US Raises Security Alert on Public

US Raises Security Alert on Public Transportation
Following a series of bombings in London this week, the U.S. Homeland security department has changed the security alert from "yellow" to "orange" on public transportation systems in and around cities, but officials say there is no information about a specific threat on American soil. However, the over all national terrorism threat level remains at "yellow".
In recent days transportation officials raised the threat level on mass transit systems to "high," boosting security on passenger railways, subways and bus systems in cities around the United States.
In New York City, for the first time police also started a new random bag search policy, with officers checking the bags of every one-in-five or one-in-ten passengers. New York's Police Commissioner Raymond Kelly called the policy a common sense approach to a changed world.
"We're not picking out anyone other than people identified by this numerical formula and obviously people who are carrying backpacks or large containers," said Mr. Kelly.
Outside cities, regional railways have also added security measures. Amtrak spokesman Cliff Black says the railway increased security following the first series of London bomb attacks on July 7, and security has remained at that level. "It means extended police shifts, higher visibility. K-9 bomb sniffing dogs and generally a higher level of vigilance," he said.
In the nation's capital, Washington D.C. subway spokeswoman Taryn McNeil says many officers on the transit system are undercover. But she says even with additional police officers and closed-circuit cameras, subway officials still depend on passengers to keep a watch for anything suspicious.
"Actually, we depend on the public pretty much to be our eyes and ears out there in addition to the extra security we have," she said. "Because they see alot and hopefully they'll continue to call in."
At the Smithsonian metro stop, not far from the White House on Saturday, hundreds of tourists regularly flowed out of the underground station onto the grassy National Mall. Several people said despite the attacks in London, they were not nervous to ride on Washington's subway system.
Lisa Yacomelli of Princeton, New Jersey, who was leading a group of foreign students on a tour of Washington, said she hoped the extra security would be able to prevent a London style attack.
"One of my friends had her teenaged daughters just above the street when the subway blew in London. And you know, there's kids all over the place here," she said. "I would hope it makes a difference, but I don't know. The explosives can be so small."
She also says she isn't planning to stop riding public transportation anytime soon. "No, because I have to get where I'm going, so I get on it. You gotta do what you gotta do."
