In Hot Pursuit Bryde's whales rocke

In Hot Pursuit
Bryde's whales rocket through Pacific shallows to gorge on fish.
The ocean off Baja erupts like a torpedo range. A long, lean whale shoots up from the deep, chasing thousands of mackerel and sardines as they're driven toward the surface by marlins and sea lions. Suddenly it lunges at the biggest mass of fish, mouth opening wide, throat pouch ballooning with seawater. Even against the tremendous drag created by its gaping maw, flicks of the whale's muscular tail power it through the water. Its jaw snaps shut in an explosion of bubbles. Other hunters circle nearby, waiting for a turn at the feast.
Named for a Norwegian whaling entrepreneur nearly a century ago, Bryde's (pronounced BROO-duhz) are baleen whales, which use meshlike mouth plates to filter food from the sea. "But they're hardly bloated, plankton-straining beasts puttering along at the surface," says photographer Doug Perrine. "They're sleek, predatory missiles," targeting larger, more mobile prey than some other baleen species. Perrine and colleagues were shooting marlins when they saw the rarely photographed whales. Diving with them "was like being on train tracks in the fog," Perrine says, "knowing a high-speed locomotive could appear in an instant," from any direction, without any warning sound.
Surprisingly little is known for sure about this species. Lacking thick layers of valuable blubber, Bryde's weren't much targeted by whalers. They've had scant attention from scientists, in part because they can be tough to find. Bryde's travel solo or in small pods and can dive to a thousand feet. Reported mostly in warm, equatorial waters, they probably breed year-round and may use low-frequency calls to find each other across great distances. But details of their movements, mating habits, and population status are sketchy, and sometimes inferred from better-known kin—making a wild encounter with Bryde's in the vast, blue ocean even sweeter.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในแสวงหาร้อน บรูด้าบีชมปลาวาฬจรวดผ่านน้ำตี้นแปซิฟิกไปหุบเขาปลา ทะเลปิด Baja ดังสนั่นเหมือนช่วงตอร์ปิโด วาฬยาว ลีหน่อขึ้นจากลึก ไล่ปลาทูและปลาซาร์ดีนนับพัน ตามที่พวกเขากำลังขับเคลื่อนไปสู่พื้นผิว ด้วยมาร์ลินส์และสิงโตทะเล ทันทีที่มันแจ้งที่มวลที่ใหญ่ที่สุดของปลา ปากเปิดกว้าง กระเป๋าคอ ballooning กับน้ำทะเล แม้กับการลากมหาศาลที่สร้างขึ้น โดยกระเพาะของมันอ้าปากค้าง ตวัดพลังงานกล้ามเนื้อหางของปลาวาฬมันผ่านน้ำ ภาพของขากรรไกรปิดในการระเบิดของฟองอากาศ นักล่าอื่น ๆ วงกลม รอเปิดงานเลี้ยง ชื่อผู้ประกอบการการล่าปลาวาฬนอร์เวย์เกือบศตวรรษแล้ว บรูด้าบี (ออกเสียงว่า BROO duhz) เป็นปลาวาฬ baleen ซึ่งใช้แผ่น meshlike ปากเพื่อกรองอาหารจากทะเล "แต่ก็แทบไม่บวม รัดแพลงก์ตอนสัตว์ puttering ไปตามพื้นผิว กล่าวว่า ช่างภาพดั๊ก Perrine "พวกเขากำลังขีปนาวุธเงา ล่า กำหนดเป้าหมายใหญ่ มือถือเหยื่อกว่า baleen พันธุ์อื่น ๆ Perrine และเพื่อนร่วมงานถูกยิงมาร์ลินส์เมื่อพวกเขาเห็นปลาวาฬไม่ค่อยถ่ายภาพ ดำน้ำกับพวกเขา "เป็นเหมือนอยู่บนรถไฟในหมอก, " Perrine กล่าว "เพราะรถจักรความเร็วสูงอาจปรากฏในทันที จากทิศทางใด ๆ ไม่มีเสียงเตือน แปลกใจเล็กน้อยเป็นอย่างที่แน่ชัดเกี่ยวกับสายพันธุ์นี้ ขาดชั้นหนามีคุณค่าเกยตื้น บรูด้าบีไม่มากเป็นเป้าหมาย โดย whalers พวกเขาเคยมีไม่เพียงพอความสนใจจากนักวิทยาศาสตร์ ส่วนหนึ่ง เพราะพวกเขาสามารถจะหายาก บรูด้าบีเดินทางคนเดียว หรือ ในฝักขนาดเล็ก และสามารถดำน้ำถึงพันฟุต รายงานส่วนใหญ่ในน้ำอุ่น เส้นศูนย์สูตร พวกเขาอาจผสมพันธุ์ตลอดทั้งปี และอาจใช้ความถี่ต่ำเรียกหากันข้ามห่างไกล แต่รายละเอียดของการเคลื่อนไหวของพวกเขา ผสมพันธุ์ นิสัยและสถานะประชากร๑.๖ และบางครั้งสรุปจาก better-known kin — ทำให้บรูด้าบีพบป่าในมหาสมุทรกว้างใหญ่ สีฟ้าหวานแม้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในการแสวงหาร้อน
Bryde ของปลาวาฬจรวดผ่านน้ำตื้นแปซิฟิกไปกินปลา.
