MPs call for medical cannabis to be

MPs call for medical cannabis to be made legal
Taking cannabis for medical reasons should be made legal, says a cross-party group of UK politicians.
The All Party Parliamentary Group on Drug Policy Reform says there is clear evidence cannabis could have a therapeutic role for some conditions, including chronic pain and anxiety.
It says tens of thousands of people in the UK already break the law to use the drug for symptom relief.
But the Home Office says there are no plans to legalise the "harmful drug."
'I know cannabis is illegal, but it is medicinal'
Plant cannabis contains more than 60 chemicals.
The All Party Parliamentary Group wants the Home Office to reclassify herbal cannabis under existing drug laws, from schedule one to schedule four.
This would put it in the same category as steroids and sedatives and mean doctors could prescribe cannabis to patients, and chemists could dispense it.
Patients might even be allowed to grow limited amounts of cannabis for their own consumption.
Cannabis plant
People with multiple sclerosis can legally take a cannabis-based medicine.
This licensed medicine, called Sativex, is a mouth spray and contains two chemical extracts (THC and CBD) derived from the cannabis plant.
Under current laws in England and Wales, cannabis is not recognised as having any therapeutic value and anyone using the drug, even for medical reasons, could be charged for possession.
The NHS warns that cannabis use carries a number of risks, such as impairing the ability to drive, as well as causing harm to lungs if smoked and harm to mental health, fertility or unborn babies.
The All Party Parliamentary Group on Drug Policy Reform took evidence from 623 patients, representatives of the medical professions and people with knowledge of how medical cannabis was regulated across the world.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โทร MPs สำหรับกัญชาทางการแพทย์ที่จะทำตามกฎหมายการกัญชาเหตุผลทางการแพทย์ควรมีกฎหมาย กลุ่มข้ามพรรคของนักการเมืองอังกฤษกล่าวกลุ่มรัฐสภาบุคคลทั้งหมดในยาเสพติดนโยบายปฏิรูปกล่าวว่า มีหลักฐานชัดเจนกัญชาอาจมีบทบาทในการรักษาสำหรับเงื่อนไขบางอย่าง เช่นอาการปวดเรื้อรังและความวิตกกังวลมันบอกว่า นับหมื่นของคนนี่แล้วทำผิดกฎหมายการใช้ยาเพื่อบรรเทาอาการแต่ Home Office บอกว่า ไม่มีแผนการ legalise "ยาอันตราย"'รู้ว่า กัญชาเป็นสิ่งผิดกฎหมาย แต่มันเป็นยา'พืชกัญชาประกอบด้วยสารเคมีมากกว่า 60ทั้งหมดของ กลุ่มรัฐสภาต้อง Home Office ประเภทกัญชาสมุนไพรภายใต้กฎหมายยาเสพติดที่มีอยู่ จากตารางหนึ่งตารางเวลาสี่นี้จะใส่ไว้ในประเภทเดียวกันเป็นช็อตและเตียรอยด์ และหมายถึง แพทย์อาจกำหนดให้ผู้ป่วยกัญชา และเภสัชกรสามารถจ่ายผู้ป่วยยังอาจได้รับอนุญาตการปลูกกัญชาสำหรับการบริโภคของตนเองจำนวนจำกัดพืชกัญชาคนที่ มีหลายเส้นโลหิตตีบตามกฎหมายจะใช้กัญชายานี้อนุญาตยา เรียกว่า Sativex เป็นแบบสเปรย์ และประกอบด้วยสองเคมีสารสกัด (THC และ CBD) ได้มาจากพืชกัญชาภายใต้กฎหมายปัจจุบันในอังกฤษและเวลส์ กัญชาจะไม่รับรู้เป็นค่ารักษาใด ๆ และทุกคนที่ใช้ยาเสพติด แม้สำหรับเหตุผลทางการแพทย์ อาจจะเรียกการครอบครองการ NHS เตือนว่า ใช้กัญชามีจำนวนของความเสี่ยง เช่นทำให้ความสามารถในการไดรฟ์ ตลอดจนก่อให้เกิดอันตรายต่อปอดถ้ารมควัน และเป็นอันตรายต่อสุขภาพจิต ความอุดมสมบูรณ์ หรือทารกในครรภ์กลุ่มรัฐสภาบุคคลทั้งหมดในยาเสพติดนโยบายปฏิรูปเอาหลักฐานจากผู้ป่วย 623 ตัวแทนของวิชาชีพแพทย์ และคนที่ มีความรู้เกี่ยวกับกัญชาทางการแพทย์วิธีภายใต้ควบคุมไปทั่วโลก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สมาชิกสภาผู้แทนราษฎรเรียกร้องให้กัญชาในทางการแพทย์จะต้องทำตามกฎหมาย
กัญชาถ่ายด้วยเหตุผลทางการแพทย์ควรจะทำตามกฎหมายกล่าวว่ากลุ่มข้ามพรรคของนักการเมืองในสหราชอาณาจักร.
รัฐสภากลุ่มทุกพรรคในการปฏิรูปนโยบายยาเสพติดกล่าวว่ามีกัญชาหลักฐานที่ชัดเจนอาจมีบทบาทในการรักษาสำหรับ เงื่อนไขบางอย่างรวมทั้งอาการปวดเรื้อรังและความวิตกกังวล.
มันบอกว่านับหมื่นของคนในสหราชอาณาจักรแล้วผิดกฎหมายที่จะใช้ยาเพื่อบรรเทาอาการ.
แต่กระทรวงมหาดไทยกล่าวว่ามีแผนการที่จะถูกต้องตามกฎหมาย "ยาเสพติดที่เป็นอันตราย."