U.S. transportation officials say the extra security measures will remain in place untill federal officials decide to lower the threat level for mass transit systems.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สหรัฐอเมริกายกแจ้งเตือนความปลอดภัยในการขนส่งสาธารณะต่อไปนี้ชุดของเหตุระเบิดในลอนดอนสัปดาห์นี้ ฝ่ายรักษาความปลอดภัยสหรัฐอเมริกาบ้านเกิดมีการเปลี่ยนแปลงการแจ้งเตือนความปลอดภัยจาก "สีเหลือง" "สีส้ม" ระบบขนส่งสาธารณะใน และ รอบเมือง แต่เจ้าหน้าที่บอกว่า จะมีข้อมูลเกี่ยวกับการคุกคามที่เฉพาะเจาะจงบนดินอเมริกัน อย่างไรก็ตาม กว่าระดับภัยคุกคามการก่อการร้ายแห่งชาติทั้งหมดอยู่ที่ "สีเหลือง"ในการขนส่งวันที่ผ่านมา เจ้าหน้าที่ยกระดับภัยคุกคามบนระบบขนส่งมวลชนในการ "สูง ส่งเสริมความปลอดภัยในการโดยสารรถไฟ ใต้ดิน และระบบรถบัสในเมืองรอบ ๆ สหรัฐอเมริกาในนิวยอร์กซิตี้ แรก เวลาตำรวจยังได้เลยนโยบายค้นหาถุงสุ่มใหม่ เจ้าหน้าที่ตรวจกระเป๋าของผู้โดยสารทุกหนึ่งในห้า หรือหนึ่งในสิบ Kelly เรย์มอนด์กรรมาธิการตำรวจนิวยอร์กเรียกนโยบายแนวทางสามัญสำนึกโลกเปลี่ยนแปลง"เราจะไม่รับหมดทุกคนไม่ใช่คนที่ระบุ โดยสูตรตัวเลขนี้ และเห็นได้ชัดว่าคนที่จะแบกเป้หรือภาชนะขนาดใหญ่ นาย Kelly กล่าวนอกเมือง รถไฟภูมิภาคยังได้เพิ่มมาตรการรักษาความปลอดภัย โฆษกของฟิลดำคลิฟกล่าวว่า ต่อไปนี้เพิ่มความปลอดภัยรถไฟชุดแรกโจมตีระเบิดที่ลอนดอนวันที่ 7 กรกฎาคม และความปลอดภัยยังคงอยู่ที่ระดับ "หมายความว่า ตำรวจขยายเลื่อน สูงมองเห็น เขากล่าวว่า ระเบิด K-9 สุนัข sniffing และโดยทั่วไประดับสูงขึ้นพอในเมืองหลวงของประเทศ โฆษกหญิงรถไฟวอชิงตัน Taryn McNeil กล่าวว่า เจ้าหน้าที่จำนวนมากในระบบขนส่งมีร่ม แต่เธอกล่าวว่า แม้จะ มีเจ้าหน้าที่ตำรวจเพิ่มเติมและกล้องวงจรปิด เจ้าหน้าที่รถไฟใต้ดินยังคงขึ้นอยู่กับผู้โดยสารให้ดูสิ่งที่น่าสงสัย"แท้จริง เราขึ้นกับสาธารณะสวยมากค่ะเป็น เราตาและหูมีนอกเหนือจากความปลอดภัยเสริมที่เรามี เธอกล่าว "เนื่องจากพวกเขาเห็นมาก และหวังว่าพวกเขาจะยังเรียก"ที่หยุดรถไฟสมิธโซเนียน ไม่ไกลจากบ้านขาวเสาร์ ของนักท่องเที่ยวอย่างสม่ำเสมอไหลจากสถานีรถไฟใต้ดินลงห้างสรรพสินค้าแห่งชาติหญ้า หลายคนกล่าวว่า แม้ มีการโจมตีในลอนดอน จะไม่ได้ประสาทนั่งบนดินของวอชิงตันLisa Yacomelli ของพรินซ์ตัน นิวเจอร์ซีย์ ใครเป็นผู้นำกลุ่มนักเรียนต่างชาติในทัวร์ของวอชิงตัน กล่าวว่า เธอหวังเพิ่มความปลอดภัยจะสามารถป้องกันการโจมตีแบบลอนดอน"หนึ่งในเพื่อนของฉันมีลูกสาวของเธอทาบทามเหนือถนนเมื่อดิน blew ในลอนดอน และคุณรู้ ว่า มีเด็กทั่วนี่ เธอกล่าว "ฉันหวังว่าจะทำให้ความแตกต่าง แต่ไม่ วัตถุระเบิดได้ขนาดเล็ก"นอกจากนี้เธอยังกล่าวว่า เธอไม่ได้วางแผนหยุดขี่ขนเร็ว ๆ "ไม่มี เพราะติดได้ที่ฉันจะ เพื่อให้ได้มัน คุณต้องทำสิ่งที่คุณต้องทำ"การขนส่งสหรัฐอเมริกาเจ้าหน้าที่บอกว่า มาตรการรักษาความปลอดภัยจะยังคงอยู่จนถึงกลางเจ้าหน้าที่ตัดสินใจในการลดภัยคุกคามระดับสำหรับระบบขนส่งมวลชน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สหรัฐเพิ่มการแจ้งเตือนการรักษาความปลอดภัยการขนส่งสาธารณะ
ตามแบบของการวางระเบิดในกรุงลอนดอนในสัปดาห์นี้กรมความมั่นคงของสหรัฐบ้านเกิดมีการเปลี่ยนแปลงการแจ้งเตือนการรักษาความปลอดภัยจาก "สีเหลือง" กับ "สีส้ม" ในระบบการขนส่งสาธารณะในและรอบ ๆ เมือง แต่เจ้าหน้าที่บอกว่าไม่มี ข้อมูลเกี่ยวกับภัยคุกคามที่เฉพาะเจาะจงบนแผ่นดินอเมริกา อย่างไรก็ตามเหนือทุกระดับการก่อการร้ายภัยคุกคามชาติยังคงอยู่ที่ "สีเหลือง".
ในวันที่ผ่านมาเจ้าหน้าที่ขนส่งยกระดับการคุกคามในระบบขนส่งมวลชนที่ "สูง" การส่งเสริมการรักษาความปลอดภัยบนรถไฟโดยสารรถไฟใต้ดินและระบบรถบัสในเมืองทั่วประเทศสหรัฐอเมริกา
ในนิวยอร์กซิตี้, ตำรวจครั้งแรกก็เริ่มนโยบายการค้นหาถุงสุ่มใหม่ที่มีเจ้าหน้าที่ตรวจสอบกระเป๋าของทุกผู้โดยสารหนึ่งในห้าหรือหนึ่งในสิบ นิวยอร์กผู้บัญชาการตำรวจเรย์มอนด์เคลลี่เรียกว่านโยบายวิธีการความรู้สึกร่วมกันเพื่อโลกที่มีการเปลี่ยนแปลง.
