FACT SHEETEuropean BioplasticsMater

FACT SHEET
European Bioplastics
Material types, terminology and labels – an introduction
What are bioplastics?
Bioplastics – a family of materials
Bioplastics are not just one single substance, they comprise of
a whole family of materials with differing properties and applications.
According to European Bioplastics a plastic material
is defined as a bioplastic if it is either biobased, biodegradable,
or features both properties.
- Biobased: The term “biobased” means that the material or
product is (partly) derived from biomass (plants). Biomass
used for bioplastics stems from e.g. corn, sugarcane, or cellulose.

- Biodegradable: Biodegradation is a chemical process during
which micro-organisms that are available in the environment
convert materials into natural substances such as water, carbon
dioxide, and compost (artificial additives are not needed).
The process of biodegradation depends on the surrounding
environmental conditions (e.g. location or temperature),
on the material and on the application.
The property of biodegradation does not depend on the resource
basis of a material, but is rather linked to its chemical
structure. In other words, 100 percent biobased plastics may
be non-biodegradable, and 100 percent fossil based plastics
can biodegrade.
Bioplastics are biobased, biodegradable, or both.
“Biobased” does not equal “biodegradable”
Benefits of bioplastics
In search of new material solutions and keeping an eye on the goal
of sustainable production and consumption, bioplastics have several
(potential) advantages. The use of renewable resources to produce bioplastics
is the key for:
- increasing resource efficiency
• the resources can be cultivated on an (at least) annual basis;
• the principle of cascade use, as biomass can first be used for
materials and then for energy generation;
- a reduction of the carbon footprint and GHG emissions of some
materials and products
- saving fossil resources, and for substituting them step by step.
In short, contrary to conventional fossil-based plastics, bioplastics
are (partly) biobased, biodegradable, or both.
Material types – three main groups
The family of bioplastics is roughly divided into three main
groups:
1. Biobased or partly biobased non-biodegradable plastics such
as biobased PE, PP, or PET (so-called drop-ins) and biobased
technical performance polymers such as PTT or TPC-ET
2. Plastics that are both biobased and biodegradable, such
as PLA and PHA or PBS
3. Plastics that are based on fossil resources and are biodegradable,
such as PBAT.
The graph “material coordinate system of bioplastics”
depicts typical bioplastics and how they are classified according
to their biodegradability and biobased content.
Established examples of bioplastic materials
Biobased, non-biodegradable polyolefines and PET
(“drop-in” solutions)
Commodity plastics like PE, PP and PVC can also be made
from renewable resources – often from bioethanol. Bio-PE
is already produced on a large scale (200,000 tonnes p.a.
by Braskem, Brazil; further projects planned by Dow Chemicals).
Bio-PP and Bio-PVC are soon to follow. The partially
biobased polyester PET is used both for technical applications
and for packaging (mainly for beverage bottles, e.g. by
Coca-Cola). As the value-added chain only requires adaptation
at the outset, and the properties of the products are
identical to their fossil versions, they are also referred to as
‘drop-in’ bioplastics. The period from development to commercialisation
has thus been considerably shortened.
Biobased, non-biodegradable technical/performance polymers
This large group contains many specific polymers such
as biobased polyamides (PA), polyesters (e.g. PTT, PBT),
poly¬urethanes (PUR) and polyepoxides. Their use is most
diverse. Some typical technical applications are textile fibres
The potential of bioplastics will shape the future of
the plastics industry.
What are bioplastics?
(seat covers, carpets), automotive applications like foams
for seating, casings, cables, hoses, and covers – to name but
a few. Usually, their operating life lasts several years. Therefore,
they are referred to as durables, and biodegradability is
not sought-after.
Biobased, biodegradable plastics
They include starch blends made of thermo-plastically modified
starch and other biodegradable polymers as well as polyesters
such as polylactic acid (PLA) or polyhydroxyalkanoate
(PHA). Unlike cellulose materials (regenerate-cellulose or
cellulose-acetate), they have been available on an industrial
scale only for the past few years. So far, they have primarily
been used for short-lived products such as packaging1
,
yet this large innovative area of the plastics industry continues
to grow by the introduction of new biobased monomers
such as succinic acid, butanediol, propane diol or fatty acid
derivatives.
