The parents were a young Thai coupl

The parents were a young Thai couple known in the US as Mr and Mrs Songkla Mahidol, a medical student and a nursing student respectively.

But in Siam, Mr Mahidol was known as Prince Mahidol Adulyadej, Prince of Songkla, and half-brother to King Prajadhipok, Rama VII. His wife was Mom Sangwan, a commoner who had won a nursing scholarship from Queen Savang Vadhana, the Queen Grandmother. The baby had two older siblings — Princess Galyani Vadhana, who was born in London and Prince Ananda Mahidol, who was born in Germany.

OVERSEAS RESIDENCE

The first home of Baby Songkla — which was the name on his American birth certificate — was a six-room apartment in Brookline. It was located on the first floor of 63 Longwood Avenue, not far from Harvard University, where his father was studying medicine after having previously earned a certificate in public health.

BACK TO MOTHERLAND

By July the following year, the Mahidol family were ready to leave Boston, travelling home via London and Lausanne, where the frail prince stayed a while to recuperate. It wasn’t until the end of 1928 that the family arrived in Bangkok. Queen Savang Vadhana, the Queen Grandmother, had arranged that Srapathum Palace be setup as their family home.

The Prince’s illness took a turn for the worse and he died on September 24, 1929, from kidney failure.

The three royal children first attended Mater Dei School, and the young Prince Bhumibol soon showed a talent for music.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พ่อแม่ถูกคู่เยาวชนไทยในสหรัฐอเมริกาเรียกว่านายและนางมหิดลสงขลา นักศึกษาแพทย์และนักศึกษาพยาบาลตามลำดับแต่ในสยาม นายมหิดลรู้จัก ภูมิพลอดุลยเดชมหิดลเจ้าชาย เจ้าชายสงขลา และ half-brother ปกเกล้า พระราม VII ภรรยาของเขาถูกแม่ Sangwan องค์ที่ได้รับรางวัลทุนการศึกษาพยาบาลจากควีนสวริน ยายควีน เด็กที่มีพี่สอง — ลวง ที่เกิดในลอนดอนและอานันทมหิดล ที่เกิดในเยอรมนีพำนักในต่างประเทศบ้านแรกของเด็กสงขลา — ซึ่งเป็นชื่อในสูติบัตรอเมริกันของเขา — เป็นอพาร์ตเมนต์ขนาดหกห้อง Brookline มันตั้งอยู่บนชั้นแรกของ Avenue ในร็อกที่ 63 ไม่ไกลจากมหาวิทยาลัย ที่พ่อของเขาได้เรียนแพทย์หลังจากก่อนหน้านี้ไม่ได้รับใบรับรองในสาธารณสุขกลับไปยังพรรคเพื่อแผ่นดินโดยกรกฎาคมปีต่อไป ครอบครัวมหิดลได้ไปบอสตัน เดินทางลอนดอนและโลซาน ที่เจ้าชายอ่อนแอพักขณะพักฟื้นบ้าน มันไม่ได้จนถึงสิ้นปี 1928 ที่ครอบครัวในกรุงเทพมหานคร ราชินีศรีสวริน ยายควีน ได้จัดการว่า วาลย์จะตั้งเป็นบ้านของครอบครัวของพวกเขาเจ็บป่วยของเจ้าชายจึงเปิดให้แย่ลง และเขาตายบน 24 กันยายน 1929 ไตล้มเหลวสามหลวงคนแรกเข้าร่วมมาแตร์เดอี และพระองค์เจ้าชายหนุ่มที่พบพรสวรรค์สำหรับเพลงเร็ว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พ่อแม่เป็นคู่หนุ่มสาวไทยรู้จักกันดีในสหรัฐขณะที่นายและนางสงขลามหิดลนักศึกษาแพทย์และนักศึกษาพยาบาลตามลำดับ

