Dear Khun Ann,we are pleased to con

Dear Khun Ann,

we are pleased to confirm your offer for fixing our alarm system at Mekong Sun cruisevessel.

Please could check with your tax department if it's necessary to charge to a Lao company 7% Tax. You do a job not in your country and also the alarmsysem will be exported to another country. We always get tax refund at the airport for items we buy in Thailand.

What day is suitable for your to come? Our customer check out 24.11. in the morning and new check in 26.11. at 2 pm. Please focus 24.11. arrival in VTE and finish job latest 26.11. in the morning. Please advice.

Payment we do cash on spot. Me myself and also the German owner of the boat Mr. Hans will be there that time.

For any further question please do not hesitate to contact us. We are looking forward to hear from you soon.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณ Annเรายินดีที่จะยืนยันข้อเสนอของคุณสำหรับการแก้ไขระบบเตือนภัยของเราที่แม่โขงซัน cruisevessel กรุณาสามารถตรวจสอบกับแผนกภาษีของคุณถ้าจำเป็นต้องค่าลาวภาษีบริษัท 7% ได้ คุณทำงานไม่ได้อยู่ในประเทศของคุณ และยัง alarmsysem จะส่งออกไปประเทศอื่น เราจะได้คืนภาษีที่สนามบินสำหรับสินค้าที่เราซื้อในประเทศไทย วันใดที่เหมาะสำหรับการมา ลูกค้าเช็ค 24.11 ในช่วงเช้าและเช็คอินใหม่ 26.11 ในเวลา 14.00 น. โปรดโฟกัส 24.11 มา VTE และเสร็จสิ้นงาน 26.11 ล่าสุด ตอนเช้า กรุณาแนะนำ การชำระเงินเราเงินสดบนจุด ฉันเอง และเจ้าของเรือนายฮันส์เยอรมันจะได้มีเวลานั้น สำหรับคำถามเพิ่มเติมใด ๆ โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อเรา เรารอคอยที่จะได้ยินจากคุณเร็ว ๆ นี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณแอนเรามีความยินดีที่จะยืนยันข้อเสนอของคุณสำหรับการแก้ไขระบบเตือนภัยของเราได้ที่แม่น้ำโขงอาทิตย์ cruisevessel. กรุณาสามารถตรวจสอบกับฝ่ายภาษีของคุณถ้ามันจำเป็นที่จะต้องเสียค่าใช้จ่ายให้กับ บริษัท ลาวภาษี 7% คุณทำงานไม่ได้อยู่ในประเทศของคุณและยัง alarmsysem จะถูกส่งออกไปยังประเทศอื่น เรามักจะได้รับเงินคืนภาษีที่สนามบินสำหรับรายการที่เราซื้อในประเทศไทย. วันอะไรคือสิ่งที่เหมาะสมสำหรับการที่จะมาหรือไม่? ลูกค้าของเราตรวจสอบ 24.11 ในตอนเช้าและตรวจสอบใหม่ 26.11 ที่ 02:00 กรุณาเน้น 24.11 มาถึงใน VTE และเสร็จงานล่าสุด 26.11 ตอนเช้า. โปรดให้คำแนะนำ. การชำระเงินที่เราทำเงินสดในจุด ฉันตัวเองและยังเป็นเจ้าของภาษาเยอรมันของเรือนายฮันส์จะมีช่วงเวลานั้น. สำหรับคำถามเพิ่มเติมใด ๆ โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อเรา เรารอคอยที่จะได้ยินจากคุณเร็ว ๆ นี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณ Ann

เรายินดีที่จะยืนยันข้อเสนอของคุณสำหรับการแก้ไขระบบเตือนภัยของเราที่โขงซัน cruisevessel .

โปรดสามารถตรวจสอบกับกรมภาษีของคุณถ้าจำเป็นแล้วในลาว บริษัท 7 % ภาษี คุณทำงานในประเทศของคุณและยัง alarmsysem จะถูกส่งออกไปประเทศอื่น เรามักจะได้รับเงินคืนภาษีที่สนามบิน สำหรับสินค้าที่เราซื้อในไทย

วันอะไรที่เหมาะสำหรับคุณที่จะมา ? ลูกค้าของเราตรวจสอบเชี่ยวชาญ . ในตอนเช้าและใหม่ในการตรวจสอบ 26.11 . ตอนบ่าย 2 โมง โปรดสนใจเชี่ยวชาญ . มาถึงในประเทศเสร็จสิ้นงานล่าสุด 26.11 . ในตอนเช้า โปรดแนะนำ

เงินเราเงินสดในจุด ผมเองและยังเป็นเจ้าของภาษาเยอรมันของเรือ นายฮันส์ จะมีเวลาที่

สำหรับคำถามเพิ่มเติมใด ๆโปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อเราเรารอคอยที่จะได้ยินจากคุณเร็ว ๆนี้