The gwageo were originally administ

The gwageo were originally administered every three years; these regular examinations were known as the singnyeonsi (식년시). However, the singnyeonsi became less important over time, and an increasing percentage of candidates took the gwageo on special occasions. These included the alseongsi (visitation examinations), which were administered when the king visited the Shrine of Confucius at the Seonggyungwan royal academy, the jeunggwangsi (augmented examinations) held during national celebrations, and the byeolsi (special examinations) held on other special occasions.[12] However, these special examinations were usually limited to the literary and military examinations. Over the course of the dynasty, a total of 581 irregular examinations were held, in comparison to 163 of the triennial singneonsi examinations.

The literary and military examinations were administered in three stages: an initial qualifying test (chosi) administered in the provinces, a second examination (hoesi) conducted in the capital (in which the qualifying candidates were selected), and a third examination (jeonsi) in the presence of the king, in which the successful candidates were ranked in order. Each stage was norm-referenced, with a set number of successful applicants. The candidate who received the highest score (jangwon) in the literary examination was given a post of the 6th junior (jong) rank.[13] If the jangwon was already employed in a position of rank, he was raised 4 levels.[14] The candidate with second and third highest scores were given a post of the 7th junior rank. The rest were not guaranteed a post, but had to wait until one became vacant. The miscellaneous examinations had only the first two stages; their candidates were not ranked.

Testing procedures were a frequent flashpoint of controversy, with various factions vying for control of the examination criteria. In particular, the question of whether the first phase of the higher examination should be oral or written became a hot topic of debate in early Joseon.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Gwageo เดิมขึ้นทุกสามปี การสอบปกติได้เป็น singnyeonsi (식년시) อย่างไรก็ตาม การ singnyeonsi กลายเป็นสำคัญตลอดเวลา และเปอร์เซ็นต์การเพิ่มขึ้นของผู้สมัครเอา gwageo ที่ในโอกาสพิเศษ เหล่านี้รวม alseongsi (เยี่ยมชมตรวจ), ซึ่งขึ้นเมื่อกษัตริย์เยี่ยมชมศาลเจ้าขงจื๊อที่สถาบันรอยัล Seonggyungwan, jeunggwangsi (ยิ่งสอบ) จัดขึ้นในระหว่างการเฉลิมฉลองชาติ และ byeolsi (ตรวจพิเศษ) จัดขึ้นในโอกาสพิเศษอื่น ๆ [12] อย่างไรก็ตาม ตรวจพิเศษเหล่านี้ถูกจำกัดจะตรวจวรรณกรรม และทหาร ช่วงราชวงศ์ รวม 581 การตรวจผิดปกติอีกครั้งจัดขึ้น เมื่อเทียบกับ 163 triennial singneonsi สอบวรรณกรรม และการทหารการสอบขึ้นในสามขั้นตอน: การเริ่มต้นคัดเลือกทดสอบ (chosi) ยาในต่างจังหวัด ตรวจสอง (hoesi) ในเมืองหลวง (ที่ผู้สมัครคัดเลือก), และการตรวจสาม (jeonsi) ในที่ประทับของกษัตริย์ การสมัครถูกจัดอันดับในลำดับนั้น แต่ละขั้นตอนปกติอ้างอิง กับจำนวนชุดของผู้ประสบความสำเร็จได้ ผู้สมัครที่ได้รับคะแนนสูงสุด (jangwon) สอบวรรณกรรมให้โพสต์ของอันดับจูเนียร์ (จง) 6 [13] ถ้า jangwon ถูกจ้างในตำแหน่งระดับ แล้วเขาก็ยก 4 ระดับ [14] ผู้สมัคร มีคะแนนสูงสุดสอง และได้รับโพสต์อันดับ 7 ส่วนเหลือไม่รับประกันโพสต์ แต่ต้องรอจนกว่าหนึ่งก็กลายเป็นว่าง การสอบเบ็ดเตล็ดมีเฉพาะขั้นตอนสองครั้งแรก ผู้สมัครของตนเองเป็นอันดับแรกกระบวนการทดสอบแฟลชพอยต์เป็นบ่อยของความขัดแย้ง ฝ่ายต่าง ๆ ที่ vying สำหรับควบคุมเกณฑ์ตรวจสอบได้ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง คำถามที่ว่าระยะแรกของการสอบสูงขึ้นควรจะพูด หรือการเขียนเป็น หัวข้ออภิปรายในโชซอนช่วงร้อน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

gwageo เป็นยาเดิมทุกสามปี; การตรวจสอบปกติเหล่านี้เป็นที่รู้จักกัน singnyeonsi นี้ ( 식 년 시 ) อย่างไรก็ตาม singnyeonsi กลายเป็นความสำคัญน้อยกว่าในช่วงเวลาและร้อยละที่เพิ่มขึ้นของผู้สมัครเอา gwageo ในโอกาสพิเศษ เหล่านี้รวมถึง alseongsi (สอบการเยี่ยมชม) ซึ่งเป็นยาเมื่อกษัตริย์เยือนศาลเจ้าขงจื้อที่ Seonggyungwan Royal Academy ที่ jeunggwangsi (สอบเติม) จัดขึ้นในระหว่างการเฉลิมฉลองแห่งชาติและ byeolsi (สอบพิเศษ) จัดขึ้นในโอกาสพิเศษอื่น ๆ [12] อย่างไรก็ตามการตรวจสอบพิเศษเหล่านี้มักถูก จำกัด อยู่ที่การตรวจสอบวรรณกรรมและการทหาร . ในช่วงราชวงศ์รวม 581 การตรวจสอบความผิดปกติที่ถูกจัดขึ้นในการเปรียบเทียบกับ 163 ในการสอบ singneonsi สามปี