"เราไม่ได้เลือกออกบุคคลอื่นที่ไม่ใช่คนระบุตัวเลขสูตรนี้และเห็นได้ชัดว่าคนที่จะแบกเป้สะพายหลังหรือภาชนะที่มีขนาดใหญ่" นายเคลลี่กล่าวว่า .
นอกเมืองทางรถไฟในภูมิภาคยังได้เพิ่มมาตรการรักษาความปลอดภัย โฆษกแอมแทร็คลิฟสีดำกล่าวว่ารถไฟที่เพิ่มขึ้นการรักษาความปลอดภัยต่อไปชุดแรกของกรุงลอนดอนโจมตีด้วยระเบิดเมื่อวันที่ 7 กรกฏาคมและการรักษาความปลอดภัยยังคงอยู่ในระดับที่ "มันหมายความว่ากะตำรวจขยายการแสดงผลที่สูงขึ้น. K-9 ระเบิดสุนัขดมกลิ่นและโดยทั่วไประดับสูงของความระมัดระวัง" เขากล่าว.
ในเมืองหลวงของประเทศ, วอชิงตัน ดี.ซี. รถไฟใต้ดินโฆษก Taryn แมคนีลกล่าวว่าเจ้าหน้าที่จำนวนมากในระบบขนส่งมวลชนที่มีหลังคา แต่เธอบอกว่าถึงแม้จะมีเจ้าหน้าที่ตำรวจเพิ่มเติมและกล้องวงจรปิดเจ้าหน้าที่รถไฟใต้ดินยังคงขึ้นอยู่กับผู้โดยสารที่จะให้ดูอะไรที่น่าสงสัย.
"อันที่จริงเราขึ้นอยู่กับประชาชนที่สวยมากที่จะเป็นตาและหูของเราออกมีนอกเหนือไปจาก รักษาความปลอดภัยพิเศษที่เรามี "เธอกล่าว "เพราะพวกเขาเห็นมากและหวังว่าพวกเขาจะยังคงโทร."
ที่สถานีรถไฟใต้ดินมิ ธ โซเนียนซึ่งอยู่ไม่ไกลจากทำเนียบขาวในวันเสาร์ที่ร้อยของนักท่องเที่ยวเป็นประจำไหลออกมาจากสถานีรถไฟใต้ดินไปยังห้างสรรพสินค้าหญ้าแห่งชาติ หลายคนกล่าวว่าแม้จะมีการโจมตีในกรุงลอนดอนที่พวกเขาไม่ได้ประสาทที่จะนั่งบนระบบรถไฟใต้ดินของวอชิงตัน.
ลิซ่า Yacomelli พรินซ์ตัน, นิวเจอร์ซีย์ที่ถูกนำกลุ่มของนักเรียนต่างชาติในทัวร์วอชิงตันกล่าวว่าเธอหวังว่าการรักษาความปลอดภัยเป็นพิเศษจะเป็น สามารถป้องกันการโจมตีสไตล์ลอนดอน.
"หนึ่งในเพื่อนของฉันมีลูกสาววัยรุ่นของเธอเหนือถนนเมื่อสถานีรถไฟใต้ดินในกรุงลอนดอนพัด. และคุณรู้ว่ามีเด็กทั่วทุกสถานที่ที่นี่" เธอกล่าว "ผมหวังว่ามันจะทำให้ความแตกต่าง แต่ผมไม่ทราบว่า. วัตถุระเบิดจะมีขนาดเล็กดังนั้น."
นอกจากนี้เธอยังบอกว่าเธอไม่ได้วางแผนที่จะหยุดขี่ขนส่งสาธารณะในเร็ว ๆ นี้ "ไม่มีเพราะผมจะต้องได้รับว่าฉันจะดังนั้นฉันได้รับบน. คุณต้องทำในสิ่งที่คุณต้องทำ."
เจ้าหน้าที่คมนาคมของสหรัฐฯกล่าวว่ามาตรการรักษาความปลอดภัยเป็นพิเศษจะยังคงอยู่ในสถานที่ที่เจ้าหน้าที่ของรัฐบาลกลางจนตัดสินใจที่จะลดระดับการคุกคาม สำหรับระบบขนส่งมวลชน