Firstly, good job in removing “By O

Firstly, good job in removing “By Outdoor Innovation” and “Serenata Hotels & Resorts Group” in the Partners’ titles.
I was about to ask you to speak with both partners to include just the brand names (Lowe Alpine and Equinox) and hotel/resort names (Hmong Hilltribe Lodge and The Rock Hua Hin). This is because we have always maintained that for partners that provide us with deals from multiple brands that they carry, we will accord only 1 space on the poster (remember this year’s allocation to Serenata). However, due to this year’s design of the poster, we will not be able to squeeze all their multiple brands in 1 spot, hence we will allow 1 spot per brand, with the negotiation that we only indicate the brand and not the company name.
This you have already done, hence that is good.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประการแรก ดีงานในการเอา "โดยภายนอกนวัตกรรม" และ "โฮโรงแรมแอนด์รีสอร์ทกรุ๊ป" ในชื่อของคู่ค้าผมจะขอให้คุณพูดคุยกับทั้งคู่เพียงแค่ชื่อแบรนด์ (Lowe อัลไพน์และวิษุวัต) และชื่อโรงแรม/รีสอร์ท (ม้งฮิลทริบลอดจ์และเดอะร็อคหัวหิน) ทั้งนี้เนื่องจากเราจะได้รักษาให้ สำหรับพันธมิตรที่เรามีข้อเสนอจากหลายแบรนด์ที่พวกเขามี เราจะแอบนโปสเตอร์ที่ 1 พื้นที่ (จำไว้ว่า ในปีนี้การปันส่วนไปโฮ) อย่างไรก็ตาม เนื่องจากการออกแบบในปีนี้ของโปสเตอร์ที่ เราจะไม่สามารถบีบแบรนด์หลายตัวใน 1 จุด ดังนั้น เราจะช่วยให้ 1 จุดต่อแบรนด์ กับการเจรจาต่อรองว่า เราเพียงระบุแบรนด์และชื่อบริษัทไม่ นี้แล้วเสร็จ ดังนั้น ก็ดี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประการแรกงานที่ดีในการลบ "โดยนวัตกรรมกลางแจ้ง" และ "โรงแรมและรีสอร์ท Serenata กลุ่ม บริษัท " ในชื่อพาร์ทเนอร์ '.
ผมกำลังจะขอให้คุณพูดคุยกับทั้งคู่ที่จะรวมเพียงแค่ชื่อแบรนด์ (Lowe Alpine และ Equinox) และโรงแรม / ชื่อรีสอร์ท (ม้งลอดจ์และร็อคหัวหิน) นี้เป็นเพราะเรายังคงเสมอว่าสำหรับคู่ค้าที่ให้เรามีข้อเสนอจากหลายแบรนด์ที่พวกเขาดำเนินการเราจะสอดคล้องเพียง 1 พื้นที่บนโปสเตอร์ (จำจัดสรรของปีนี้เพื่อ Serenata) อย่างไรก็ตามเนื่องจากการออกแบบในปีนี้ของโปสเตอร์ที่เราจะไม่สามารถที่จะบีบทุกยี่ห้อหลายของพวกเขาใน 1 จุดด้วยเหตุนี้เราจะช่วยให้ 1 จุดต่อตราสินค้าที่มีการเจรจาต่อรองว่าเราเพียงระบุยี่ห้อและไม่ชื่อ บริษัท
คุณได้ทำมาแล้วจึงว่าเป็นสิ่งที่ดี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ประการแรก ดีมากในการเอา " นวัตกรรม " และ " &กลางแจ้งโรงแรมเซเรนาต้ารีสอร์ท กรุ๊ป " ในชื่อของหุ้นส่วน .
ผมขอพูดกับทั้งคู่รวมแค่ชื่อแบรนด์ ( Lowe Alpine และ Equinox ) และชื่อโรงแรม / รีสอร์ท ( ชาวม้ง Lodge และร็อคหัวหิน ) .นี้เป็นเพราะเรามีไว้เสมอว่า สำหรับพันธมิตรที่ให้เรา มีข้อเสนอจากหลายยี่ห้อที่พวกเขาดำเนินการ เราจะให้แค่ 1 พื้นที่บนโปสเตอร์ ( จำได้ว่าในปีนี้จัดสรรให้เซเรนาต้า ) อย่างไรก็ตาม เนื่องจากการออกแบบของปีนี้ของโปสเตอร์ เราจะไม่สามารถบีบหลายแบรนด์ของพวกเขาทั้งหมดใน 1 จุด ดังนั้นเราจะให้ 1 จุด ต่อ แบรนด์กับการเจรจาที่เราเพียงระบุยี่ห้อและชื่อบริษัท
คุณแล้วจึงดีมาก