Plastic debris is of particular con

Plastic debris is of particular concern due to its abundance, and its persistence in the environment, which makes it a ubiquitous category of marine debris. Global production of plastics has increased considerably over the last few decades from 5 million tonnes per year in the 1960s to 280 million tonnes per year in 2011. The absolute quantity of plastic debris that enters the marine environment is, however, unknown. Sampling is typically restricted to the sea surface in coastal waters and shorelines, and temporal trends have been found to vary between regions. It is evident, however, that despite efforts to remove debris from the marine
environment, and restrictions on dumping at sea, quantities of plastic are increasing in some locations. In many areas quantities are highly variable but stable and for some debris types
there is evidence of a decrease, but it seems inevitable that since most plastics will not biodegrade, quantities in the marine environment will increase over time. . It is likely that
the lack of consistent trends in temporal data represent the movement of debris to compartments where monitoring is minimal such as deep sea sediments and offshore areas, and also the fragmentation of plastic debris into pieces smaller than those routinely sampled.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เศษพลาสติกเป็นความกังวลโดยเฉพาะเนื่องจากความอุดมสมบูรณ์ และที่มีอยู่ในสิ่งแวดล้อม ทำให้ประเภทเศษทางทะเลที่มีอยู่ทุกหนแห่ง การผลิตพลาสติกทั่วโลกมีเพิ่มขึ้นอย่างมากช่วงสองสามทศวรรษจาก 5 ล้านตันต่อปีในทศวรรษที่ 1960 ถึง 280 ล้านตันต่อปีในปี 2554 ปริมาณแน่นอนของเศษพลาสติกที่เข้าสู่สภาพแวดล้อมทางทะเลไม่ อย่างไรก็ตาม รู้จัก สุ่มตัวอย่างโดยทั่วไปจะจำกัดให้ผิวน้ำทะเลในน่านน้ำชายฝั่งทะเลและชายฝั่งทะเล และพบแนวโน้มขมับที่แตกต่างกันระหว่างภูมิภาค จะเห็นได้ชัด อย่างไรก็ตาม ที่แม้จะพยายามเอาเศษจากทางทะเลสิ่งแวดล้อม และข้อจำกัดในการทุ่มตลาดที่ทะเล ปริมาณของพลาสติกขึ้นในสถานที่บางแห่ง ในหลายพื้นที่ ปริมาณจะผันแปรสูง แต่มีเสถียรภาพ และบางชนิดเศษมีหลักฐานของการลดลง แต่ดูเหมือนว่าหลีกเลี่ยงไม่ได้ว่า เนื่องจากพลาสติกส่วนใหญ่จะชีวภาพ ในสภาพแวดล้อมทางทะเลจะเพิ่มขึ้นตลอดเวลา . มีแนวโน้มที่ไม่มีแนวโน้มที่สอดคล้องกันในข้อมูลขมับแสดงการเคลื่อนที่ของเศษเพื่อการตรวจสอบที่น้อยที่สุดเช่นตะกอนน้ำลึก และพื้นที่นอกชายฝั่งช่อง และการกระจายตัวของเศษพลาสติกเป็นชิ้นขนาดเล็กกว่าตัวอย่างเป็นประจำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เศษพลาสติกเป็นกังวลโดยเฉพาะอย่างยิ่งเนื่องจากความอุดมสมบูรณ์และความคงทนในสิ่งแวดล้อมซึ่งจะทำให้มันเป็นประเภทที่แพร่หลายของทะเลเศษ การผลิตทั่วโลกของพลาสติกได้เพิ่มขึ้นอย่างมากในช่วงไม่กี่ทศวรรษที่ผ่านมาจาก 5 ล้านตันต่อปีในปี 1960 ถึง 280 ล้านตันต่อปีในปี 2011 ปริมาณที่แน่นอนของเศษพลาสติกที่เข้าสู่สภาพแวดล้อมทางทะเลเป็น แต่ไม่รู้จัก การเก็บตัวอย่างมักจะถูก จำกัด ไปยังพื้นผิวทะเลในน่านน้ำชายฝั่งทะเลและชายฝั่งและแนวโน้มชั่วได้รับพบว่าแตกต่างกันระหว่างภูมิภาค เห็นได้ชัด
แต่ที่แม้จะมีความพยายามที่จะเอาเศษจากทะเลสิ่งแวดล้อมและข้อจำกัด ในการทุ่มตลาดในทะเลปริมาณพลาสติกจะเพิ่มขึ้นในบางสถานที่ ในหลายพื้นที่ปริมาณสูง
แต่ตัวแปรที่มีเสถียรภาพและชนิดเศษบางมีหลักฐานของการลดลงแต่ดูเหมือนว่าหลีกเลี่ยงไม่ได้ว่าตั้งแต่พลาสติกส่วนใหญ่จะไม่ย่อยสลายปริมาณในสภาพแวดล้อมทางทะเลจะเพิ่มขึ้นเมื่อเวลาผ่านไป .
ก็มีโอกาสที่ขาดแนวโน้มที่สอดคล้องกันในข้อมูลชั่วคราวเป็นตัวแทนของการเคลื่อนไหวของเศษเพื่อสิ่งที่ตรวจสอบมีน้อยเช่นตะกอนทะเลน้ำลึกและพื้นที่ในต่างประเทศและยังกระจายตัวของเศษพลาสติกเป็นชิ้นขนาดเล็กกว่าตัวอย่างเป็นประจำ