Deadly violence in UkraineThe Ukrai

Deadly violence in Ukraine

The Ukrainian military announced Monday that seven of its soldiers have been killed in the past day during fighting in the country’s east. Officials say more than 20 soldiers were wounded in the violence.

Ukrainian forces and pro-Russian separatists have clashed repeatedly in recent days. The fighting has been described as the worst since the two sides agreed on a ceasefire in September. President Obama and European leaders threatened new action against Russia after rebels launch a deadly rocket attack on the Ukrainian port of Mariupol on Saturday.

Airline website attacked

The official website of Malaysia Airlines has been attacked. A group claiming to support the Islamic State militant group says it carried out the attack.

The company’s website was changed. At first, the site showed a message saying “404 – Plane Not Found.” Another message read, “Hacked by Cyber Caliphate,” with a picture of an Airbus A380 passenger airplane. Another message read, “ISIS will prevail.”

The Malaysia Airlines homepage was later changed to an image of a lizard in a top hat. The claim of responsibility was changed to “Lizard Squad – Official Cyber Caliphate,” with a link to the group’s Twitter account.

This report was based on stories from VOA’s News Division. George Grow wrote this newscast for VOA Learning English. Mario Ritter was the editor.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ความรุนแรงที่ร้ายแรงในประเทศยูเครนยูเครนทหารประกาศจันทร์ที่ เจ็ดของทหารที่ถูกฆ่าไปในวันผ่านมาในระหว่างการสู้รบในตะวันออกของประเทศ เจ้าหน้าที่บอกว่า 20 กว่าทหารได้รับบาดเจ็บในความรุนแรงกองทัพยูเครนและรัสเซียสนับสนุน separatists มีกระทบซ้ำ ๆ ในการ การต่อสู้มีการอธิบายว่า ร้ายเนื่องจากทั้งสองฝั่งตกลงหยิงในเดือนกันยายน Obama ประธานาธิบดีและผู้นำยุโรปขู่ดำเนินการใหม่กับรัสเซียหลังจากกบฏเริ่มโจมตีจรวดมรณะบนพอร์ตยูเครน Mariupol เสาร์เว็บไซต์สายการบินโจมตีมีการโจมตีเว็บไซต์อย่างเป็นทางการของ Malaysia Airlines กลุ่มอ้างเพื่อสนับสนุนกลุ่มหัวรุนแรงอิสลามรัฐกล่าวว่า จะดำเนินการโจมตีเว็บไซต์ของบริษัทมีการเปลี่ยนแปลง ครั้งแรก เว็บไซต์แสดงข้อความว่า "404 – เครื่องบินไม่พบ" อีกข้อความอ่าน "Hacked โดยไซเบอร์อาณาจักรกาหลิบ กับรูปภาพของเครื่องบินโดยสารแอร์บัส A380 อีกข้อความอ่าน "ไอซิจะเหนือกว่า"โฮมเพจมาเลเซียสายการบินในภายหลังได้ถูกเปลี่ยนแปลงเป็นรูปจิ้งจกในหมวกด้านบน เรียกร้องความรับผิดชอบมีการเปลี่ยนแปลงไป "จิ้งจกทีม–ทางไซเบอร์อาณาจักรกาหลิบ มีการเชื่อมโยงบัญชี Twitter ของกลุ่มรายงานนี้เป็นไปตามเรื่องราวจากฝ่ายข่าวของ VOA จอร์จเติบโตเขียน newscast นี้สำหรับเรียนอังกฤษ VOA ริทเตอร์ Mario ตัวแก้ไขได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความรุนแรงถึงตายในยูเครนทหารยูเครนประกาศวันจันทร์ที่เจ็ดของทหารถูกฆ่าตายในวันที่ผ่านมาในระหว่างการต่อสู้ในภาคตะวันออกของประเทศ เจ้าหน้าที่บอกว่ากว่า 20 ทหารได้รับบาดเจ็บในการใช้ความรุนแรง. กองกำลังแบ่งแยกดินแดนยูเครนและโปรรัสเซียได้ปะทะกันซ้ำแล้วซ้ำอีกในวันที่ผ่าน การต่อสู้ที่ได้รับการอธิบายเป็นที่เลวร้ายที่สุดนับตั้งแต่ที่ทั้งสองฝ่ายตกลงกันในการหยุดยิงในเดือนกันยายน ประธานาธิบดีโอบามาและผู้นำยุโรปขู่ว่าจะดำเนินการใหม่กับรัสเซียหลังจากกบฏเปิดตัวจรวดโจมตีร้ายแรงในพอร์ตของยูเครน Mariupol ในวันเสาร์. เว็บไซต์ของสายการบินโจมตีเว็บไซต์อย่างเป็นทางการของสายการบินมาเลเซียถูกโจมตี กลุ่มที่อ้างตัวว่าสนับสนุนการแข็งข้อกลุ่มรัฐอิสลามกล่าวว่าจะดำเนินการออกมาโจมตี. เว็บไซต์ของ บริษัท ที่มีการเปลี่ยนแปลง ตอนแรกเว็บไซต์ที่แสดงให้เห็นว่าคำพูดข้อความ "404 - เครื่องบินไม่พบ." ข้อความอีกอ่าน "Hacked โดย Cyber ​​หัวหน้าศาสนาอิสลาม" กับภาพของแอร์บัส A380 เครื่องบินโดยสาร ข้อความอีกอ่าน "ISIS จะชนะ." หน้าแรกของสายการบินมาเลเซียต่อมาเปลี่ยนเป็นภาพของจิ้งจกในหมวกด้านบน เรียกร้องความรับผิดชอบก็เปลี่ยนไป. "จิ้งจกทีม - อย่างเป็นทางการ Cyber ​​หัวหน้าศาสนาอิสลาม" กับเชื่อมโยงไปยังบัญชีทวิตเตอร์ของกลุ่มรายงานนี้ก็ขึ้นอยู่กับเรื่องราวจากกองข่าว VOA ของ จอร์จ Grow เขียนเนื้อนี้สำหรับภาษาอังกฤษภาคการเรียนรู้ มาริโอริทเป็นบรรณาธิการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มฤตยูความรุนแรงในยูเครน

