Major hunt for killers of S Africa

Major hunt for killers of S Africa footballer Senzo Meyiwa
South African police have launched a major manhunt to find the killers of national football captain Senzo Meyiwa, shot dead by suspected burglars.
They have offered a reward of 250,000 rand (£14,000; $23,000) for information about the attack, which highlights the country's high rates of violent crime.
Meyiwa, 27, was reportedly shot after men entered his girlfriend's house.
President Jacob Zuma led tributes to the goalkeeper, saying "words cannot express the nation's shock".
Police said two men had entered the house in Vosloorus, south of Johannesburg, at around 20:00 (18:00 GMT), demanding mobile phones and valuables. A third man remained outside.
One of the two was described by police as tall, dark-skinned and slender with dreadlocks, and the other was said to be short, dark-skinned and well-built.
National Police Commissioner Riah Phiyega told a press conference that Meyiwa was shot once in the upper body as he moved towards the door. The three men then fled on foot, she said.
The footballer was declared dead on arrival at hospital.
Relatives and fans gathered at the hospital and at the crime scene outside the home of well-known singer and actress Kelly Khumalo, who Meyiwa had been dating.
South African President Jacob Zuma said in a statement on Monday: "We mourn the death of this young footballer and team leader whose life has been taken away at the prime of his career. Words cannot express the nation's shock at this loss."

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ล่าหลักสำหรับยาของนักฟุตบอลแอฟริกา S Senzo Meyiwaตำรวจแอฟริกาใต้ได้เปิดตัวซอมสำคัญหายาของกัปตันฟุตบอล Senzo Meyiwa ยิงตาย โดยสงสัยนักย่องเบาพวกเขาได้เสนอรางวัล 250000 แรนด์ (£14000, $23,000) สำหรับข้อมูลเกี่ยวกับการโจมตี ซึ่งไฮไลท์ของประเทศสูงอัตราอาชญากรรมรุนแรงMeyiwa, 27 รายงานถูกยิงหลังจากที่ผู้ชายใส่บ้านของแฟนสาวของเขาประธานาธิบดีจาค็อบซูมานำ tributes เพื่อผู้รักษาประตู พูด "คำไม่ด่วนช็อตของประเทศ"ตำรวจกล่าวว่า ชายสองคนได้เข้าไปในบ้านใน Vosloorus จากโจฮันเนสเบิร์ก ที่ (18:00 GMT), การ 20 สินค้า: การ 00 สินค้าประมาณโทรศัพท์มือถือและของมีค่าในการเรียกร้อง คนที่สามยังคงอยู่หนึ่งสองที่อธิบาย โดยตำรวจสูง ดำ ๆ และสเลนเดอร์เล็กน้อยกับ dreadlocks และอื่น ๆ กล่าวโดยย่อ ดำ ๆ และหุ่นRiah Phiyega หลวงตำรวจแห่งชาติบอกว่า การแถลงข่าวที่ Meyiwa ถูกยิงครั้งเดียวในร่างกายส่วนบนเป็นเขาถูกย้ายไปยังประตู คนสามแล้วหนีเท้า เธอกล่าวนักฟุตบอลที่ถูกประกาศตายเมื่อมาถึงโรงพยาบาลญาติและแฟนรวบรวม ที่โรงพยาบาล และ ที่ฉากอาชญากรรมนอกบ้านรู้จักนักร้องและนักแสดงหญิง Kelly Khumalo ที่ Meyiwa มีการเดทแอฟริกาใต้ประธานาธิบดีจาค็อบซูมากล่าวในคำแถลงวันจันทร์: "เราคร่ำนี้หนุ่มนักฟุตบอลและทีมงานผู้นำที่มีชีวิตได้ถูกนำไปที่นายกของอาชีพของเขาเสียชีวิต คำไม่ด่วนช็อตของประเทศนี้ขาดทุน"

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ล่าหลักสำหรับนักฆ่าของนักฟุตบอลของแอฟริกาใต้ senzo meyiwa
แอฟริกาใต้ตำรวจได้เปิดตัวไปแล้วที่สำคัญที่จะหานักฆ่าของฟุตบอลกัปตัน senzo meyiwa ยิงตาย โดยคนร้ายต้องสงสัย
พวกเขาได้เสนอเงินรางวัล 250 , 000 แรนด์ ( กว่า 14 , 000 ; $ 23 , 000 ) สำหรับข้อมูลเกี่ยวกับการโจมตี ซึ่งไฮไลท์ของประเทศสูง อัตราอาชญากรรมที่รุนแรง meyiwa
27 ,มีรายงานว่ายิงหลังจากคนเข้าบ้านแฟนของเขา .
ประธานาธิบดีจาค็อบ ซูมา นำเครื่องบรรณาการให้กับผู้รักษาประตู แล้วพูดว่า " คำพูดไม่สามารถแสดงช็อก " ของประเทศ ตำรวจบอกว่า ชายสองคน
ได้เข้าบ้านใน vosloorus ทางทิศใต้ของโจฮันเนสเบิร์ก ในรอบ 20 : 00 ( 18 : 00 GMT ) เรียกร้อง โทรศัพท์มือถือ และของมีค่า ผู้ชายสามคนยังคงอยู่นอก .
อีกสองถูกอธิบายโดยตำรวจเป็นสูงผิวคล้ำและเรียวกับ dreadlocks และอื่น ๆ ที่ถูกกล่าวว่าเป็นสั้น ผิวคล้ำและสร้างขึ้นอย่างดี .
ตำรวจแห่งชาติกรรมาธิการ Riah phiyega กล่าวในการแถลงข่าวว่า meyiwa ถูกยิงครั้งเดียวในร่างกายส่วนบนเป็นเขาย้ายไปยังประตู สามคนแล้วหนีเท้า เธอกล่าวว่า นักฟุตบอลเสียชีวิต

มาถึงโรงพยาบาลญาติและแฟนๆรวมตัวกันที่โรงพยาบาล และในที่เกิดเหตุนอกบ้านของนักร้องและนักแสดงชื่อดัง เคลลี่ khumalo ที่ meyiwa เดทกัน .
แอฟริกาใต้ประธานาธิบดีจาค็อบ ซูมา กล่าวในแถลงการณ์เมื่อวันจันทร์ " เราไว้ทุกข์การตายของนี้นักฟุตบอลหนุ่ม และหัวหน้าทีม ที่ถูกจับตัวไปที่สําคัญของ ในอาชีพของเขา คำพูดไม่สามารถแสดงช็อกของประเทศที่สูญเสียนี้"