The influence of Ronald Coase's 196

The influence of Ronald Coase's 1960 paper, "The Problem of Social Cost," cannot be overstated. Originally published in the Law School's own Journal of Law and Economics, of which Coase was editor from 1964 to 1982, the paper argues that in the absence of transaction costs, resources flow to their highest-valued use, regardless of the initial allocation of those resources. Nearly 30 years after its publication, Coase feared "The Problem of Social Cost" had been widely misunderstood. He wrote, "Its influence on economic analysis has been less beneficial than I had hoped." His aim, he said, was not simply to describe what life would be in a world without transaction costs, but rather, "to make clear the role which transaction costs do, and should, play in the fashioning of the institutions which make up the economic system." What has become known since as the "Coasean World,"--where rational actors transact freely without need for institutions, firms, or even law—"is really the world of modern economic theory, one which I was hoping to persuade economists to leave."

Coase's theorem directs our attention to the real world—to the world of messy transactions and of choices constrained not just by individual budgets but by the design of the institutions in which those choices are made. Scholars are still grappling with the implications of "The Problem of Social Cost," the most-cited law review article in history, precisely because it requires us to deal with the world as it is, not as we wish it were.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อิทธิพลของโรนัลด์ Coase 1960 กระดาษ "ปัญหาของสังคมต้นทุน ไม่สามารถเทียบกับใบสั่ง เผยแพร่ครั้งแรก ในรายโรงเรียนกฏหมายของตัวเองของกฎหมายและเศรษฐศาสตร์ ของ Coase ที่ถูกแก้ไขจากปี 1964 2525 กระดาษจนว่า ในกรณีที่ต้นทุนธุรกรรม ทรัพยากรไหลมูลค่าสูงสุดใช้ โดยการปันส่วนเริ่มต้นของทรัพยากรเหล่านั้น เกือบ 30 ปีหลังจากประกาศ Coase กลัว "ปัญหาของสังคมต้นทุน" ได้ misunderstood อย่างกว้างขวาง เขาเขียน "อิทธิพลของการวิเคราะห์ทางเศรษฐกิจได้ประโยชน์น้อยกว่าฉันมีหวัง" จุดมุ่งหมายของเขา เขากล่าว ไม่เพียงเพื่อ อธิบายชีวิตจะอยู่ในโลกที่ไม่มีต้นทุนธุรกรรม แต่, "ให้ชัดเจนบทบาทต้นทุนธุรกรรมใด ควร เล่นใน fashioning ของสถาบันซึ่งทำให้ระบบเศรษฐกิจ" สิ่งได้กลายเป็นที่รู้จักตั้งแต่เป็น "Coasean โลก - ซึ่งนักแสดงเชือดกรณ์ได้อย่างอิสระโดยไม่จำเป็นสำหรับสถาบัน บริษัท หรือแม้แต่กฎหมาย — "คือจริง ๆ โลกของทันสมัยเศรษฐกิจทฤษฎี ที่ฉันหวังที่จะชักชวนนักเศรษฐศาสตร์ไป"ทฤษฎีบทของ Coase ชักจูงความสนใจของเรากับโลกจริง — โลก ของธุรกรรมที่ยุ่ง และตัวเลือกที่จำกัด ด้วยงบประมาณที่แต่ละไม่เพียง แต่ โดยการออกแบบของสถาบันที่เลือกจะทำ นักวิชาการจะยังคงต่อสู้กับผลกระทบของ "เดอะปัญหาของสังคมต้นทุน บทความทบทวนกฎหมายอ้างถึงมากที่สุดในประวัติศาสตร์ เนื่องจากต้องการให้จัดการกับโลกเนื่องจากเป็น ไม่ตรง ตามที่เราต้องนั้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อิทธิพลของโรนัลด์ โคส 1960 กระดาษ " ปัญหาต้นทุนทางสังคม " ไม่ได้พูดเกินไป . ตีพิมพ์ในวารสารกฎหมายโรงเรียนของกฎหมายและเศรษฐศาสตร์ ซึ่ง โคสถูกแก้ไขจาก 1964 1982 , กระดาษที่ระบุว่าในกรณีที่ไม่มีรายการค่าใช้จ่าย ทรัพยากร การไหลของคุณค่าสูงสุด ใช้ ไม่ว่าการเริ่มต้นของทรัพยากรเหล่านั้นเกือบ 30 ปีหลังจากสิ่งพิมพ์ของ โคสกลัว " ปัญหาต้นทุนทางสังคม " ได้ถูกอย่างกว้างขวางเข้าใจผิด เขาเขียน , " อิทธิพลของการวิเคราะห์ทางเศรษฐศาสตร์ได้ประโยชน์น้อยกว่าที่ผมหวังไว้ " จุดมุ่งหมายของเขา , เขากล่าวว่า , คือไม่เพียงแค่อธิบายถึงสิ่งที่ชีวิตจะเป็นโลกที่ไม่มีต้นทุนธุรกรรม แต่ " เพื่อให้เข้าใจบทบาท ซึ่งต้นทุนในการทำ และควรการเล่นในเด็กของสถาบันที่สร้างขึ้นในระบบเศรษฐกิจ " สิ่งที่ได้กลายเป็นที่รู้จักกันตั้งแต่เป็น " โลก coasean " -- ที่นักแสดงที่มีธุรกรรมได้อย่างอิสระโดยไม่ต้อง บริษัท สถาบัน หรือแม้แต่กฎหมาย " เป็นโลกของเศรษฐกิจสมัยใหม่ ทฤษฎีหนึ่งที่ผมหวังที่จะเกลี้ยกล่อมให้นักเศรษฐศาสตร์ไป "

ทฤษฎีบท โคสก็นำความสนใจของเรากับโลกจริงกับโลกของการทำธุรกรรมที่ยุ่งเหยิง และตัวเลือก จำกัด ไม่เพียง โดยงบประมาณแต่ละคน แต่โดยการออกแบบของสถาบันที่เลือกที่จะทำ นักวิชาการจะยังคงต่อสู้กับผลกระทบของปัญหาต้นทุนทางสังคม " ที่อ้างกฎหมายทบทวนบทความในประวัติศาสตร์เพราะมันต้องการให้เราจัดการกับโลกตามที่มันเป็น ไม่ใช่อย่างที่เราอยากให้มันเป็น