Several materials in this group, such as PLA, are currently
pointing towards new ways – away from biodegradation and
towards end-of-life solutions such as recycling. The r

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ที่สำคัญชีวภาพยุโรปชนิดของวัสดุ คำศัพท์ และ ป้ายบทนำชีวภาพมีอะไรบ้างชีวภาพ – ครอบครัววัสดุชีวภาพไม่เพียงหนึ่งเดียวสาร พวกเขาด้วยทั้งครอบครัวของวัสดุที่มีคุณสมบัติแตกต่างกันและการใช้งานตามชีวภาพยุโรปวัสดุพลาสติกกำหนดเป็นแบบพลาสติกถ้าใด biobased สลายหรือมีคุณสมบัติทั้งสอง-Biobased: คำว่า "biobased" หมายความ ว่า วัสดุ หรือผลิตภัณฑ์ (บางส่วน) มาจากชีวมวล (พืช) ชีวมวลใช้สำหรับลำชีวภาพเช่นข้าวโพด อ้อย หรือเซลลูโลส-สลาย: Biodegradation เป็นกระบวนการทางเคมีในระหว่างการซึ่งไมโครสิ่งมีชีวิตที่มีอยู่ในสิ่งแวดล้อมแปลงวัสดุเป็นสารจากธรรมชาติเช่นน้ำ คาร์บอนไดออกไซด์ และปุ๋ย (สารเทียมไม่จำเป็น)Biodegradation กระบวนการขึ้นอยู่กับสภาพแวดล้อมสภาพแวดล้อม (เช่นตำแหน่งที่ตั้งหรืออุณหภูมิ),วัสดุ และโปรแกรมประยุกต์คุณสมบัติของ biodegradation ขึ้นอยู่กับทรัพยากรข้อมูลพื้นฐานของสินค้า แต่แทนที่จะเชื่อมโยงกับเคมีของโครงสร้างการ ในคำอื่น ๆ พลาสติก biobased 100 เปอร์เซ็นต์อาจจะไม่สลาย และ 100 เปอร์เซ็นต์ฟอสใช้พลาสติกสามารถ biodegradeชีวภาพมี biobased สลาย หรือทั้งสองอย่าง"Biobased" ไม่เท่า "สลาย"ประโยชน์ของชีวภาพในการค้นหาโซลูชั่นวัสดุใหม่และเก็บตาบนเป้าหมายการผลิตอย่างยั่งยืนและการใช้ ชีวภาพมีหลายประโยชน์ (ศักยภาพ) การใช้ทรัพยากรหมุนเวียนผลิตชีวภาพเป็นคีย์สำหรับ:-เพิ่มประสิทธิภาพของทรัพยากร•สามารถจะเพาะปลูกทรัพยากร (น้อย) ประจำ•หลักการของการเรียงซ้อนที่ใช้ เป็นครั้งแรกจะใช้ชีวมวลใน วัสดุ สำหรับ ผลิตพลังงาน แล้ว-ลดรอยเท้าคาร์บอนและการปล่อยก๊าซ GHG ของบางวัสดุและผลิตภัณฑ์- บันทึกทรัพยากรฟอส และแทนที่พวกเขาทีละขั้นในระยะสั้น ขัดกับธรรมดาตามฟอสซิลและพลาสติก ชีวภาพมี biobased (บางส่วน) สลาย หรือทั้งสองอย่างวัสดุชนิด – สามกลุ่มหลักครอบครัวของชีวภาพอย่างคร่าว ๆ แบ่งออกเป็นสามหลักกลุ่ม:1. Biobased หรือบางส่วน biobased ไม่สลายพลาสติกดังกล่าวbiobased PE, PP หรือ PET (เรียกว่า drop-ins) และ biobasedโพลิเมอร์ประสิทธิภาพทางเทคนิคเช่นปตท.