แต่ในสยามนายมหิดลเป็นที่รู้จักในสมเด็จเจ้าฟ้ามหิดลอดุลยเดชสงขลานครินทร์และพี่ชายพระปกเกล้าพระรามปกเกล้าเจ้าอยู่หัว ภรรยาของเขาถูกแม่สังวาลย์ปุถุชนผู้ได้รับรางวัลทุนการศึกษาพยาบาลจากสมเด็จพระราชินีสมเด็จพระศรีสวรินทิราบรม ราชเทวีพระพันวัสสาอัยยิกาเจ้า , สมเด็จพระราชินียาย ทารกมีสองพี่ - กัลยาณิวัฒนาที่เกิดในกรุงลอนดอนและเจ้าชายอานันทมหิดลที่เกิดในประเทศเยอรมนี

ต่างประเทศ RESIDENCE

ครั้งแรกที่บ้านของเด็กสงขลา - ซึ่งเป็นชื่อในสูติบัตรของเขาอเมริกัน - เป็นอพาร์ทเม้นหกห้องในบรุกไลน์ มันตั้งอยู่บนชั้นแรก 63 Longwood อเวนิวซึ่งอยู่ไม่ไกลจากมหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ ซึ่งพ่อของเขาได้รับการเรียนแพทย์หลังจากที่ก่อนหน้านี้ได้รับใบรับรองในสุขภาพของประชาชน

กลับสู่มาตุภูมิ

โดยกรกฏาคมในปีต่อไปครอบครัวมหิดลก็พร้อมที่จะออกจากบอสตันเดินทางบ้านผ่านลอนดอนและเมืองโลซานน์ที่เจ้าชายอ่อนแออยู่ในขณะที่จะฟื้น มันไม่ได้จนกว่าจะสิ้นสุดของ 1928 ว่าครอบครัวจะมาถึงในกรุงเทพฯ สมเด็จพระราชินีสมเด็จพระศรีสวรินทิราบรม ราชเทวีพระพันวัสสาอัยยิกาเจ้า , สมเด็จพระราชินียายได้จัดที่ Srapathum พระราชวังติดตั้งเป็นบ้านครอบครัวของพวกเขา

การเจ็บป่วยของเจ้าชายจึงเปิดให้แย่ลงและเขาเสียชีวิตเมื่อวันที่ 24 กันยายน 1929 จากไตล้มเหลว

