Case study A General Practitioner (

Case study
A General Practitioner (GP) has three male patients. Peter and Karl
are aged eight years. Both are short for their age. Peter’s short
stature is due to a congenital deficiency in human growth
hormone. His parents are both over 170 cm tall. Karl, however, is
simply short because his parents are both under 165 cm in height.
He has normal growth hormone levels.
A pharmaceutical company has used genetic technology to produce
human growth hormone. It is an expensive treatment but is being
used by many doctors to treat growth problems. Both Peter and
Karl’s parents want the GP to prescribe it for their sons.
A child’s genetic height potential is determined by the genes
inherited from both parents as well as by environmental factors
such as diet. Therefore the treatment should enable Peter to reach
a height similar to that of his parents and attain a normal stature.
Karl’s potential height is likely to be similar to his parents, that is,
on the short side of normal. He will grow taller with the treatment,
but will always be on the short end of the normal range for height.
The GP’s third patient is Tom, an athlete aged 22. Tom aspires to
the 2004 Olympic Games rowing team. Tom has also asked to be
treated with human growth hormone. He believes that with the
extra muscle bulk and strength that the treatment will give him, he
may be able to achieve his Olympic ambitions.
Dilemmas
Which of these three people should be entitled to use the
genetically engineered product?
Will the use of genetically engineered products such as
human growth hormone alter social perceptions and
acceptability of characteristics like height?
Could people of 150 cm be seen as having a disability?