หรือสิ่งทอร้อยเอ็ด2. พลาสติกที่ biobased และสลาย เช่นปลา และผา หรือ PBS3. พลาสติกที่ยึดทรัพยากรฟอส และสลายเช่น PBATกราฟ "วัสดุระบบพิกัดของชีวภาพ"มีภาพชีวภาพทั่วไปและวิธีที่จำแนกตามเพื่อเนื้อหา biodegradability และ biobasedสร้างตัวอย่างของวัสดุพลาสติกBiobased, polyolefines ไม่สลายและ PET("พิง" โซลูชั่น)นอกจากนี้ยังสามารถทำสินค้าพลาสติกเช่น PE, PP และ PVCจากการหมุนเวียนทรัพยากร – มักจาก bioethanol ไบโอ-PEแล้วผลิตในระดับใหญ่ (200000 ตันต่อปีโดย Braskem บราซิล เพิ่มเติมโครงการวางแผนตามดาวเคมีภัณฑ์)ไบโอ-PP และ PVC ชีวภาพได้เร็ว ๆ นี้ตาม ในบางส่วนสัตว์เลี้ยงโพลีเอสเตอร์ biobased ใช้ทั้งสำหรับการใช้งานทางเทคนิคและ สำหรับบรรจุภัณฑ์ (ส่วนใหญ่ใช้สำหรับขวดเครื่องดื่ม เช่นโดยโคคา-โคล่า) ตามห่วงโซ่มูลค่าเพิ่มต้องปรับเท่านั้นที่มือ และคุณสมบัติของผลิตภัณฑ์เหมือนกับรุ่นของฟอสซิล พวกเขาจะยังเรียกว่า'พิง' ชีวภาพ ระยะจากพัฒนาการ commercialisationมีการมากสั้นBiobased โพลิเมอร์เทคนิคประสิทธิภาพไม่สลายกลุ่มนี้มีขนาดใหญ่ประกอบด้วยมากเฉพาะโพลิเมอร์เช่นเป็น biobased polyamides (PA), polyesters (เช่นปตท. PBT),poly¬urethanes (เทนแบบและ polyepoxides ใช้เป็นส่วนใหญ่มีความหลากหลาย บางโปรแกรมประยุกต์เทคนิคทั่วไปมีเส้นใยสิ่งทอศักยภาพของชีวภาพจะสร้างอนาคตของอุตสาหกรรมพลาสติกชีวภาพมีอะไรบ้าง(นั่งครอบคลุม พรม), งานยานยนต์เช่นโฟมสำหรับที่นั่ง casings สาย ท่อ และครอบ คลุม – ชื่อ แต่นิดเดียว มักจะ ชีวิตทำงานเวลาหลายปี ดังนั้นพวกเขาจะเรียกว่า durables และ biodegradability เป็นชื่อไม่Biobased พลาสติกที่ย่อยสลายยากรวมผสมแป้งที่ทำจากเทอร์โม plastically แก้ไขแป้ง และอื่น ๆ โพลิเมอร์ที่ย่อยสลายยาก เป็น polyestersเช่นกรดเกิดสารประกอบเชิงซ้อน (ปลา) polyhydroxyalkanoate(ผา) ซึ่งแตกต่างจากวัสดุเซลลูโลส (เซลลูโลสสร้าง หรือเซลลูโลส-acetate), พวกเขาได้ใช้ในอุตสาหกรรมมาตราส่วนสำหรับไม่กี่ปีที่ผ่านมา ไกล มีหลักใช้สำหรับผลิตภัณฑ์ช่วงสั้น ๆ เช่น packaging1,แต่ ยังคงตั้งนวัตกรรมนี้ขนาดใหญ่ของอุตสาหกรรมพลาสติกการเติบโต โดยการแนะนำของ monomers biobased ใหม่เช่นกรด butanediol, diol แก๊ส หรือกรดไขมันตราสารอนุพันธ์มีหลายวัสดุในกลุ่มนี้ เช่นปลา ปัจจุบันชี้ไปทางวิธีใหม่คือจาก biodegradation และต่อโซลูชันการสิ้นสุดของชีวิตเช่นการรีไซเคิล R

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

FACT SHEET