"ฉัน รู้ว่ากัญชาเป็นสิ่งผิดกฎหมาย แต่ก็เป็นยา '
กัญชาพืชที่มีมากกว่า 60 สารเคมี.
รัฐสภากลุ่มทุกพรรคต้องการโฮมออฟฟิศจัดประเภทกัญชาสมุนไพรภายใต้กฎหมายยาเสพติดที่มีอยู่จากตารางหนึ่งที่จะกำหนดเวลาสี่.
นี้จะวางไว้ในที่เดียวกัน หมวดหมู่เป็นเตียรอยด์และยาระงับประสาทและแพทย์หมายถึงสามารถกำหนดกัญชาให้กับผู้ป่วยและนักเคมีสามารถแจกจ่าย.
ผู้ป่วยอาจได้รับอนุญาตให้เติบโตจำนวน จำกัด ของกัญชาเพื่อการบริโภคของตัวเอง.
พืชกัญชา
คนที่มีหลายเส้นโลหิตตีบถูกต้องตามกฎหมายสามารถใช้เป็นยากัญชาตาม .
นี้ยาที่ได้รับอนุญาตหรือที่เรียกว่า Sativex เป็นสเปรย์ปากและมีสารสกัดจากสารเคมีที่สอง (THC และ CBD) มาจากพืชกัญชา.
ภายใต้กฎหมายปัจจุบันในอังกฤษและเวลส์กัญชาไม่ได้รับการยอมรับว่ามีค่ารักษาใด ๆ และทุกคนที่ใช้ยาเสพติด แม้จะด้วยเหตุผลทางการแพทย์อาจจะคิดค่าบริการสำหรับการครอบครอง.
พลุกพล่านเตือนว่าการใช้กัญชาดำเนินการจำนวนของความเสี่ยงเช่น impairing ความสามารถในการขับรถตลอดจนก่อให้เกิดอันตรายต่อปอดถ้ารมควันและเป็นอันตรายต่อสุขภาพจิตการปฏิสนธิหรือในครรภ์ ทารก.
รัฐสภากลุ่มทุกพรรคในการปฏิรูปนโยบายยาเสพติดเอาหลักฐานจากผู้ป่วย 623 ตัวแทนของวิชาชีพทางการแพทย์และผู้ที่มีความรู้ในการกัญชาในทางการแพทย์ถูกควบคุมทั่วโลก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียกร้องให้กัญชาทางการแพทย์จะทำให้กฎหมายเอากัญชาด้วยเหตุผลทางการแพทย์ควรมีกฎหมายบอกว่าข้ามกลุ่มของนักการเมือง UK .ทุกพรรครัฐสภากลุ่มปฏิรูปนโยบายยาเสพติดกล่าวว่ามีหลักฐานชัดเจน จะมีบทบาทกัญชารักษาสำหรับเงื่อนไขบางอย่าง รวมถึงอาการปวดเรื้อรังและความกังวลมันบอกว่า นับหมื่นคน ในอังกฤษได้ฝ่าฝืนกฎหมาย การใช้ยาเพื่อบรรเทาอาการแต่ที่บ้านบอกว่ายังไม่มีแผนจะเลื่อนระยะเวลานาน " ยาเสพติดที่เป็นอันตราย "" ฉันรู้ว่ากัญชาเป็นสิ่งผิดกฎหมาย แต่มันเป็นยา "กัญชาพืชที่มีมากกว่า 60 สารเคมีทุกพรรครัฐสภากลุ่มต้องการสำนักงานเพื่อเปลี่ยนสถานะของกัญชา ยา สมุนไพร ภายใต้กฎหมายที่มีอยู่ จากตารางที่ 1 ตารางที่ 4นี้จะใส่ไว้ในหมวดหมู่เดียวกันเป็นเตียรอยด์และยากล่อมประสาท และหมายความว่า แพทย์สามารถกำหนดกัญชาให้กับผู้ป่วย และนักเคมีสามารถจ่ายยาได้ผู้ป่วยอาจได้รับอนุญาตให้เติบโต จำกัด ปริมาณของกัญชาสำหรับการบริโภคของตนเองพืชกัญชาคนที่มีหลายเส้นโลหิตตีบ ถูกต้องตามกฎหมายสามารถใช้ยาใช้กัญชานี้ได้รับใบอนุญาตยาที่เรียกว่าซาติเวกซ์ เป็นปากสเปรย์และเคมี ( ประกอบด้วยสารสกัด THC และ CBD ) ที่ได้มาจากกัญชาพืชภายใต้กฎหมายปัจจุบันในอังกฤษและเวลส์ กัญชาไม่ใช่ยอมรับว่ามูลค่าการรักษาใด ๆและทุกคนที่ใช้ยา แม้เหตุผลทางการแพทย์ อาจโดนข้อหาครอบครองพลุกพล่านเตือนว่าใช้กัญชามีจำนวนของความเสี่ยงเช่น impairing ความสามารถในการขับขี่ ตลอดจนก่อให้เกิดอันตรายต่อปอด ถ้าสูบบุหรี่ และเป็นอันตรายต่อสุขภาพจิต ความอุดมสมบูรณ์ หรือทารกเชอทุกพรรครัฐสภากลุ่มปฏิรูปนโยบายยาเสพติดเอาหลักฐานจาก 623 ราย ตัวแทนจากวิชาชีพทางการแพทย์และผู้ที่มีความรู้ว่ากัญชาทางการแพทย์ถูกควบคุมทั่วโลก