After 40 years of rule by a success

After 40 years of rule by a succession of strongmen, in 1987, South Koreans freely elected Roh Tae-woo as president. Roh, a former general who had been handpicked by his military predecessors, was still linked to the old regime. But his next two successors -- Kim Young-sam (a centrist civilian politician) and Kim Dae-jung (a former dissident) -- most certainly were not. Their elections were a testament to South Korea’s rapid liberalization. As Park’s recent election shows, however, the echoes of the country’s authoritarian past linger, and divisions over that past form one of the main fault lines in modern South Korea.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หลังจาก 40 ปีของการปกครองโดยต่อเนื่องของ strongmen ในปี 1987 เกาหลีใต้ได้อย่างอิสระได้รับการเลือกตั้ง roh-tae แสวงหาเป็นประธาน roh, ทั่วไปอดีตผู้ได้รับการคัดเลือกโดยก่อนหน้าทหารของเขาก็ยังคงเชื่อมโยงกับระบอบการปกครองเก่า แต่อีกสองสืบทอด - kim หนุ่ม sam (นักการเมืองพลเรือน centrist) และคิมแดจุง (ไม่เห็นด้วยอดีต) - มากที่สุดอย่างแน่นอนไม่ได้การเลือกตั้งของพวกเขาพิสูจน์ถึงเกาหลีใต้ของการเปิดเสรีอย่างรวดเร็ว เป็นสวนสาธารณะที่ผ่านมาแสดงให้เห็นว่าการเลือกตั้ง แต่เสียงสะท้อนของอดีตเผด็จการของประเทศที่อิทธิพลและหน่วยงานผ่านรูปแบบที่ผ่านมาว่าเป็นหนึ่งในเส้นหลักในเกาหลีใต้ที่ทันสมัย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หลังจากปี 40 ของกฎโดยการสืบทอดของ strongmen, 1987 ใตอิสระเลือกวูเต้ Roh เป็นประธาน Roh ทั่วไปอดีตที่มีการ handpicked โดยบรรดาลูกหลานของเขาทหาร ยังเชื่อมโยงกับระบอบเก่า แต่ผู้สืบทอดของเขาต่อไปสอง -คิมยองซัม(นักการเป็นกลุ่มพลเรือนเมือง) และคิมแดจุง (dissident เดิม) - แน่นอนที่สุดไม่ การเลือกตั้งได้ในเกาหลีใต้เปิดเสรีอย่างรวดเร็ว เป็นของอุทยานล่าสุดเลือกตั้งแสดง ไร ลิงเกอร์ echoes ของอดีตประเทศของประเทศ และส่วนเหนือที่ผ่านมาฟอร์มข้อบกพร่องหลักหนึ่งบรรทัดในเกาหลีทันสมัย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หลังจาก 40 ปีของกฎข้อที่โดยการสืบของ strongmen ในปี 1987 ชาวเกาหลีใต้ประเทศไทยเทควันโดได้อย่างอิสระซึ่งได้รับเลือกตั้ง - ประเล้าประโลมเป็นประธาน ประเทศไทยโดยทั่วไปอดีตผู้ซึ่งได้รับการ handpicked โดยรัฐบาลทหารของเขาซึ่งเชื่อมโยงกับการปกครองระบอบเก่าที่ยังคงอยู่ แต่ทั้งสองสำหรับผู้สืบทอดต่อไปของเขาคิมหนุ่ม - สาม(นักการเมืองพลเรือนที่เป็นกลางทางการเมือง)และคิมเป็น - Jung (ผู้มีความเห็นขัดแย้งกับรัฐบาลอดีต)แน่นอนที่สุดไม่ได้การเลือกตั้งของพวกเขาซึ่งเป็นการตอบแทนการเปิดเสรีอย่างรวดเร็วของเกาหลีใต้ การเลือกตั้งเมื่อไม่นานมานี้ของอุทยานจะแสดงแต่ถึงอย่างไรก็ตามเสียงสะท้อนของอดีตเผด็จการของประเทศที่ยังเหลืออยู่และการแบ่งกว่าช่วงที่ผ่านมาที่หนึ่งในสายความผิดหลักในเกาหลีใต้ที่ทันสมัย