มหาสมุทรปิด Baja ดังสนั่นเหมือนช่วงตอร์ปิโด ยาววาฬยันยิงขึ้นมาจากความลึกไล่พันของปลาทูและปลาซาร์ดีนที่พวกเขากำลังขับเคลื่อนไปยังพื้นผิวโดยมาร์ลินและสิงโตทะเล ทันใดนั้นมันกระตุกที่ใหญ่ที่สุดของมวลปลาปากเปิดกว้างกระเป๋าคอบอลลูนกับน้ำทะเล แม้กับลากอันยิ่งใหญ่ที่สร้างขึ้นโดยกระเพาะปลาเหวอะของมันตวัดหางของอำนาจวาฬของกล้ามเนื้อมันผ่านน้ำ ขากรรไกรของมัน snaps ปิดการระเบิดของวงกลม นักล่าอื่น ๆ วนเวียนอยู่ในบริเวณใกล้เคียงรอเลี้ยวที่งานเลี้ยง.
ชื่อสำหรับผู้ประกอบการล่าปลาวาฬนอร์เวย์เกือบศตวรรษที่ผ่านมาของ Bryde (ออกเสียง BROO-duhz) จะเกิดปลาวาฬซึ่งใช้แผ่นปาก meshlike การกรองอาหารจากทะเล " แต่พวกเขากำลังแทบจะไม่ป่องแพลงก์ตอนสัตว์รัด puttering พร้อมที่พื้นผิว" ช่างภาพดั๊ก Perrine กล่าวว่า "พวกเขากำลังเงา, ขีปนาวุธล่า" กำหนดเป้าหมายขนาดใหญ่เหยื่อมือถือมากขึ้นกว่าบางชนิดพบปะอื่น ๆ Perrine และเพื่อนร่วมงานกำลังถ่ายมาร์ลินเมื่อพวกเขาเห็นปลาวาฬไม่ค่อยถ่ายภาพ ดำน้ำกับพวกเขา "เป็นเหมือนการอยู่บนรางรถไฟในหมอก" Perrine กล่าวว่า "รู้ว่าหัวรถจักรความเร็วสูงอาจปรากฏในทันที" จากทิศทางใดโดยไม่มีเสียงเตือนใด ๆ .
