Dear Xie san,Let me answer this job

Dear Xie san,
Let me answer this job instead of Bo san because she is take leave until 14/11/16 and will resume to work on 15/11/16.
We would like to revised the shipping document by add Organic Veil Stickers 198 pcs.
Please send the revised document once you finish.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักซานเจียผมตอบแทนซานบ่องานนี้เพราะเธอจะลาจนถึง 14/11/16 และจะดำเนินต่อการทำงาน 15/11/16เราอยากจะปรับปรุงเอกสารการจัดส่งโดยเพิ่มอินทรีย์ม่านสติ๊กเกอร์ 198 ชิ้นกรุณาส่งเอกสารที่แก้ไขเมื่อคุณเสร็จสิ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน Xie ซัง
ผมขอคำตอบงานแทนบ่อ San นี่เพราะเธอใช้เวลาออกจนกว่า 14/11/16 และจะดำเนินการต่อในการทำงานกับ 15/11/16.
เราอยากจะปรับปรุงเอกสารการจัดส่งสินค้าโดยการเพิ่มอินทรีย์ปกคลุมสติ๊กเกอร์ 198 pcs.
กรุณาส่งเอกสารฉบับปรับปรุงใหม่เมื่อคุณเสร็จสิ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักเซี่ยซานขอตอบเรื่องนี้แทนโบ ซาน เพราะเธอไปจนถึง 14 / 11 / 16 และจะกลับมาทำงานวันที่ 15 / 11 / 16เราอยากจะแก้ไข จัดส่งเอกสาร โดยเพิ่มอินทรีย์ปกคลุมสติ๊กเกอร์ 198 ชิ้นกรุณาส่งแก้ไขเอกสารเมื่อคุณเสร็จสิ้น