A forest near Athens, one Midsummer

A forest near Athens, one Midsummer Eve.
The first act takes place in a forest near the Duke’s palace. Oberon , king of the Fairies, and Titania, his queen, quarrel over the Indian child they both want.Oberon orders Puck to bring the flower pierced by Cupid’s arrow (which causes anyone coming under its influence to fall in love with the first person the eyes behold) and, while Titania is asleep and unknowing, he casts the flower’s spell over her. Meanwhile, Helena , wandering in the wood, meets Demetrius, whom she loves but who does not love her. Demetrius rejects her and goes his way. Oberon watches and tells Puck to use the flower on Demetrius that he may return Helena’s affection. A nother couple, Hermia and Lysander, very much in love, are also wandering in the forest. They become separated. Puck, eager to carry out Oberon’s orders, mistakenly anoints Lysander. Helena appears, and Lysander, under the flower’s spell, at once and to her amazement tells her how much he loves her. Hermia now returns. She is astonished and then dismayed to see Lysander paying attention only to Helena. Puck manages to bring Demetrius, too, under the flower’s spell, much to the delight of Helena, who doesn’t care for Lysander at all. Demetrius and Lysander, now both in love with Helena, begin to quarrel over her. Puck, at Oberon’s order, has separated Bottom, aweaver, from his companions, transformed his head into that of an ass, and placed him at the sleeping Titania’s feet. Awakening, Titania sees Bottom,thinks him fair and pays him close and loving attention. At last Oberon, his anger over, has Bottom sent away and releases Titania from her spell. Hermia now goes no attention, Helena too much . The men, completely at odds, quarrel seriously and begin to fight. Puck by his magic causes them to separate, lose one another and wander apart in the forest, until exhausted they fall asleep, with Puck arranging for Helena to fall asleep beside Demetrius and Lysander (his spell removed) by Hermia. The Duke and Hippolyta discover the lovers asleep in the forest, awaken them, find their differences are resolved and proclaim a triple wedding for themselves and the two couples.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ป่าที่อยู่ใกล้เอเธนส์หนึ่งกลางฤดูร้อนอีฟ.
การแสดงชุดแรกจะเกิดขึ้นในป่าใกล้พระราชวังของดยุค Oberon กษัตริย์แห่งนางฟ้าและไททาเนียราชินีของเขาทะเลาะกันมากกว่าเด็กอินเดียพวกเขาทั้งสองคำสั่ง want.Oberon ซนที่จะนำดอกไม้แทงด้วยลูกศรของกามเทพ (ซึ่งเป็นสาเหตุที่ทำให้ทุกคนที่มาอยู่ภายใต้อิทธิพลของมันจะตกอยู่ในความรักกับคนแรก ดูเถิดตา) และในขณะที่ไททาเนียหลับและไม่รู้เขาปลดเปลื้องสะกดดอกไม้ของเธอ ในขณะเดียวกันเฮเลน่าหลงในป่าพบเมทริอุสซึ่งเธอรัก แต่ที่ไม่ได้รักเธอ เดเมตริอุปฏิเสธเธอและไปทางของเขา Oberon นาฬิกาและบอกเด็กซนที่จะใช้ดอกไม้บนเดเมตริอุว่าเขาอาจจะกลับมารักของเฮเลน่า คู่ nother, Hermia และไลซันเดออย่างมากในความรักยังหลงทางอยู่ในป่า พวกเขากลายเป็นแยกออกจากกัน