น่าแปลกใจเล็ก ๆ น้อย ๆ เป็นที่รู้จักสำหรับแน่ใจเกี่ยวกับสายพันธุ์นี้ . ขาดชั้นหนาของร้องไห้สะอึกสะอื้นที่มีคุณค่า Bryde ของถูกไม่ได้กำหนดเป้าหมายมากเวลเลอร์ พวกเขาได้มีความสนใจจากนักวิทยาศาสตร์ที่ขาดแคลนในส่วนหนึ่งเพราะพวกเขาสามารถจะยากที่จะหา Bryde เดี่ยวของการเดินทางหรือในฝักมีขนาดเล็กและสามารถดำน้ำถึงพันฟุต รายงานส่วนใหญ่ในน้ำอุ่นเส้นศูนย์สูตรพวกเขาอาจก่อให้เกิดตลอดทั้งปีและอาจจะใช้ความถี่ต่ำโทรไปหากันในระยะทางที่ดี แต่รายละเอียดของการเคลื่อนไหวของพวกเขานิสัยการผสมพันธุ์และสถานะประชากรยังไม่สมบูรณ์และบางครั้งสรุปจากที่รู้จักกันดีญาติทำเผชิญหน้าป่ากับ Bryde ในกว้างใหญ่ทะเลสีฟ้าแม้หวาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในการแสวงหาร้อนตะวันออกของแปซิฟิกปลาวาฬจรวดผ่านโขดจะกินปลามหาสมุทรปิดบาปะทุเหมือนตอร์ปิโดช่วง ยาวยันเวลยิงขึ้นจากทะเลลึก ไล่นับพันของปลาทู และปลาซาร์ดีน ขณะที่พวกเขากำลังขับเคลื่อนสู่ผิวโดย Marlins และสิงโตทะเล ทันใดนั้นมันก็พุ่งในมวลที่ใหญ่ที่สุดของปลาปากที่เปิดกว้าง คอกระเป๋าบอลลูนกับน้ำทะเล แม้แต่กับมหาศาลลากสร้างโดยเหวอะ ยายตวัดหางของพลังกล้ามเนื้อของปลาวาฬมันผ่านน้ำ ขากรรไกรของ snaps ปิดในการระเบิดของฟอง นักล่าอื่น ๆวงกลม ใกล้เคียง รอเปิดในงานเลี้ยงตั้งชื่อสำหรับนอร์เวย์ปลาวาฬผู้ประกอบการเกือบศตวรรษที่ผ่านมา ไบรด์ ( ออกเสียง broo duhz ) ปลาวาฬบาลีน ซึ่งใช้แผ่นปาก meshlike กรองอาหารจากทะเล " แต่พวกเขาแทบจะไม่บวม แพลงก์ตอนสัตว์ puttering รัดตามพื้นผิว , กล่าวว่า " ช่างภาพ Doug Perrine . พวกเขาเป็นเงา , ขีปนาวุธล่า " เป้าหมายขนาดใหญ่ เหยื่อเคลื่อนที่มากกว่าบางชนิดบาลีนอื่นๆ Perrine และเพื่อนร่วมงานถูกยิงมาร์ลินเมื่อพวกเขาเห็นไม่ค่อยถ่ายภาพปลาวาฬ ดำน้ำกับพวกเขา " เป็นเหมือนการรถไฟในหมอก " Perrine กล่าวว่า " ทราบว่าหัวรถจักรความเร็วสูงจะปรากฏขึ้นทันที " จากทิศทางใด ไม่มีเสียงการเตือนใด ๆจู่ ๆเล็ก ๆน้อย ๆเป็นที่รู้จักกันว่าเรื่องชนิดนี้ ขาดชั้นหนาของที่มีคุณค่าเขาตะวันออกก็ไม่มาก , เป้าหมาย ) . พวกเขาได้มีการขาดแคลนความสนใจจากนักวิทยาศาสตร์ ส่วนหนึ่งเป็นเพราะพวกเขาสามารถจะยากที่จะหา ตะวันออกเดินทางเดี่ยวหรือในพื้นที่ขนาดเล็ก และสามารถดำน้ำได้ถึง 1 หมื่นฟุต รายงานส่วนใหญ่ในน้ำอุ่น , เส้นศูนย์สูตร , พวกเขาอาจจะสายพันธุ์ตลอดทั้งปี และอาจใช้ความถี่ต่ำสายที่จะหาแต่ละอื่น ๆ ที่อยู่ห่างไกล แต่รายละเอียดของการเคลื่อนไหวของพวกเขานิสัยการผสมพันธุ์ และสถานภาพประชากรมีน้อยมาก และบางครั้งทั้งรู้จักกันดีคิน ทำให้พบป่ากับตะวันออกอยู่ในทะเลสีฟ้ากว้างใหญ่ ยังหวาน