The Egyptian–Dutch Advisory Panel o

The Egyptian–Dutch Advisory Panel on Land Drainage was established in 1976 and is the oldest project under the Egyptian–Dutch Bilateral Cooperation Programme. The construction of the Aswan High Dam in the south of Egypt necessitated large-scale drainage in the Nile Valley and Delta. Egypt has benefited from Dutch expertise in land drainage through the work of the Advisory Panel, initially through a number of projects for developing new technologies geared to Egyptian conditions.

Goals

The main objective of the Advisory Panel Project (APP) is ‘to assist, in its advisory capacity, the MWRI in carrying out its responsibilities towards managing the water resources of Egypt more efficiently and effectively.’

Deliverables

Identify important issues for Egyptian water management
Lift issues from a project-based context into MWRI
Coordinate joint Dutch–Egyptian projects
Initiate and introduce new water concerns to MWRI
Elaborate and analyse key issues
Impact

Egypt and the Netherlands have many characteristics in common. Both are located in the downstream region of a large river basin (the Nile and the Rhine) and both are densely populated countries whose economic activities, including agriculture, are concentrated in a river delta. Adequate water management is crucial for the development of both countries. The Panel now makes recommendations on issues relating to water user involvement, the decentralisation of water management, national water resources planning, water quality management, cost recovery, etc. The issues dealt with are relevant to the situation in the Netherlands as well as Egypt.

In general terms, the projects implemented under the Panel framework have achieved several major benefits: solutions have been found for many technical problems; policies have been formulated or assistance given to policy formulation; and the capability of the staff involved, both Egyptian and Dutch, has been greatly enhanced.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ปรึกษาด้านอียิปต์ – ดัตช์บนที่ดินระบายน้ำก่อตั้งในปี 1976 และเป็นโครงการภายใต้โครงการความร่วมมือทวิภาคีของอียิปต์ – ดัตช์เก่าแก่ที่สุด การก่อสร้างเขื่อนอัสวานสูงในภาคใต้ของอียิปต์ necessitated ระบายน้ำขนาดใหญ่ในหุบเขาแม่น้ำไนล์และเดลต้า อียิปต์ได้รับประโยชน์จากความเชี่ยวชาญดัตช์ในที่ดินการระบายน้ำผ่านการทำงานของแผงปรึกษา ผ่านหลายโครงการสำหรับการพัฒนาเทคโนโลยีใหม่ที่มุ่งไปอียิปต์เงื่อนไขแรกเป้าหมายมีวัตถุประสงค์หลักของโครงการแผง (APP) แนะนำ 'เพื่อ ช่วยเหลือ ในความจุที่ปรึกษา MWRI ในการปฏิบัติความรับผิดชอบต่อการจัดการทรัพยากรน้ำของประเทศอียิปต์มีประสิทธิภาพ และประสิทธิผล 'จัดให้ระบุปัญหาที่สำคัญสำหรับการจัดการน้ำที่อียิปต์ยกปัญหาจากบริบทที่เป็นโครงการ MWRIประสานงานโครงการดัตช์ – อียิปต์ร่วมเริ่มต้น และแนะนำเรื่องน้ำใหม่กับ MWRIอธิบาย และวิเคราะห์ประเด็นสำคัญผลกระทบอียิปต์และเนเธอร์แลนด์มีลักษณะหลายอย่างร่วมกัน ทั้งสองอยู่ในพื้นที่ปลายน้ำของลุ่มน้ำขนาดใหญ่ (แม่น้ำไนล์และแม่น้ำไรน์) และทั้งสองเป็นประเทศที่มีประชากรหนาแน่นที่มีกิจกรรมทางเศรษฐกิจ เกษตร รวมทั้งมีความเข้มข้นในลุ่มน้ำ การจัดการน้ำอย่างเพียงพอเป็นสิ่งสำคัญสำหรับการพัฒนาของทั้งสองประเทศ ตอนนี้แผงทำให้คำแนะนำในประเด็นเกี่ยวข้องกับผู้ใช้มีส่วนร่วม decentralisation การจัดการน้ำ ทางน้ำทรัพยากรน้ำแห่งชาติการวางแผน การจัดการคุณภาพน้ำ ต้นทุนการกู้คืน ฯลฯ จัดการกับประเด็นเกี่ยวข้องกับสถานการณ์ในประเทศเนเธอร์แลนด์เช่นเดียวกับอียิปต์ในข้อกำหนดทั่วไป โครงการที่ดำเนินการภายใต้กรอบแผงประสบประโยชน์สำคัญหลาย: พบโซลูชั่นสำหรับปัญหาทางเทคนิคมากมาย นโยบายผลิตนโยบายกำหนด ให้ความช่วยเหลือหรือ และความสามารถของพนักงานมีส่วนร่วม อียิปต์และดัตช์ ได้รับการปรับปรุงอย่างมาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อียิปต์ดัตช์ที่ปรึกษาด้านการระบายน้ำที่ดินก่อตั้งขึ้นในปี 1976 และเป็นโครงการที่เก่าแก่ที่สุดภายใต้โครงการความร่วมมือทวิภาคีอียิปต์ดัตช์ การก่อสร้างเขื่อนอัสวานสูงในภาคใต้ของอียิปต์เพียงพอระบายน้ำขนาดใหญ่ในแม่น้ำไนล์ Valley และเดลต้า อียิปต์ได้รับประโยชน์จากความเชี่ยวชาญของชาวดัตช์ในการระบายน้ำที่ดินผ่านการทำงานของคณะที่ปรึกษาต้นผ่านจำนวนของโครงการในการพัฒนาเทคโนโลยีใหม่ที่เหมาะกับสภาพอียิปต์.