เด็กรอยัลสามคนแรกเข้าร่วม Mater Dei School, และเจ้าชายหนุ่มภูมิพลเร็ว ๆ นี้แสดงให้เห็นความสามารถในการฟังเพลง ครอบครัวมหิดลก็พร้อมที่จะออกจากบอสตันเดินทางบ้านผ่านลอนดอนและเมืองโลซานน์ที่เจ้าชายอ่อนแออยู่ในขณะที่จะฟื้น มันไม่ได้จนกว่าจะสิ้นสุดของ 1928 ว่าครอบครัวจะมาถึงในกรุงเทพฯ สมเด็จพระราชินีสมเด็จพระศรีสวรินทิราบรมราชเทวีพระพันวัสสาอัยยิกาเจ้า, สมเด็จพระราชินียายได้จัดที่ Srapathum พระราชวังติดตั้งเป็นบ้านครอบครัวของพวกเขา การเจ็บป่วยของเจ้าชายจึงเปิดให้แย่ลงและเขาเสียชีวิตเมื่อวันที่ 24 กันยายน 1929 จากไตล้มเหลว เด็กรอยัลสามคนแรกเข้าร่วม Mater Dei School, และเจ้าชายหนุ่มภูมิพลเร็ว ๆ นี้แสดงให้เห็นความสามารถในการฟังเพลง ครอบครัวมหิดลก็พร้อมที่จะออกจากบอสตันเดินทางบ้านผ่านลอนดอนและเมืองโลซานน์ที่เจ้าชายอ่อนแออยู่ในขณะที่จะฟื้น มันไม่ได้จนกว่าจะสิ้นสุดของ 1928 ว่าครอบครัวจะมาถึงในกรุงเทพฯ สมเด็จพระราชินีสมเด็จพระศรีสวรินทิราบรมราชเทวีพระพันวัสสาอัยยิกาเจ้า, สมเด็จพระราชินียายได้จัดที่ Srapathum พระราชวังติดตั้งเป็นบ้านครอบครัวของพวกเขา การเจ็บป่วยของเจ้าชายจึงเปิดให้แย่ลงและเขาเสียชีวิตเมื่อวันที่ 24 กันยายน 1929 จากไตล้มเหลว เด็กรอยัลสามคนแรกเข้าร่วม Mater Dei School, และเจ้าชายหนุ่มภูมิพลเร็ว ๆ นี้แสดงให้เห็นความสามารถในการฟังเพลง ได้จัดที่ Srapathum พระราชวังติดตั้งเป็นบ้านครอบครัวของพวกเขา การเจ็บป่วยของเจ้าชายจึงเปิดให้แย่ลงและเขาเสียชีวิตเมื่อวันที่ 24 กันยายน 1929 จากไตล้มเหลว เด็กรอยัลสามคนแรกเข้าร่วม Mater Dei School, และเจ้าชายหนุ่มภูมิพลเร็ว ๆ นี้แสดงให้เห็นความสามารถในการฟังเพลง ได้จัดที่ Srapathum พระราชวังติดตั้งเป็นบ้านครอบครัวของพวกเขา การเจ็บป่วยของเจ้าชายจึงเปิดให้แย่ลงและเขาเสียชีวิตเมื่อวันที่ 24 กันยายน 1929 จากไตล้มเหลว เด็กรอยัลสามคนแรกเข้าร่วม Mater Dei School, และเจ้าชายหนุ่มภูมิพลเร็ว ๆ นี้แสดงให้เห็นความสามารถในการฟังเพลง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พ่อแม่เด็กไทยคู่เป็นที่รู้จักในสหรัฐอเมริกาเป็นนายและนางคณะวิทยาศาสตร์มหาวิทยาลัยมหิดล , นักศึกษาแพทย์และนักเรียนพยาบาล ตามลำดับแต่สยาม คุณมหาวิทยาลัยมหิดลถูกเรียกว่าเจ้าชายมหิดลอดุยเดช มหาวิทยาลัยสงขลานครินทร์ และครึ่งพี่ชายของพระบาทสมเด็จพระปกเกล้าเจ้าอยู่หัวรัชกาลที่ 7 , . ภรรยาของเขาเป็นแม่สังวาลย์ คนธรรมดาสามัญที่ได้รับรางวัลทุนการศึกษาจากราชินีเข็มพยาบาล ณ เสด็จย่า เด็กสองคนพี่น้องเก่า - หญิงสมเด็จพระเจ้าพี่นางเธอ เจ้าฟ้ากัลยาณิวัฒนา กรมหลวงนราธิวาสราชนครินทร์ ซึ่งเกิดในกรุงลอนดอนและเจ้าชายอานันทมหิดล ซึ่งเกิดในเยอรมันที่อยู่ต่างประเทศครั้งแรกที่บ้านของเด็กสงขลา - ซึ่งเป็นชื่อในสูติบัตรอเมริกัน - หกห้องอพาร์ทเม้นใน Brookline . มันตั้งอยู่บนชั้น 63 Longwood Avenue , ไม่ไกลจากมหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ด ที่พ่อของเขาเรียนแพทย์ หลังจากที่ก่อนหน้านี้ ได้รับประกาศนียบัตรสาธารณสุขศาสตร์กลับสู่บ้านเกิดในเดือนกรกฎาคมปีต่อไปนี้ ครอบครัวมหิดล พร้อมปล่อยให้ บอสตัน เดินทางกลับบ้านผ่านลอนดอนและโลซานที่เจ้าชายอ่อนแออยู่ในขณะพักฟื้น มันไม่ได้จนกว่าปลาย ค.ศ. 1928 ที่ครอบครัวมาถึงกรุงเทพฯ ราชินีสมเด็จพระจักรพรรดินีนาถแคทเธอรีนที่ 2 แห่งรัสเซีย ราชินี คุณย่า มีการจัดเรียงที่วังสระปทุม จะตั้งค่าเป็นบ้านของครอบครัวของพวกเขาการเจ็บป่วยของเจ้าชายก็ทรุดลง และตายใน 24 กันยายน 1929 จากไตวายสามหลวงเด็กก่อนเข้าโรงเรียนมาแตร์เดอีวิทยาลัย โรงเรียน และองค์ชายฯ ในเร็วๆ นี้ พบพรสวรรค์ด้านดนตรี