Dear Colleagues,Regarding to HR ann

Dear Colleagues,

Regarding to HR announcement for a long holiday period during Songkran Festival on 13 April - 15 April 2015.
We would like to inform you that we will shift the payment on Thursday 16 April 2015 to 9 April 2015 instead.

So, the staff who want to reimburse your expense, please send your document with approval to Finance Department within Friday 3 April 2015
We will process and transfer to your account on Thursday 9 April 2015.

Sorry for short notice.
If you have any concern, please don't hesitate to contact me.

0/5000

จาก: -

เป็น: -

ผลลัพธ์ (ไทย) 1: [สำเนา]

คัดลอก!

ร่วมรักเกี่ยวกับการประกาศระยะเวลาวันหยุดยาวช่วงเทศกาลวันสงกรานต์ วันที่ 13 เมษายน - 15 2015 เมษายน HRเราอยากแจ้งให้คุณทราบว่า เราจะเลื่อนการชำระเงินในวันพฤหัสบดี 16 2015 เมษายนถึง 9 เมษายนปีพ.ศ. 2558 แทนดังนั้น ต้องจ่ายคืนเงินค่าใช้จ่ายของคุณ กรุณาส่งเอกสารพร้อมอนุมัติให้ฝ่ายการเงินภายในวันศุกร์ที่ 3 2015 เมษายนเราจะดำเนินการ และโอนบัญชีในวันพฤหัสบดีที่ 9 2015 เมษายนขอแจ้งให้ทราบสั้น ๆถ้าคุณมีความกังวลใด ๆ โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อ

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:[สำเนา]

คัดลอก!

เพื่อนร่วมงานที่รักตามที่ประกาศ HR สำหรับช่วงวันหยุดยาวในช่วงเทศกาลสงกรานต์วันที่ 13 เมษายน -. 15 เมษายน 2015 เราอยากจะแจ้งให้ทราบว่าเราจะเปลี่ยนการชำระเงินในวันพฤหัสบดีที่ 16 กรกฎาคม 2015 to 9 เมษายน 2015 แทน. ดังนั้นพนักงาน ที่ต้องการที่จะจ่ายค่าชดเชยค่าใช้จ่ายของคุณกรุณาส่งเอกสารของคุณด้วยการอนุมัติให้กระทรวงการคลังภายในวันศุกร์ที่ 3 เมษายน 2015 เราจะดำเนินการและถ่ายโอนไปยังบัญชีของคุณในวันพฤหัสบดีที่ 9 เมษายน 2015. ขออภัยในความแจ้งให้ทราบสั้น. ถ้าคุณมีความกังวลใด ๆ โปรดอย่า ลังเลที่จะติดต่อฉัน

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:[สำเนา]

คัดลอก!

เพื่อนร่วมงานที่รัก

เกี่ยวกับประกาศชั่วโมงในช่วงเวลาวันหยุดยาวช่วงเทศกาลสงกรานต์ ในวันที่ 13 เมษายน - 15 เมษายน 2015 .
เราต้องการแจ้งให้ทราบว่า เราจะเปลี่ยนเงินในวันพฤหัสบดีที่ 16 เมษายน 2015 ถึง 9 เมษายน ค.ศ. 2015

ดังนั้น พนักงานที่ต้องการที่จะคืนเงินให้แก่ค่าใช้จ่ายของคุณ กรุณาส่ง เอกสารของคุณด้วยการอนุมัติให้แผนกการเงินภายในวันศุกร์ที่ 3 เมษายน 2015
พวกเราจะดำเนินการและโอนไปยังบัญชีของคุณในวันพฤหัสบดีที่ 9 เมษายน 2015 .

ขอโทษที่กระทันหัน .
ถ้าคุณมีปัญหาใด ๆโปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อฉัน

การแปล กรุณารอสักครู่..

ภาษาอื่น ๆ

การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.