เป้าหมาย

วัตถุประสงค์หลักของโครงการคณะที่ปรึกษา (App) คือ 'การให้ความช่วยเหลือใน ความสามารถในการให้คำปรึกษาที่ MWRI ในการดำเนินความรับผิดชอบที่มีต่อการจัดการทรัพยากรน้ำของอียิปต์มีประสิทธิภาพมากขึ้นและมีประสิทธิภาพ. '

ส่งมอบ

ระบุประเด็นที่สำคัญสำหรับการบริหารจัดการน้ำของอียิปต์
ประเด็นลิฟท์จากบริบทตามโครงการเข้า MWRI
ประสานงานร่วมโครงการดัตช์อียิปต์
เริ่มต้นและ แนะนำความกังวลน้ำใหม่เพื่อ MWRI
ซับซ้อนและวิเคราะห์ประเด็นสำคัญที่
ส่งผลกระทบ

อียิปต์และเนเธอร์แลนด์มีหลายลักษณะในการร่วมกัน ทั้งสองตั้งอยู่ในภูมิภาคท้ายน้ำของลุ่มน้ำขนาดใหญ่ (แม่น้ำไนล์และแม่น้ำไรน์) และทั้งสองประเทศที่มีประชากรหนาแน่นที่มีกิจกรรมทางเศรษฐกิจรวมทั้งการเกษตรมีความเข้มข้นในเดลต้าแม่น้ำ การบริหารจัดการน้ำอย่างเพียงพอเป็นสิ่งสำคัญสำหรับการพัฒนาของทั้งสองประเทศ แผงในขณะนี้ทำให้คำแนะนำเกี่ยวกับประเด็นที่เกี่ยวข้องกับการมีส่วนร่วมของผู้ใช้น้ำของการกระจายอำนาจการบริหารจัดการน้ำการวางแผนทรัพยากรน้ำแห่งชาติและการจัดการคุณภาพน้ำการกู้คืนค่าใช้จ่ายอื่น ๆ ปัญหาการจัดการกับมีความเกี่ยวข้องกับสถานการณ์ในประเทศเนเธอร์แลนด์เช่นเดียวกับอียิปต์

ข้อตกลงทั่วไปโครงการดำเนินการภายใต้กรอบแผงได้บรรลุผลประโยชน์ที่สำคัญหลายประการ: การแก้ปัญหาที่ได้รับการพบปัญหาทางเทคนิคหลาย นโยบายได้รับการกำหนดหรือให้ความช่วยเหลือในการกำหนดนโยบาย; และความสามารถของพนักงานที่เกี่ยวข้องทั้งอียิปต์และชาวดัตช์ได้รับการเพิ่มขึ้นอย่างมาก