ทหารชาวยูเครนประกาศวันจันทร์ที่ 7 ของทหารถูกฆ่าตายในวันที่ผ่านมาในระหว่างการต่อสู้ในทางตะวันออกของประเทศ เจ้าหน้าที่บอกว่ามากกว่า 20 ทหารบาดเจ็บในความรุนแรง .

ยูเครนกองกำลังและโปรรัสเซียแบ่งแยกได้ปะทะบ่อยๆในวันล่าสุดการต่อสู้ได้รับการอธิบายในฐานะที่เลวร้ายที่สุดตั้งแต่ทั้งสองฝ่ายตกลงหยุดยิงในเดือนกันยายน ผู้นำประธาน Obama และยุโรปคุกคามการกระทำใหม่กับรัสเซีย หลังจากกบฏเริ่มโจมตีจรวดมรณะในพอร์ตของยูเครนมอลโดวาในวันเสาร์

สายการบินเว็บไซต์โจมตี

เว็บไซต์อย่างเป็นทางการของสายการบินมาเลเซียถูกโจมตีกลุ่มที่อ้างว่าสนับสนุนรัฐอิสลามหัวรุนแรงกลุ่มกล่าวมันออกมาโจมตี

เว็บไซต์ของ บริษัท มีการเปลี่ยนแปลง ตอนแรก เว็บไซต์มีข้อความว่า " 404 –เครื่องบินไม่พบ " ข้อความอื่นอ่าน " hacked โดยไซเบอร์กาหลิบ " ที่มีภาพของเครื่องบินโดยสารแอร์บัส เอ 380 . ข้อความอื่นอ่าน " ไอซิสจะเหนือกว่า "

หน้าแรกสายการบินมาเลเซียภายหลังเปลี่ยนรูปจิ้งจกในหมวกด้านบน ที่อ้างความรับผิดชอบ เปลี่ยนเป็น " จิ้งจกหมู่–อย่างเป็นทางการไซเบอร์กาหลิบ " ด้วยการเชื่อมโยงไปยังกลุ่มของบัญชี Twitter .

รายงานตามข่าวจาก VOA ข่าวดิวิชั่น จอร์จเติบโตเขียนเนื้อนี้ภาคภาษาอังกฤษ มาริโอ ริทเทอร์ เป็นบรรณาธิการ