สอบวรรณกรรมและการทหารเป็นยาในสามขั้นตอน: การทดสอบครั้งแรกที่มีคุณสมบัติ (chosi) ยาในจังหวัดที่เป็น การตรวจสอบสอง (hoesi) ดำเนินการในเมืองหลวง (ซึ่งผู้สมัครที่มีคุณสมบัติได้รับการคัดเลือก) และการตรวจสอบสาม (jeonsi) ในการปรากฏตัวของกษัตริย์ซึ่งในผู้สมัครที่ประสบความสำเร็จได้รับการจัดอันดับในการสั่งซื้อ แต่ละขั้นตอนเป็นบรรทัดฐานอ้างอิงกับจำนวนชุดของผู้สมัครที่ประสบความสำเร็จ ผู้สมัครที่ได้รับคะแนนสูงสุด (Jangwon) ในการตรวจสอบวรรณกรรมที่ได้รับการโพสต์ที่ 6 จูเนียร์ (Jong) ยศ. [13] หาก Jangwon ที่ถูกจ้างมาแล้วในตำแหน่งของตำแหน่งที่เขาได้รับการเลี้ยงดู 4 ระดับ. [14] ผู้สมัครที่มีคะแนนสูงสุดเป็นอันดับสองและสามได้รับการโพสต์ของจูเนียร์อันดับที่ 7 ส่วนที่เหลือที่ไม่ได้รับประกันการโพสต์ แต่ก็ต้องรอจนกว่าจะมีใครเป็นว่าง การสอบอื่น ๆ มีเพียงสองขั้นตอนแรก ผู้สมัครของพวกเขาไม่ได้รับการจัดอันดับ.

ขั้นตอนการทดสอบเป็นจุดวาบไฟบ่อยของการทะเลาะวิวาทกับกลุ่มต่าง ๆ vying สำหรับการควบคุมของเกณฑ์การตรวจสอบ โดยเฉพาะอย่างยิ่งคำถามที่ว่าในช่วงแรกของการตรวจสอบที่สูงกว่าที่ควรจะเป็นวาจาหรือลายลักษณ์อักษรได้กลายเป็นประเด็นร้อนของการอภิปรายในช่วงต้นโชซอน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การ gwageo เดิมผู้ทุกสามปี โรคประจำตัวเหล่านี้ถูกเรียกว่า singnyeonsi ( 식년시 ) อย่างไรก็ตาม singnyeonsi กลายเป็นสำคัญน้อยตลอดเวลา และเพิ่มจำนวนผู้สมัครเอา gwageo ในโอกาสพิเศษ เหล่านี้รวมถึง alseongsi ( ตรวจเยี่ยม ) ซึ่งถูกทดสอบ เมื่อทรงเข้าเยี่ยมชมศาลเจ้าขงจื้อที่สำนักกองโรงเรียน , jeunggwangsi ( Augmented สอบ ) ที่จัดขึ้นในช่วงการเฉลิมฉลองระดับชาติ และ byeolsi ( การสอบพิเศษ ) ที่จัดขึ้นในโอกาสพิเศษอื่น ๆ [ 12 ] อย่างไรก็ตาม การสอบพิเศษเหล่านี้มักจะ จำกัด การสอบวรรณกรรมและทหาร ผ่านหลักสูตรของราชวงศ์ รวม 581 ผิดปกติการสอบถูกจัดขึ้นในการเปรียบเทียบกับงานของการสอบ singneonsi ซึ่งมีขึ้นทุกสามปี .การ ศึกษาวรรณกรรมและทหารใน 3 ขั้นตอน คือ การเริ่มต้นคัดเลือกทดสอบ ( chosi ) ตามต่างจังหวัด การสอบครั้งที่สอง ( hoesi ) ดำเนินการในเมืองหลวง ( ซึ่งในการคัดเลือกผู้สมัครถูกเลือก ) และการตรวจสอบที่สาม ( jeonsi ) ในการแสดงตนของกษัตริย์ ซึ่งผู้สมัครที่ประสบความสำเร็จอยู่ในการสั่งซื้อ แต่ละขั้นตอนเป็นมาตรฐานอ้างอิง กับชุดหมายเลขของผู้สมัครที่ประสบความสำเร็จ ผู้สมัครที่ได้รับคะแนนสูงสุด ( วอน ) ในการตรวจสอบวรรณกรรมที่ได้รับการโพสต์ของจูเนียร์ ( จอง ) อันดับที่ 6 . [ 13 ] ถ้าวอนถูกจ้างในตำแหน่งยศ เขายก 4 ระดับ . [ 14 ] ผู้ที่สองและสามคะแนนสูงสุดได้รับการโพสต์ของ การจัดอันดับจูเนียร์ 7 ส่วนที่เหลือที่ไม่ได้รับประกันการโพสต์ แต่ต้องรอจนกว่าจะได้ว่าง สอบเบ็ดเตล็ดมีเพียงครั้งแรกสองขั้นตอนคือผู้สมัครของพวกเขาไม่ติดอันดับ .ขั้นตอนการทดสอบมี Flashpoint บ่อยของการโต้เถียงกับฝ่ายต่าง ๆ vying สำหรับการควบคุมการสอบ เกณฑ์ โดยเฉพาะคำถามว่าในระยะแรกของการสอบด้วยปากเปล่า หรือที่สูง ควรเขียนเป็นหัวข้อร้อนของการอภิปรายในช่วงต้นของโชซอน