How Ganesha Got His Head :The story

How Ganesha Got His Head :
The story of the birth of this zoomorphic deity, as depicted in the Shiva Purana, goes like this: Once goddess Parvati, while bathing, created a boy out of the dirt of her body and assigned him the task of guarding the entrance to her bathroom. When Shiva, her husband returned, he was surprised to find a stranger denying him access, and struck off the boy's head in rage. Parvati broke down in utter grief and to soothe her, Shiva sent out his squad (gana) to fetch the head of any sleeping being who was facing the north. The company found a sleeping elephant and brought back its severed head, which was then attached to the body of the boy. Shiva restored its life and made him the leader (pati) of his troops. Hence his name 'Ganapati'. Shiva also bestowed a boon that people would worship him and invoke his name before undertaking any venture.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วิธี Ganesha ได้หัวของเขา:
เรื่องราวของการเกิดของเทพ zoomorphic นี้เหมือนในภาพพระอิศวรปุรณะไปเช่นนี้ครั้งหนึ่งเคยเป็นเทพธิดา Parvati ขณะที่ว่ายน้ำสร้างเด็กผู้ชายคนหนึ่งออกมาจากสิ่งสกปรกจากร่างกายของเธอและเขาได้รับมอบหมาย งานของการเฝ้าประตูทางเข้าห้องน้ำของเธอ เมื่อพระอิศวรสามีของเธอกลับมาเขาประหลาดใจที่พบคนแปลกหน้าเขาปฏิเสธการเข้าถึง,และหลงออกจากศีรษะของเด็กผู้ชายในความโกรธ ปาราวตียากจนลงในความเศร้าโศกที่สุดและเพื่อปลอบเธอพระอิศวรส่งออกทีมของเขา (กานา) เพื่อดึงหัวของการนอนหลับใด ๆ ที่กำลังเผชิญเหนือ บริษัท พบว่าช้างนอนหลับและนำกลับไปตัดศีรษะซึ่งถูกแนบแล้วร่างกายของเด็ก พระอิศวรเรียกคืนชีวิตของมันและทำให้เขาเป็นผู้นำ (Pati) จากกองกำลังของเขาเพราะฉะนั้นชื่อของเขาพระพิฆเนศวร ' พระอิศวรยังมอบประโยชน์ว่าคนจะนมัสการพระองค์และเรียกชื่อของเขาก่อนที่จะประกอบกิจการใด ๆ .

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วิธีกาเนชามีศีรษะ:
เรื่องราวการประสูติของพระเจ้านี้ zoomorphic ไปตามที่แสดงใน Purana ศิวะ เช่นนี้: เทพธิดาพระแม่ปารวตี ขณะอาบน้ำ สร้างเด็กจากสิ่งสกปรกของร่างกายของเธอ และมอบหมายงานของการรักษาทางเข้าห้องน้ำเธอเขา เมื่อพระอิศวร สามีกลับมา เขาประหลาดใจที่พบคนแปลกหน้าเป็นการปฏิเสธเขาเข้า และหลงออกจากศีรษะของเด็กผู้ชายในความโกรธ พระแม่ปารวตีสัญญาในความเศร้าโศกสุด และปลอบเธอ ชิส่งออกทีมของเขา (gana) ดึงหัวของการนอน ที่ถูกหันหน้าไปทางทิศเหนือ บริษัทพบช้างนอนหลับ และนำกลับไปหัว severed ซึ่งถูกแนบกับร่างกายของเด็กแล้ว พระอิศวรเรียกคืนชีวิต และทำให้เขาเป็นผู้นำ (pati) ของพล ดังนั้นชื่อของเขา 'Ganapati' พระอิศวรประทานบุญว่า คนบูชาเขา และเรียกชื่อของเขาก่อนที่จะดำเนินกิจการใด ๆ ยัง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ได้อย่างไรพระคเณศได้:หัวของเขา
เรื่องราวของการเกิดของพระผู้เป็นเจ้า zoomorphic นี้เป็นวาดขึ้นในทรรศนะ purana จะสว่างขึ้นอย่างนี้เมื่อนางบารพตีเมื่อใช้ร่างประโยชน์เทพธิดาในขณะที่การอาบน้ำสร้างขึ้นเด็กที่ออกมาจากสิ่งสกปรกของร่างกายของเธอและเขาได้รับมอบหมายงานที่ตกเป็นเหยื่อของการเข้าไปที่ห้องอาบน้ำของเธอ ศิวะเมื่อสามีของเธอกลับมาเขาก็ต้องประหลาดใจเมื่อพบกับคนแปลกหน้าที่เขาปฏิเสธการเข้าถึงปิดและตีศีรษะของเด็กคนนี้ด้วยความเดือดดาล นางบารพตีเมื่อใช้ร่างประโยชน์ก็ลงไปด้วยความเศร้าโศกกล่าวและในการบรรเทาเธอศิวะส่งออกจากทีมของเขา( gana )เพื่อดึงข้อมูลส่วนหัวของการนอนหลับพักผ่อนที่หันหน้าเข้าหา North ที่มี บริษัทที่พบช้างสำหรับนอนหลับพักผ่อนและนำกลับมาที่หัวตัดออกเป็นอยู่ติดกับตัวของเด็กแล้ว ศิวะเรียกคืนชีวิตของตนและทำให้เขาเป็นผู้นำ( pati )ของทหารของเขาดังนั้นเขาจึงตั้งชื่อ' ganapati '. ศิวะ)นอกจากนั้นยังส่งผลให้ที่ผู้คนจะทำการสักการะและเรียกใช้ชื่อของเขาก่อนทำการลงทุนใดๆ.