In December 2014, the French compet

In December 2014, the French competition law authority found that 13 consumer goods companies, including the
Company’s French subsidiary, exchanged competitively sensitive information related to the French home care and
personal care sectors, for which the Company’s French subsidiary was fined $57 million. In addition, as a result of
the Company’s acquisition of the Sanex personal care business in 2011 from Unilever N.V. and Unilever PLC
(together with Unilever N.V., “Unilever”) pursuant to a Business and Share Sale and Purchase Agreement (the
“Sanex Purchase Agreement”), the French competition law authority found that the Company’s French subsidiary,
along with another consumer goods company, are jointly and severally liable for fines of $25 million assessed
against Sara Lee’s French subsidiary. The Company is seeking indemnification for the $25 million fine from
Unilever under the Sanex Purchase Agreement. The Company is appealing both fines in the French courts

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในเดือน 2014 ธันวาคม อำนาจกฎหมายแข่งขันฝรั่งเศสพบว่าบริษัทสินค้าอุปโภคบริโภค 13 รวมทั้งการของบริษัทฝรั่งเศสบริษัท แลกเปลี่ยนข้อมูลที่สำคัญสามารถแข่งขันได้กับการดูแลบ้านฝรั่งเศส และภาคดูแลส่วนตัว ซึ่งบริษัทฝรั่งเศสของบริษัทถูกปรับ $57 ล้านบาท นอกจากนี้ เป็นผลมาจากซื้อของบริษัทของ Sanex ดูแลส่วนบุคคลในปี 2554 จากยูนิลีเวอร์ N.V. และ ดี(ร่วมกับยูนิลีเวอร์ N.V. "ยูนิลีเวอร์") ตามธุรกิจ และ ขายหุ้น และข้อ ตกลงการซื้อ("Sanex ซื้อข้อตกลง"), อำนาจกฎหมายแข่งขันฝรั่งเศสพบว่าบริษัทในเครือของฝรั่งเศสกับบริษัทสินค้าอุปโภคบริโภคอื่น มี severally และร่วมรับผิดชอบค่าปรับของ $25 ล้านประเมินกับบริษัทซาร่าลีฝรั่งเศส บริษัทกำลังสำหรับการ $25 ล้านดีจาก indemnificationยูนิลีเวอร์ภายใต้ข้อตกลงการซื้อ Sanex บริษัทมีน่าสนใจทั้งปรับในศาลฝรั่งเศส

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในเดือนธันวาคมปี 2014 ผู้มีอำนาจกฎหมายการแข่งขันฝรั่งเศสพบว่า 13 บริษัท สินค้าอุปโภคบริโภครวมทั้ง
บริษัท ในเครือของฝรั่งเศส บริษัท ฯ
มีการแลกเปลี่ยนข้อมูลที่สำคัญที่สามารถแข่งขันได้ที่เกี่ยวข้องกับการดูแลบ้านฝรั่งเศสและภาคการดูแลส่วนบุคคลซึ่งเป็นบริษัท ย่อยของฝรั่งเศสของ บริษัท ฯ ถูกปรับ $ 57,000,000 นอกจากนี้ยังเป็นผลมาจากการเข้าซื้อกิจการของ บริษัท ฯ ของธุรกิจการดูแลส่วนบุคคล Sanex ในปี 2011 จากยูนิลีเวอร์ NV และยูนิลีเวอร์ จำกัด (ร่วมกับยูนิลีเวอร์ NV "ยูนิลีเวอร์") ตามธุรกิจและการขายหุ้นและสัญญาซื้อขาย (คน"Sanex สัญญาซื้อขาย ") ซึ่งเป็นผู้มีอำนาจในกฎหมายการแข่งขันฝรั่งเศสพบว่า บริษัท ย่อยของ บริษัท ฯ ฝรั่งเศส, พร้อมกับ บริษัท สินค้าอุปโภคบริโภคอื่นที่มีร่วมกันและต่างรับผิดชอบต่อค่าปรับ $ 25,000,000 ประเมินกับซาร่าลีบริษัท ย่อยของฝรั่งเศส บริษัท ฯ คือการแสวงหาความคุ้มครองสำหรับ $ 25,000,000 ชั้นดีจากยูนิลีเวอร์ภายใต้สัญญาซื้อขายSanex บริษัท ฯ มีความน่าสนใจทั้งค่าปรับในศาลฝรั่งเศส

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

在竞争法2014发布权威，是法国公司发现，包括在应用13消费者法国公司的敏感信息，exchanged竞争力相关subsidiary照顾到家庭和法国它的个人护理，为sectors subsidiary是法国公司的罚款。此外，57百万美元作为一个result of该公司的业务Sanex采集的2011从联合利华在个人护理和英国联合利华公司与联合利华公司（一起），“联合利华”到一个共享的经营和销售pursuant（和购买协议“Sanex购买协议”），是法国的竞争法律权威的法国公司发现，subsidiary另一个消费者一起，是jointly和severally品公司为fines liable assessed 25百万美元。对萨拉李公司的subsidiary）是法国。indemnification百万美元的寻求，从精美的25联合利华Sanex购买协议下是两fines appealing）公司。在法国法院