sometimes referred to as Chisso-Min

sometimes referred to as Chisso-Minamata disease (チッソ水俣病 Chisso-Minamata-byō?), is a neurological syndrome caused by severe mercury poisoning. Symptoms include ataxia, numbness in the hands and feet, general muscle weakness, narrowing of the field of vision, and damage to hearing and speech. In extreme cases, insanity, paralysis, coma, and death follow within weeks of the onset of symptoms. A congenital form of the disease can also affect fetuses in the womb.

Minamata disease was first discovered in Minamata city in Kumamoto prefecture, Japan, in 1956. It was caused by the release of methylmercury in the industrial wastewater from the Chisso Corporation's chemical factory, which continued from 1932 to 1968. This highly toxic chemical bioaccumulated in shellfish and fish in Minamata Bay and the Shiranui Sea, which, when eaten by the local populace, resulted in mercury poisoning. While cat, dog, pig, and human deaths continued for 36 years, the government and company did little to prevent the pollution. The animal effects were severe enough in cats that they came to be called "dancing cat fever."[1]

As of March 2001, 2,265 victims had been officially recognised as having Minamata disease (1,784 of whom had died)[2] and over 10,000 had received financial compensation from Chisso.[3] By 2004, Chisso Corporation had paid $86 million in compensation, and in the same year was ordered to clean up its contamination.[4] On March 29, 2010, a settlement was reached to compensate as-yet uncertified victims.[5]

A second outbreak of Minamata disease occurred in Niigata Prefecture in 1965. The original Minamata disease and Niigata Minamata disease are considered two of the Four Big Pollution Diseases of Japan.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บางครั้งเรียกว่าโรค Chisso-Minamata (チッソ水俣病Chisso-Minamata-BYO?) เป็นกลุ่มอาการของโรคทางระบบประสาทที่เกิดจากพิษสารปรอทรุนแรง รวมถึงอาการ ataxia, ชาในมือและเท้า, กล้ามเนื้ออ่อนแอทั่วไปกวดขันของเขตของวิสัยทัศน์และความเสียหายที่จะได้ยินและการพูด ในกรณีที่รุนแรงบ้าอัมพาตอาการโคม่าและตายปฏิบัติตามภายในสัปดาห์ของการโจมตีของอาการ รูปแบบที่มีมา แต่กำเนิดของโรคนอกจากนี้ยังสามารถส่งผลกระทบต่อทารกในครรภ์. Minamata โรคถูกค้นพบครั้งแรกในเมืองมินามาตะในจังหวัดคุมาโมโตะ, ญี่ปุ่น, ในปี 1956 มันมีสาเหตุมาจากการเปิดตัวของ methylmercury ในน้ำเสียจากโรงงานอุตสาหกรรมเคมี Chisso คอร์ปอเรชั่น, ซึ่งต่อจาก 1932 ไปยังปี 1968 นี้สารเคมีที่เป็นพิษสูง bioaccumulated ในหอยและปลาใน Minamata เบย์และ Shiranui ทะเลซึ่งเมื่อกินโดยประชาชนในท้องถิ่นที่มีผลในการเป็นพิษปรอท ในขณะที่แมวสุนัขหมูและเสียชีวิตของมนุษย์อย่างต่อเนื่อง 36 ปีที่ผ่านมารัฐบาลและ บริษัท เล็ก ๆ น้อย ๆ เพื่อป้องกันมลพิษ ผลกระทบสัตว์เป็นรุนแรงมากพอในแมวที่พวกเขาก็จะเรียกว่า "การเต้นรำไข้แมว." [1] เมื่อวันที่มีนาคม 2001, 2265 ผู้ที่ตกเป็นเหยื่อได้รับการยอมรับอย่างเป็นทางการว่ามีโรคมินามาตะ (1,784 คนเสียชีวิต) [2] และกว่า 10000 ได้รับเงินชดเชยจาก Chisso. [3] โดยปี 2004 Chisso บริษัท ได้จ่ายเงิน $ 86,000,000 ในการชดเชยและในปีเดียวกันได้รับคำสั่งให้ทำความสะอาดการปนเปื้อนของตน. [4] ที่ 29 มีนาคม, 2010, นิคมถึงการ ชดเชยที่ยังเหยื่อที่ไม่ได้. [5] การระบาดที่สองของ Minamata โรคที่เกิดขึ้นในจังหวัดนีงะตะในปี 1965 โรค Minamata เดิมและโรคนิอิกาตะมินามาตะได้รับการพิจารณาสองของบิ๊กโฟโรคมลพิษของประเทศญี่ปุ่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บางครั้งเรียกว่าโรค Minamata ( チッソ水俣病ตารางธาตุโดยชิซูชิซูโฮ ? คือ กลุ่มอาการทางระบบประสาทที่เกิดจากปรอทเป็นพิษรุนแรง อาการรวมถึงอาการเซ , ชาในมือ และเท้า กล้ามเนื้ออ่อนแรง ทั่วไป , การกวดขันของเขตของวิสัยทัศน์ และความเสียหายต่อการได้ยินและการพูด ในกรณี สุดยอดความบ้า อัมพาต หมดสติและความตายตาม ภายในสัปดาห์แรกของการโจมตีของอาการ แบบฟอร์มแต่กำเนิดของโรคสามารถส่งผลกระทบต่อทารกในครรภ์

ถูกค้นพบครั้งแรกใน Minamata Minamata โรค ในเมือง โตเกียว ประเทศญี่ปุ่น ในปี 1956 มันก็เกิดจากรุ่นของเมทิลเมอร์คิวรีในน้ำเสียอุตสาหกรรมจากชิซู บริษัท โรงงานเคมี ซึ่งต่อจาก 1932 ถึง 1968สารเคมีเป็นพิษสูงนี้ bioaccumulated ในหอยและปลาในอ่าวมินามาตะ และชิรานูอิ ทะเล ซึ่งเมื่อรับประทาน โดยประชาชนท้องถิ่น ส่งผลให้โรคพิษปรอท ในขณะที่แมว หมา หมู และการตายของมนุษย์ยังคงเป็นเวลา 36 ปี บริษัท รัฐบาล และทำเล็ก ๆน้อย ๆเพื่อป้องกันมลพิษ สัตว์ผลก็รุนแรงมากพอในแมวที่พวกเขาก็จะเรียกว่า " เต้นแมวฟีเวอร์ " [ 1 ]

เป็นมีนาคม 2001 2265 เหยื่อได้รับอย่างเป็นทางการยอมรับว่าโรค Minamata ( 1784 ของผู้ตาย ) [ 2 ] และกว่า 10 , 000 คนได้รับเงินชดเชยจากชิซู [ 3 ] โดยปี 2004 ชิซู บริษัท ได้จ่ายเงิน $ 86 ล้านบาทในการชดเชย และในปีเดียวกันได้รับคำสั่งให้ทำความสะอาดของการปนเปื้อน [ 4 ] เมื่อวันที่ 29 มีนาคม 2553การตั้งถิ่นฐานมาถึงเพื่อชดเชยเป็นยัง uncertified เหยื่อ [ 5 ]

ระบาดที่สองของโรค Minamata ที่เกิดขึ้นในจังหวัดนีงะตะใน 1965 ต้นฉบับ Minamata โรคและโรค Minamata แมร์ถือว่าสองของโรคภาวะมลพิษสี่ของญี่ปุ่น .