เด็กซนกระตือรือร้นที่จะปฏิบัติตามคำสั่งของโอเบรอนหลงผิด anoints ไลซันเดอ เฮเลนาปรากฏไลซันเดอภายใต้มนต์สะกดดอกไม้ที่ในครั้งเดียวและเพื่อความประหลาดใจของเธอบอกเธอว่าเขารักเธอมาก Hermia ในขณะนี้จะส่งกลับ เธอประหลาดใจแล้วอนาถใจที่จะเห็นไลซันเดอให้ความสนใจเท่านั้นที่จะเฮเลนา เด็กซนพอที่จะนำมาเดเมตริอุเกินไปภายใต้การสะกดดอกไม้มากเพื่อความสุขของเฮเลน่าที่ไม่ดูแลไลซันเดอเลย เดเมตริอุไลซันเดอและตอนนี้ทั้งสองในความรักกับเฮเลน่าเริ่มที่จะทะเลาะกันมากกว่าเธอ เด็กซนที่คำสั่งของโอเบรอนได้แยกล่าง aweaver จากสหายของเขาเปลี่ยนหัวของเขาเข้าไปในลาและวางเขาไว้ที่ฟุตนอนของไททาเนีย ตื่นไททาเนียเห็นด้านล่างคิดว่าเขาเป็นธรรมและจ่ายเขาสนใจอย่างใกล้ชิดและมีความรัก ที่ล่าสุด Oberon ความโกรธของเขามากกว่ามีล่างส่งออกไปและออกจากไททาเนียสะกดของเธอ Hermia ตอนนี้ไปไม่สนใจเฮเลนามากเกินไป ผู้ชายที่สมบูรณ์ในการต่อรองทะเลาะกันอย่างจริงจังและเริ่มที่จะต่อสู้ เด็กซนด้วยเวทมนตร์ของเขาทำให้พวกเขาแยกจากกันเสียอีกคนหนึ่งและเดินออกจากกันในป่าจนหมดพวกเขานอนหลับที่มีเด็กซนจัดให้มีเฮเลน่าที่จะหลับไปข้างเมทริอุสและไลซันเดอ (คาถาของเขาออก) โดย Hermia ดยุคและฮิปโปไลค้นพบคนรักนอนหลับอยู่ในป่าปลุกพวกเขาพบความแตกต่างของพวกเขาได้รับการแก้ไขและประกาศแต่งงานสามสำหรับตัวเองและทั้งสองคู่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ป่าใกล้กรุงเอเธนส์ หนึ่งกลางฤดูร้อน อีฟ
าครั้งแรกจะเกิดขึ้นในป่าใกล้กับพระราชวังของดยุค เรา , King ของนางฟ้า และไทเทเนีย ราชินีของเขาทะเลาะกันมากกว่าเด็กอินเดียพวกเขาทั้งสองต้องการ เราสั่งพัคพาเจาะดอกไม้ตามลูกศรของกามเทพ ( ซึ่งทำให้ใครมาภายใต้อิทธิพลของการตกหลุมรักกับคนแรกที่ตาเห็น ) และขณะที่ ไททาเนียจะหลับ และโดยไม่รู้ตัว เขาร่ายคาถาของดอกไม้มากกว่าเธอ ขณะที่ เฮเลนน่าเดินในป่า ได้พบกับเดเมตริอัส ผู้ที่เธอรัก แต่ผู้ที่ไม่ได้รักเธอ เดเมตริอัสปฏิเสธเธอ และไปทางของเขา นาฬิกาและบอกลูกเราใช้ดอกไม้บนเดเมตริอัส เขาอาจกลับมาเฮเลนาของความรัก เป็นอีกคู่ และ hermia ที่ตั้งมากในความรักยังเดินหลงทางอยู่ในป่า พวกเขาจะแยกจากกัน พัค กระตือรือร้นที่จะทำตามคำสั่ง Oberon , ผิดพลาด anoints ที่ตั้ง . เฮเลนาจะปรากฏขึ้นและที่ตั้งอยู่ภายใต้การสะกดของดอกไม้ , ในครั้งเดียวและเพื่อความประหลาดใจของเธอบอกเธอว่าเขารักเธอมากแค่ไหน hermia ตอนนี้กลับมา เธอประหลาดใจแล้วอนาถใจเห็นไลแซนเดอร์ให้ความสนใจกับเฮเลน่า พัค จัดการพาเดเมตริอัสเหมือนกันภายใต้การสะกดของดอกไม้ , มากเพื่อความสุขของเฮเลน่า ใครไม่สนที่ตั้งทั้งหมด เดเมตริอัส และ ไลแซนเดอร์ ตอนนี้ทั้งสองตกหลุมรักเฮเลน่าเริ่มทะเลาะมากกว่าเธอ พัค ที่เราสั่งได้ล่าง แยก aweaver จากสหายของเขา เปลี่ยนหัวของเขาเข้าไปที่ตูด และให้เขาอยู่ที่หลับ ไททาเนียเป็นฟุต กระตุ้น ไทเทเนียที่เห็นด้านล่างคิดว่ามันยุติธรรม และจ่ายให้เขาใกล้ชิดและความรักความสนใจ สุดท้ายเรา ความโกรธของเขามากกว่า มีก้นออกไปและออกไททาเนีย จากมนต์สะกด hermia ไปไม่มีความสนใจ เฮเลน่ามากเกินไป คนสมบูรณ์ ผิดใจกัน ทะเลาะกันจริงๆ และเริ่มการต่อสู้ พัคด้วยเวทมนตร์ของเขาทำให้พวกเขาแยก แพ้อีกแบบหนึ่ง และเดินกันในป่าจนหมด พวกเขาหลับกับพัคจัดให้เฮลิน่าหลับข้างเดเมตริอัสที่ตั้งของเขา ( สะกดออก ) และโดย hermia . ดยุคและฮิปโปลีต้าค้นพบคนรักหลับอยู่ในป่า ปลุกพวกเขาพบความแตกต่างของพวกเขาจะได้รับการแก้ไขและประกาศแต่งงานสามครั้งด้วยตนเอง และ 2 คู่