994 Sripa et al.,2007)ในประเทศไทย คาดว่า เป็น 6 ล้านคนติดกับ viverrini โอ (Sithithaworn et al., 2012)การสำรวจทั่วประเทศแรกในภูมิภาคที่ 4 ของประเทศไทยในระหว่าง 1980-1981 เปิดเผยความชุกโดยรวมของเชื้อ O.viverrini 14% ตะวันออกเฉียงเหนือ (34.6%), การกลาง (6.3%), เกาหลีเหนือ (5.6%) และใต้ (0.01%)ภูมิภาค (Jongsuksantikul และ Imsomboon, 2003) เป็นผลของโปรแกรมการควบคุมเร่งรัด และต่อเนื่องและ กิจกรรมการบริการสาธารณสุข ชาติเฉลี่ยชุกของการติดเชื้อได้ปฏิเสธ 9.4% ในปี2000 และไปลงนาน 8.7% ในปี 2552(Jongsuksantikul และ Imsomboon, 2003) อีก สูงชุกของการติดเชื้อที่พบในภาคอีสาน(16.6%) ตาม ด้วยภาคเหนือ (10.0%), ใจกลาง(1.3%) และภาคใต้ (0.01%)จริง ในความชุกในปี 2552 ภาคอีสานได้แบบสำรวจก่อนหน้านี้ 10 ปีที่ผ่านมาในปี 2000 (15.7%) (Sithithaworn et al., 2012) O.viverrini การติดเชื้อในประเทศไทย โดยเฉพาะอย่างยิ่งในภาคเหนือและภูมิภาคตะวันออกเฉียงเหนือ ยังคงแพร่หลาย และสูงสุดในโลก อย่างไรก็ตาม ไม่มีข้อมูลรายละเอียดเกี่ยวกับความชุกในประชากรจากจังหวัดนครราชสีมา ไทยมีการรายงาน ดังนั้น ที่ชุมชน crosssectionalการวิจัยในหมู่ชาวบ้านในจังหวัดจังหวัดนครราชสีมา ไทย ข้อมูลการวิจัยนี้สามารถใช้เพื่อแปลพื้นที่เสี่ยงเพื่อป้องกัน และควบคุมการติดเชื้อ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทนำ
Opisthorchiasis เกิดจาก Opisthorchis viverrini,
เป็นปัญหาสาธารณสุขที่สำคัญมากในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้โดยเฉพาะอย่างยิ่งในประเทศลาวและไทย
(ศรีภา et al., 2010).
ความมั่นคงของมนุษย์ได้รับการติดเชื้อจากการบริโภคปลาสุกที่มี metacercariae ติดเชื้อนี้เป็นเรื่องธรรมดามากในภาคตะวันออกเฉียงเหนือและภาคเหนือโดยเฉพาะในพื้นที่ชนบท (Sadun 1955; Wykoff et al, 1965;. Vichasri et al, 1982;. สิทธิถาวร, et al, 1997;. Jongsuksuntigul และ Imsomboon, 2003) การติดเชื้อที่เกี่ยวข้องกับจำนวนของโรคตับรวมทั้ง cholangitis, โรคดีซ่านอุดกั้น, ตับ, ถุงน้ำดีอักเสบและcholelithiasis (Harinsuta และ Vajrasthira 1960; ณ สุต., et al, 1984) ทดลองและระบาดวิทยาหลักฐานอย่างยิ่งแสดงให้เห็นว่าการติดเชื้อพยาธิใบไม้ตับในสาเหตุของมะเร็งท่อน้ำดี(CCA); ท่อน้ำดีมะเร็ง (Thamavit et al, 1978;. IARC, 1994. ศรีภา, et al, 2007). ในประเทศไทยคาดว่ามี 6 ล้านคนจะติดเชื้อO. viverrini (. สิทธิถาวร et al, 2012) การสำรวจทั่วประเทศเป็นครั้งแรกในสี่ภูมิภาคของประเทศไทยในช่วง 1980-1981 เปิดเผยความชุกของการติดเชื้อ O.viverrini 14%; ภาคตะวันออกเฉียงเหนือ (34.6%) ที่กลาง(6.3%) ภาคเหนือ (5.6%) และภาคใต้ (0.01%) ภูมิภาค (Jongsuksantikul และ Imsomboon, 2003) ในฐานะที่เป็นผลมาจากโปรแกรมการควบคุมอย่างเข้มข้นและต่อเนื่องและกิจกรรมด้านการบริการสาธารณสุขแห่งชาติเฉลี่ยความชุกของการติดเชื้อได้ลดลง9.4% ในปี2000 และลงไปอีก 8.7% ในปี 2009 (Jongsuksantikul และ Imsomboon, 2003) อีกครั้งสูงความชุกของการติดเชื้อที่พบในภาคตะวันออกเฉียงเหนือ(16.6%) รองลงมาคือภาคเหนือ (10.0%) กลาง(1.3%) และภาคใต้ (0.01%) ภาคเหนือของประเทศไทย. แท้จริงในภาคตะวันออกเฉียงเหนือภาคชุก ในปี 2009 ใกล้เคียงกับการสำรวจก่อนหน้านี้ 10 ปีที่ผ่านมาในปี2000 (15.7%) (สิทธิถาวร et al., 2012) O. viverrini การติดเชื้อในประเทศไทยโดยเฉพาะอย่างยิ่งในภาคเหนือและภาคตะวันออกเฉียงเหนือภูมิภาคยังคงเป็นที่แพร่หลายและสูงที่สุดในโลกแต่ไม่มีข้อมูลรายละเอียดเกี่ยวกับความชุกในประชากรจากจังหวัดนครราชสีมา, ไทยที่ได้รับรายงาน ดังนั้นชุมชนตาม crosssectional ศึกษาได้ดำเนินการในหมู่ชาวบ้านในจังหวัดจังหวัดนครราชสีมา, ไทย ข้อมูลการวิจัยนี้สามารถนำมาใช้เพื่อ จำกัด พื้นที่มีความเสี่ยงในการป้องกันและควบคุมการติดเชื้อ