Hi Cheryl I just read your below em

Hi Cheryl

I just read your below email.

I would like to inform you that I got a response from our legal department for the contract and
it is we can only contract with you for “non-exclusive” according to our headquarter’s basic policy.
Therefore, I hope you accept this or I am not able to get the final approval of the contract from
our company. In this case, the minimum purchase quantity is not necessary.

In the meantime, we are not in the position to sell REXEED-A to other customers if we sign the
contract with you even it is non-exclusive.

Thanks,
Chen

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวัสดี เชอรีล ผมเพิ่งอ่านของคุณด้านล่างอีเมล์ อยากจะทราบว่า ผมได้รับการตอบสนองจากฝ่ายกฎหมายของเราสำหรับสัญญา และ เราสามารถเพียงสัญญากับคุณ "ไม่ผูกขาด" ของสำนักพื้นฐานตามนโยบายได้ดังนั้น ฉันหวังว่า คุณยอมรับนี้ หรือฉันไม่ได้รับการอนุมัติขั้นสุดท้ายของสัญญาจากบริษัทของเรา ในกรณีนี้ ปริมาณการซื้อขั้นต่ำไม่จำเป็น ในขณะเดียวกัน เราไม่ได้อยู่ในตำแหน่งการขาย REXEED-A แจ้งว่าเราลงสัญญาคุณแม้จะไม่ใช่การ ขอบคุณเฉิน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สวัสดี Cheryl ฉันเพิ่งอ่านอีเมลของคุณด้านล่าง. ผมอยากจะแจ้งให้ทราบว่าผมได้รับการตอบสนองจากฝ่ายกฎหมายของเราสำหรับการทำสัญญาและมันเป็นสิ่งที่เราสามารถทำสัญญากับคุณ "ไม่ผูกขาด" ตามนโยบายพื้นฐานสำนักงานใหญ่ของเรา. ดังนั้น ผมหวังว่าคุณจะยอมรับเรื่องนี้หรือฉันไม่สามารถที่จะได้รับการอนุมัติขั้นสุดท้ายของสัญญาจากบริษัท ของเรา ในกรณีนี้ปริมาณการซื้อขั้นต่ำไม่จำเป็น. ในขณะที่เราไม่อยู่ในฐานะที่จะขาย REXEED-กับลูกค้ารายอื่นถ้าเราลงนามในสัญญากับคุณแม้จะไม่เป็น แต่เพียงผู้เดียว. ขอบคุณเฉิน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หวัดดีเชอรี่

ผมอ่านของคุณด้านล่างอีเมล์

ผมอยากจะแจ้งให้ทราบว่า ผมได้รับคำตอบจากฝ่ายกฎหมายของเราสำหรับสัญญา
มันเราสามารถสัญญากับคุณ " ไม่ใช่เฉพาะ " ตามนโยบายพื้นฐานของเรากองบัญชาการ .
ดังนั้นฉันหวังว่าคุณยอมรับ หรือผมไม่ได้สามารถที่จะได้รับการอนุมัติขั้นสุดท้ายของสัญญา
จาก บริษัท ของเรา ในกรณีนี้ปริมาณการซื้อขั้นต่ำไม่จําเป็น

ในตอนนี้ เราไม่ได้อยู่ในฐานะที่จะขาย rexeed-a ไปยังลูกค้าอื่น ๆถ้าเราเซ็นต์สัญญากับคุณ
แม้จะไม่พิเศษ

ขอบคุณ

, เฉิน