ยุโรปพลาสติกชีวภาพวัสดุประเภทคำศัพท์และป้ายชื่อ - แนะนำอะไรคือพลาสติกชีวภาพพลาสติกชีวภาพ- ครอบครัวของวัสดุพลาสติกชีวภาพจะไม่เพียงสารเดียวที่พวกเขาประกอบด้วยทั้งครอบครัวของวัสดุที่มีคุณสมบัติที่แตกต่างกันและการใช้งาน. ตามที่ยุโรปพลาสติกชีวภาพ วัสดุพลาสติกที่ถูกกำหนดให้เป็นพลาสติกชีวภาพถ้ามันเป็นทั้งชีวภาพย่อยสลายหรือมีคุณสมบัติทั้งสอง. - Biobased: คำว่า "biobased" หมายถึงว่าวัสดุหรือผลิตภัณฑ์(บางส่วน) ที่มาจากชีวมวล (พืช) ชีวมวลที่ใช้สำหรับพลาสติกชีวภาพที่เกิดจากข้าวโพดเช่นอ้อยหรือเซลลูโลส. - ย่อยสลาย: สลายตัวทางชีวภาพเป็นกระบวนการทางเคมีในช่วงที่มีชีวิตขนาดเล็กที่มีอยู่ในสภาพแวดล้อมแปลงวัสดุที่เป็นสารธรรมชาติเช่นน้ำคาร์บอนไดออกไซด์และปุ๋ยหมัก(สารเทียม ไม่จำเป็น). กระบวนการของการย่อยสลายทางชีวภาพขึ้นอยู่กับรอบสภาพแวดล้อม (สถานที่เช่นอุณหภูมิ) ในวัสดุและในใบสมัคร. สถานที่ให้บริการของการย่อยสลายไม่ได้ขึ้นอยู่กับทรัพยากรพื้นฐานของวัสดุ แต่มีการเชื่อมโยงค่อนข้างที่จะ สารเคมีโครงสร้าง ในคำอื่น ๆ ร้อยละ 100 พลาสติก biobased อาจจะไม่ย่อยสลายและร้อยละ100 ฟอสซิลพลาสติกที่ใช้สามารถย่อยสลาย. พลาสติกชีวภาพจะ biobased ย่อยสลายหรือทั้งสองอย่าง. "Biobased" ไม่เท่ากับ "ย่อยสลายได้" ประโยชน์ของพลาสติกชีวภาพในการค้นหาของการแก้ปัญหาวัสดุใหม่และการรักษาตาบนเป้าหมายของการผลิตอย่างยั่งยืนและการบริโภคพลาสติกชีวภาพมีหลาย(ศักยภาพ) ข้อได้เปรียบ การใช้ทรัพยากรหมุนเวียนในการผลิตพลาสติกชีวภาพเป็นกุญแจสำคัญสำหรับ: - ทรัพยากรอย่างมีประสิทธิภาพเพิ่มมากขึ้น•ทรัพยากรที่สามารถปลูกบน(อย่างน้อย) เป็นประจำทุกปี; •หลักการของการใช้น้ำตกที่เป็นชีวมวลแรกที่สามารถใช้สำหรับวัสดุแล้วสำหรับรุ่นพลังงาน- ลดการปล่อยก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์และปล่อยก๊าซเรือนกระจกของบางวัสดุและผลิตภัณฑ์. - ประหยัดทรัพยากรฟอสซิลและแทนที่พวกเขาทีละขั้นตอนในระยะสั้นที่ขัดต่อพลาสติกฟอสซิลตามธรรมดาพลาสติกชีวภาพคือ(บางส่วน) biobased ย่อยสลาย หรือทั้งสองอย่าง. วัสดุชนิด - สามกลุ่มหลักของครอบครัวของพลาสติกชีวภาพจะถูกแบ่งออกเป็นสามหลักกลุ่ม1 Biobased หรือบางส่วนพลาสติกชีวภาพที่ไม่ย่อยสลายเช่นเป็นPE biobased, PP, PET หรือ (ที่เรียกว่าลดลงอิน) และชีวภาพโพลีเมอประสิทธิภาพทางเทคนิคเช่นปตท. หรือ TPC-ET 2 พลาสติกที่มีทั้งชีวภาพและย่อยสลายได้เช่นเป็นปลาและ PHA หรือพีบีเอส 3 พลาสติกที่อยู่บนพื้นฐานทรัพยากรฟอสซิลและย่อยสลายได้เช่น PBAT. กราฟ "วัสดุระบบพิกัดของพลาสติกชีวภาพ" แสดงให้เห็นถึงพลาสติกชีวภาพโดยทั่วไปและวิธีการที่พวกเขาจะจัดตามที่จะย่อยสลายทางชีวภาพและเนื้อหาชีวภาพของพวกเขา. ก่อตั้งขึ้นตัวอย่างของวัสดุพลาสติกชีวภาพBiobased, ไม่ย่อยสลาย polyolefines และ PET ("วางใน" การแก้ปัญหา) พลาสติกสินค้าโภคภัณฑ์เช่น PE, PP และพีวีซียังสามารถทำจากทรัพยากรทดแทน- มักจะมาจากเอทานอล Bio-PE อยู่แล้วผลิตในขนาดใหญ่ (200,000 ตันต่อปีโดยบราสเคม, บราซิลต่อโครงการวางแผนโดย Dow Chemicals). Bio-PP และไบโอพีวีซีมีเร็ว ๆ นี้ที่จะปฏิบัติตาม บางส่วนโพลีเอสเตอร์ biobased PET ถูกนำมาใช้สำหรับการใช้งานทั้งด้านเทคนิคและบรรจุภัณฑ์(ส่วนใหญ่สำหรับขวดเครื่องดื่มเช่นโดยCoca-Cola) ในฐานะที่เป็นห่วงโซ่มูลค่าเพิ่มเพียง แต่ต้องปรับตัวในตอนแรกและคุณสมบัติของผลิตภัณฑ์ที่มีความเหมือนกันกับรุ่นฟอสซิลของพวกเขาจะยังเรียกว่า'หล่นใน' พลาสติกชีวภาพ ระยะเวลาจากการพัฒนาไปสู่การค้าที่ได้รับจึงลดลงอย่างเห็น. Biobased ไม่ย่อยสลายได้ทางเทคนิค / พอลิเมอประสิทธิภาพการทำงานของกลุ่มนี้มีขนาดใหญ่พอลิเมอเฉพาะหลายอย่างเช่นเป็นpolyamides ชีวภาพ (PA) โพลีเอสเตอร์ (เช่นปตท., PBT) poly¬urethanes (PUR) และ polyepoxides ใช้ของพวกเขาเป็นส่วนใหญ่ที่มีความหลากหลาย บางงานทางด้านเทคนิคโดยทั่วไปคือเส้นใยสิ่งทอที่มีศักยภาพของพลาสติกชีวภาพจะกำหนดอนาคตของอุตสาหกรรมพลาสติก. สิ่งที่เป็นพลาสติกชีวภาพ? (ที่นั่งครอบคลุมพรม) ใช้งานยานยนต์เช่นโฟมสำหรับการสำรองที่นั่ง, ปลอก, สาย, ท่อและครอบคลุม - ชื่อ แต่จำนวนน้อย. โดยปกติอายุการใช้งานของพวกเขาเป็นเวลาหลายปี ดังนั้นพวกเขาจะเรียกว่าคงทนและย่อยสลายทางชีวภาพจะไม่ขอหลัง. Biobased พลาสติกย่อยสลายพวกเขารวมถึงการผสมแป้งทำจากเทอร์โมแบบพลาสติกปรับเปลี่ยนแป้งและเม็ดพลาสติกย่อยสลายทางชีวภาพอื่นๆ รวมทั้ง polyesters เช่นกรด polylactic (PLA) หรือ polyhydroxyalkanoate ( PHA) ซึ่งแตกต่างจากวัสดุเซลลูโลส (งอกใหม่หรือเซลลูโลสเซลลูโลสอะซิเตท) พวกเขาได้รับการบริการในอุตสาหกรรมขนาดเพียงไม่กี่ปีที่ผ่านมา เพื่อให้ห่างไกลที่พวกเขาได้ส่วนใหญ่ถูกนำมาใช้สำหรับผลิตภัณฑ์สั้นเช่นpackaging1, ยังพื้นที่นี้เป็นนวัตกรรมใหม่ที่มีขนาดใหญ่ของอุตสาหกรรมพลาสติกยังคงที่จะเติบโตโดยการแนะนำของโมโนเมอร์ชีวภาพใหม่เช่นกรดซัค, บิวเทน, โพรเพนไดออลหรือกรดไขมันสัญญาซื้อขายล่วงหน้าวัสดุหลายในกลุ่มนี้เช่นปลากำลังชี้ไปที่รูปแบบใหม่ - ออกไปจากการย่อยสลายและต่อโซลูชั่นแบบend-ของชีวิตเช่นการรีไซเคิล การวิจัย