Direk Kaewcherdchu, 40, a Thai Mili

Direk Kaewcherdchu, 40, a Thai Military Bank employee who allegedly used fake ATM cards to withdraw more than 40 million baht in cash, is brought before the media at the Economic Crime Suppression Division.  Thiti Wannamontha
Four-year 40 million baht crime spree by bank employee using fake ATM cards & motorcycle helmet to withdraw cash, especially targeting foreigners.

CRIME

Bank employee held for ATM theft

9/02/2016
Post Reporters

A bank employee has been arrested for allegedly using fake ATM cards to steal more than 40 million baht in cash.

Direk Kaewcherdchu, a 40 year-old Thai Military Bank (TMB) employee was presented before the media at the Economic Crime Suppression Division yesterday after being arrested in Don Muang district on Saturday morning.

Police confiscated six counterfeit ATM cards, 20,000 baht in cash, a list of ATM passwords and a red Honda Wave motorcycle during the arrest.

The arrest followed an investigation into a complaint filed late last year by the TMB.

The bank said fake ATM cards had been used to steal several hundred thousand baht.

COMPLAINTS BY CUSTOMERS

The bank had received complaints from customers claiming account transactions were being made without their knowledge.

According to investigators, Mr Direk withdrew money from ATM machines in Bangkok's Don Muang and Bang Khen districts as well as Rangsit district, Pathum Thani, on many occasions.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Direk Kaewcherdchu, 40 พนักงาน ธนาคารทหารไทยที่ถูกกล่าวหาว่าใช้ปลอมบัตรเอทีเอ็มเพื่อถอนเงินสด เงินกว่า 40 ล้านบาท มีมาก่อนสื่อหน่วยงานปราบปรามอาชญากรรมทางเศรษฐกิจที่ Wannamontha ฐิติสี่ปี 40 ล้านบาทอาชญากรรมสนุกสนาน โดยพนักงานธนาคารโดยใช้บัตรเอทีเอ็มปลอมและหมวกเพื่อถอนเงินสด การกำหนดเป้าหมายโดยเฉพาะอย่างยิ่งชาวต่างชาติอาชญากรรมพนักงานธนาคารที่จัดสำหรับการโจรกรรม ATM9 2559 ผู้สื่อข่าวโพสต์ พนักงานธนาคารได้ถูกจับกุมสำหรับการถูกกล่าวหาว่าใช้บัตรเอทีเอ็มปลอมเพื่อขโมยเงินกว่า 40 ล้านบาท Direk Kaewcherdchu เป็นพนักงานธนาคารทหารไทย (TMB) ปี 40 ถูกนำเสนอก่อนสื่อหน่วยงานปราบปรามอาชญากรรมทางเศรษฐกิจที่เมื่อวานนี้หลังจากถูกจับกุมในเขตดอนเมืองในเช้าวันเสาร์ ตำรวจยึดบัตรเอทีเอ็มปลอม 6 เงินสด 20,000 บาท รายการรหัสผ่าน ATM และรถจักรยานยนต์ฮอนด้าเวฟสีแดงระหว่างการจับกุม จับกุมตามการสอบสวนเข้าร้องเรียนยื่นปลายปี โดยทหารไทย ธนาคารบอกว่า มีการใช้บัตร ATM ปลอมเพื่อขโมยหลายแสนบาทร้องเรียนจากลูกค้าธนาคารได้รับร้องเรียนจากลูกค้าว่า มีการทำธุรกรรมบัญชี โดยไม่มีความรู้ ตามนักสืบ นาย Direk ออกเงินจากเครื่องเอทีเอ็มในกรุงเทพฯ ย่านบางเขนและดอนเมืองเป็นเขตรังสิต ปทุมธานี ในโอกาสต่าง ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ดิเรก Kaewcherdchu, 40, พนักงานธนาคารทหารไทยที่ถูกกล่าวหาว่าใช้บัตรเอทีเอ็มปลอมที่จะถอนตัวกว่า 40 ล้านบาทเงินสดจะถูกนำมาก่อนที่จะสื่อที่กองบังคับการปราบปรามอาชญากรรมทางเศรษฐกิจ ธิติฏฐ์ Wannamontha
สี่ปี 40 ล้านบาทสนุกสนานอาชญากรรมโดยพนักงานธนาคารโดยใช้บัตรเอทีเอ็มปลอมและหมวกกันน็อคมอเตอร์ไซค์ถอนเงินสดโดยเฉพาะอย่างยิ่งการกำหนดเป้าหมายชาวต่างชาติ. อาชญากรรมพนักงานธนาคารจัดขึ้นสำหรับการโจรกรรม ATM 2016/09/02 โพสต์ผู้สื่อข่าวพนักงานธนาคารได้รับการจับกุมในข้อหาที่ถูกกล่าวหาว่า โดยใช้บัตรเอทีเอ็มปลอมที่จะขโมยกว่า 40 ล้านบาทในรูปของเงินสด. ดิเรก Kaewcherdchu 40 ปีธนาคารทหารไทย (TMB) พนักงานที่ถูกนำเสนอก่อนที่จะสื่อที่กองบังคับการปราบปรามอาชญากรรมทางเศรษฐกิจเมื่อวานนี้หลังจากที่ถูกจับในเขตดอนเมืองเมื่อวันเสาร์ ตอนเช้า. ตำรวจยึดหกบัตรเอทีเอ็มปลอม 20,000 บาทเงินสดรายการของรหัสผ่านตู้ ATM และสีแดงรถจักรยานยนต์ฮอนด้าเวฟในระหว่างการจับกุมได้. การจับกุมตามการสืบสวนยื่นฟ้องช่วงปลายปีที่ผ่านมาโดยทหารไทย. ธนาคารกล่าวว่าตู้เอทีเอ็มปลอม บัตรได้รับการใช้ในการขโมยหลายแสนบาท. ร้องเรียนจากลูกค้าของธนาคารได้รับการร้องเรียนจากลูกค้าที่อ้างว่าการทำธุรกรรมบัญชีถูกสร้างขึ้นโดยปราศจากความรู้ของพวกเขา. ตามสืบสวนนายดิเรกถอนเงินจากเครื่องเอทีเอ็มในดอนเมืองและเขตบางเขนเขตของกรุงเทพฯ เช่นเดียวกับย่านรังสิต, ปทุมธานี, ในหลายโอกาส