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กรณีศึกษา
A ผู้ประกอบการทั่วไป (GP) มีผู้ป่วยชาย 3 ปีเตอร์และคาร์ล
มีอายุแปดปี ทั้งสองจะสั้นสำหรับอายุของพวกเขา ปีเตอร์ของสั้น
สามารถมีเนื่องจากการขาดธาในเติบโตมนุษย์
ฮอร์โมน พ่อมีสูงกว่า 170 cm คาร์ล อย่างไร เป็น
เพียงสั้น ๆ เนื่องจากพ่อแม่ของเขามีทั้งความสูงต่ำกว่า 165 ซม.
เขาได้ระดับฮอร์โมนเจริญเติบโตปกติ
บริษัทยาใช้เทคโนโลยีทางพันธุกรรมในการผลิต
ฮอร์โมนเจริญเติบโตของมนุษย์ เป็นการรักษาที่มีราคาแพง แต่ถูก
ใช้ โดยแพทย์ในการรักษาปัญหาการเจริญเติบโต ทั้งปีเตอร์ และ
ของคาร์ลผู้ปกครองต้องการ GP กำหนดแทนบุตรของตน
เด็กทางพันธุกรรมสูงอาจจะถูกกำหนด โดยยีน
สืบทอดมา จากพ่อแม่ทั้งที่ เป็นปัจจัยแวดล้อม
เช่นอาหาร ดังนั้น การรักษาควรให้ปีเตอร์ถึง
สูงคล้ายกับ ที่ของเขาผู้ปกครองบรรลุรูปร่างปกติ
คาร์ลมีศักยภาพสูงมีแนวโน้มจะคล้ายคลึงกับพ่อแม่ของเขา นั่นคือ,
ด้านสั้นของปกติ เขาจะเติบโตสูง ด้วยการรักษา,
แต่จะเป็นในระยะสั้นของช่วงความสูงปกติ
ผู้ป่วย 3 GP เป็นทอม เป็นนักกีฬาอายุ 22 เป็นทอมไป
โอลิมปิกเกมส์ 2004 ที่พายทีม ทอมยังได้ขอให้
รับฮอร์โมนเจริญเติบโตของมนุษย์ เขาเชื่อว่าที่มีการ
ฟื้นฟูกล้ามเนื้อพิเศษจำนวนมากและความแข็งแรงซึ่งการรักษาจะให้เขา เขา
อาจบรรลุความทะเยอทะยานของเขาโอลิมปิคได้
Dilemmas
ซึ่งบุคคลที่สามเหล่านี้ควรจะมีสิทธิใช้
แปลงพันธุกรรมออกแบบผลิตภัณฑ์หรือไม่
จะใช้การแปลงพันธุกรรมออกแบบผลิตภัณฑ์เช่น
ฮอร์โมนเจริญเติบโตของมนุษย์เปลี่ยนแปลงภาพลักษณ์ทางสังคม และ
acceptability ลักษณะเช่นความสูงหรือไม่
อาจเห็นคน 150 ซม.มีพิการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กรณีศึกษา
ผู้ประกอบการทั่วไป (GP) มีผู้ป่วยเพศชายสาม ปีเตอร์คาร์ลและ
มีอายุแปดปี ทั้งสองมีความสั้นสำหรับอายุของพวกเขา สั้นปีเตอร์
สูงเกิดจากการขาด แต่กำเนิดในการเจริญเติบโตของมนุษย์
ฮอร์โมน พ่อแม่ของเขามีทั้งกว่า 170 เซนติเมตรสูง คาร์ล แต่เป็น
ระยะสั้นเพียงเพราะพ่อแม่ของเขาทั้งสองภายใต้ 165 เซนติเมตรสูง
เขามีระดับฮอร์โมนเจริญเติบโตตามปกติ
บริษัท ยาได้ใช้เทคโนโลยีทางพันธุกรรมในการผลิต
ฮอร์โมนการเจริญเติบโตของมนุษย์ มันเป็นวิธีการรักษาที่มีราคาแพง แต่จะถูก
ใช้โดยแพทย์จำนวนมากในการรักษาปัญหาการเจริญเติบโต ทั้งปีเตอร์และ
คาร์ลพ่อแม่ต้องการ GP จะกำหนดมันสำหรับลูกหลานของพวกเขา
สูงที่มีศักยภาพทางพันธุกรรมของเด็กจะถูกกำหนดโดยยีนที่
ได้รับการถ่ายทอดมาจากพ่อแม่ทั้งสองเป็นจากปัจจัยด้านสิ่งแวดล้อม
เช่นอาหาร ดังนั้นการรักษาควรเปิดใช้งานปีเตอร์ที่จะไปถึง
ความสูงแบบเดียวกับที่พ่อแม่ของเขาและบรรลุความสูงปกติ
ของคาร์ลที่มีศักยภาพสูงมีแนวโน้มที่จะคล้ายกับพ่อแม่ของเขานั่นคือ
ในด้านสั้นปกติ เขาจะเติบโตสูงที่มีการรักษา
แต่มักจะอยู่บนปลายสั้นของช่วงปกติสำหรับความสูง
ของผู้ป่วยที่สาม GP เป็นทอมนักกีฬาอายุ 22 ทอมปรารถนาที่จะ
แข่งขันกีฬาโอลิมปิก 2004 ทีมพายเรือ ทอมยังได้ขอให้มีการ
รับการรักษาด้วยฮอร์โมนการเจริญเติบโตของมนุษย์ เขาเชื่อว่ามี
จำนวนมากของกล้ามเนื้อและความแข็งแรงเป็นพิเศษว่าการรักษาจะให้เขาเขา
อาจจะไม่สามารถที่จะบรรลุความทะเยอทะยานของเขาโอลิมปิก
ประเด็นขัดแย้ง
ซึ่งของทั้งสามคนควรจะได้รับสิทธิในการใช้
ผลิตภัณฑ์ดัดแปลงพันธุกรรม?
จะใช้ผลิตภัณฑ์ดัดแปลงพันธุกรรม เช่น
ฮอร์โมนการเจริญเติบโตของมนุษย์เปลี่ยนแปลงการรับรู้ทางสังคมและ
การยอมรับของลักษณะเช่นความสูง?
สามารถคน 150 เซนติเมตรจะเห็นได้ว่ามีความพิการหรือไม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กรณีศึกษา : เวชปฏิบัติทั่วไป ( GP ) มีสามผู้ป่วยชาย ปีเตอร์คาร์ล
อายุแปดปี ทั้งสองเป็นสั้นสำหรับอายุของพวกเขา ปีเตอร์สั้น
ความสูงเนื่องจากความบกพร่อง แต่กำเนิดในการเจริญเติบโตฮอร์โมน
มนุษย์ พ่อแม่ของเขาทั้งสองเกิน 170 เซนติเมตรสูง คาร์ล , อย่างไรก็ตาม , คือ
เพียงสั้นเพราะพ่อแม่ของเขาทั้งสองภายใต้ 165 ซม. ความสูง
เค้ามีระดับฮอร์โมนปกติ
บริษัทยา มีการใช้เทคโนโลยีทางพันธุกรรมเพื่อผลิต
ฮอร์โมนการเจริญเติบโตของมนุษย์ มันคือการรักษาที่แพง แต่จะถูกใช้ โดยแพทย์หลายคน
เพื่อรักษาปัญหาการเจริญเติบโต ทั้ง ปีเตอร์ และ
พ่อแม่คาร์ลต้องการ GP สั่งยาให้บุตรของตน
ศักยภาพความสูงพันธุกรรมของเด็กจะถูกกำหนดโดยยีน
สืบทอดจากพ่อแม่เช่นเดียวกับปัจจัยสิ่งแวดล้อม
เช่นอาหารดังนั้น การรักษาควรให้ปีเตอร์ถึง
ความสูงคล้ายกับที่ของพ่อแม่ และบรรลุความสูงปกติ
ของคาร์ลศักยภาพสูงมีแนวโน้มที่จะคล้ายคลึงกับพ่อแม่ของเขา นั่นคือ
ด้านสั้นของปกติ เขาจะเติบโตสูงขึ้นด้วย การรักษา ,
แต่จะเป็นในเรื่องปลายสั้นของช่วงปกติสำหรับความสูง
ของ GP 3 คนไข้ เป็นทอม เป็นนักกีฬาที่อายุ 22ทอมปี 2004 พาย
โอลิมปิกทีม ทอมยังได้ขอให้
รักษาด้วยฮอร์โมนการเจริญเติบโตของมนุษย์ . เขาเชื่อว่าด้วย
เสริมกล้ามเนื้อและการรักษาจะเป็นกลุ่มพลังให้เขา เขา
อาจสามารถบรรลุความทะเยอทะยานของเขาโอลิมปิก

ซึ่งขัดแย้งของทั้งสามคน ควรจะมีสิทธิที่จะใช้
พันธุกรรมวิศวกรรมผลิตภัณฑ์
จะใช้ผลิตภัณฑ์ดัดแปลงพันธุกรรมเช่น
ฮอร์โมนการเจริญเติบโตของมนุษย์เปลี่ยนแปลงการรับรู้และการยอมรับของสังคม
ลักษณะเหมือนความสูง
คน 150 ซม. จะเห็นได้ว่ามีความพิการ ?